Term Gallery logo

Significados de embolcallar (embolcallant) em catalão

Amagar.

Embolicar.

Sinônimos
Examples for "amagar"
Examples for "amagar"
1
L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
Els hereus de la terra
2
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
3
Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
El talent de Ripley
4
Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
Els invisibles
5
També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
Les senyoretes de Lourdes
1
Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
Dansa amb dracs
2
Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
Les veus
3
L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
Diari d'Andorra
4
Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
Bondia Andorra
5
El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
Bondia Andorra
1
Bàrbara va tapar la màquina d'escriure i tragué el portamonedes d'un calaix.
La llarga nit de dissabte
2
S'hi va asseure i es va tapar la cara amb les mans:
Tu no ets una mare com les altres
3
Quan va completar el seu relat, el cel s'havia tornat a tapar.
La maledicció dels Palmisano
4
El cas s'ha convertit en un escàndol social que tothom vol tapar.
Bulevard dels francesos
5
Després d'un moment de dubte, jo també em vaig tapar les orelles.
L’amiga genial
1
El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
Tardor
2
Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
Balanç fins a la matinada
3
Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
L’hivern del món
4
Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
Madame Bovary
5
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
L’Avinguda dels Misteris
1
De fet, però, es tractava d'una manera més complexa d'ocultar la veritat.
Steve Jobs
2
Es va ocultar entre les ombres i va observar l'escena amb atenció.
Panteó
3
Una trama d'espionatge i corrupció per ocultar una altra trama de corrupció.
El Periódico
4
M'ha vist, però no ha fet res per ocultar les seves llàgrimes.
Raquel
5
Els convidats s'hi van dirigir i van ocultar la visió del nouvingut.
La cançó dels maorís
1
A l'entrar-hi, l'inspector va encobrir la seva sorpresa davant tant de luxe.
Les dones de la Principal
2
Ho devia dir per encobrir els errors del seu equip, ja aleshores?
La noia d’abans
3
Els dimonis tenen el seu propi sistema per encobrir els seus actes.
Ciutat d'ossos
4
Suposem que hi hagi falsificació: té idea de qui pot intentar encobrir?
El talent de Ripley
5
Ho van encobrir perquè els feia por que la veritat la destruís.
Desapareguda
1
Ací, si algú volguera posar ordre, s'hauria de folrar de santa paciència.
Diari la veu
2
Disposeu-los de la mateixa manera que heu procedit en folrar el fons.
Les postres de casa meva
3
La van saquejar i es van folrar a costa dels pressupostos de RTVV.
Diari la veu
4
Digueu-li que no tinc la barba prou llarga per folrar el seu mantell.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
5
S'han de comprar els llibres i s'han de folrar.
La vida sense la Sara Amat
1
Basília feia alguna rialleta falsa, i celava el seu odi.
La idea de l’emigrant
2
Ell va sentir la poderosa mirada dels ulls negres travessant el vel que els celava.
L’hotel encantat
3
Mal símptoma haver de CELAR la bufanda delatora a mesura que veus COLAR-se el teu equip en les darreres posicions.
VilaWeb
4
Les noies flors celen i no celen el cos, tot clarors vegetals de saba humida, de pol·len i rosada a frec de dia.
Fortuny
5
Roger s'hi ha esllavissat sense que ningú en tingués esment, protegit no sols pels núvols que celen la lluna, sinó per la soledat ambient.
L’estudiant de Cervera
Uso de embolcallant em catalão
1
Però amb el temps aquell comentari l'havia anat embolcallant com un vel llardós.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
2
Noto com les seves paraules em van embolcallant i se'm colen ben endins.
Lleial
3
Pren la direcció del giravolt del món, la sempre llunyana, embolcallant, de l'est.
L'amant
4
La molsa també és present en aquest recorregut forestal, totalment embolcallant.
El Periódico
5
No parava de nevar, embolcallant tot el món de blanc.
Festí de corbs
6
La dona grossa estava embolcallant l'animal amb un teixit humit.
L'exèrcit furiós
7
Seguint a l'aire el moviment embolcallant del fum que pujava.
Claraboia
8
L'orquestra, dreta, sense interrompre la música ni un segon, continuava embolcallant Margarida amb el so.
El mestre i Margarida
9
Enmig d'un silenci embolcallant, Brunetti va preguntar- :Cappellini
Justícia uniforme
10
El seu alè càlid li havia anat embolcallant el cos, i ella l'hi havia donat tot.
La mirada dels àngels
11
Hi havia una llum tèbia embolcallant la suavitat de la gespa sota l'aigua ruixada pels aspersors.
Joc de miralls
12
Ni tan sols embolcallant el verb "atacar" amb el paper metafòric de la diplomàcia.
Diari la veu
13
A mesura que anem passant pàgines, la novel·la ens va embolcallant i ens va transmutant l'estat anímic.
Diari de Girona
14
L'orquestra va fer tres acords ràpids, i la veu del tenor es va alçar, forta i embolcallant.
Claraboia
15
Es feia molta literatura embolcallant la informació.
Aquella porta giratòria
16
Els circells famolencs de la glicina havien crescut embolcallant el filferro tot for­mant una mena de cobricel.
El jardí oblidat
Sobre este termo
Mais colocações
Embolcallant ao longo do tempo
Embolcallant nas variantes da língua
Catalunha
Comum