Term Gallery logo

Meanings of empegueïment in catalão

português
timidez
inglês
shyness
espanhol
vergüenza
Wikidata

Vergonya.

        timidez
        Synonyms
        Examples for "vergonya"
        Examples for "vergonya"
        1
        Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
        La mort d’Ulisses
        2
        Car amor d'una part la combatia, e vergonya d'altra part la'n retraïa.
        Tirant lo Blanc
        3
        Un diputat irlandès crida 'vergonya!' a l'ambaixador espanyol pel cas de Catalunya.
        VilaWeb
        4
        Una vergonya davant la situació d'emergència social que vivim al nostre poble.
        Diari la veu
        5
        La poca vergonya que demostrava el comunicat d'en Crespo m'havia colpejat fort.
        Artur Mas: On són els meus diners?
        1
        Una onada de pudor que no sap d'on li ve envaeix l'Evian.
        Pell d'armadillo
        2
        Era com si la penetrant pudor de sofre se l'hagués endut l'aigua.
        Pompeia. Una ciutat sota amenaça
        3
        També se sentia una pudor en l'aire, una ferum espessa, rància, d'escombraries.
        Ciutat de vidre
        4
        Fins al capdamunt del fortí d'Amwend, d'on venia la pudor de cremat.
        Mig rei
        5
        L'aire estava impregnat de l'olor de sang: una pudor forta i metàl·lica.
        Ciutat d'ossos
        1
        Han d'arreplegar el qui per timidesa, càlcul o especulació no s'ha casat.
        Notes per a Sílvia
        2
        L'hostilitat havia desaparegut i alguns dels presents el van saludar amb timidesa.
        El safareig dels morts
        3
        Amb un aire estranyament compost d'alegria, timidesa i sorpresa, la noia exclamà:
        Tess dels Urbervilles
        4
        Sota aquesta vitalitat, sempre aparentà un punt de timidesa i d'indecisió visibles.
        Notes del capvesprol
        5
        N'extragué la gran cadena preciosa i, amb timidesa, la passà a Rocannon-
        Les dotze direccions del vent
        1
        A tot el món, els programes d'eugenèsia es van interrompre amb avergonyiment.
        El gen. Una història íntima
        2
        Europa controla sense cap avergonyiment, ni dels europeus, ni dels espanyols.
        La República
        3
        L'unicorn ho va notar i va acotar el cap, en un gest evident d'avergonyiment.
        Panteó
        4
        Amb la lògica sensació d'avergonyiment, el seu cervell va decidir rabejar-se en la culpabilitat.
        Vols saber un secret?
        5
        Em poso vermell d'avergonyiment quan rellegeixo tots els meus diaris.
        Adrian Mole: els anys del caputxino
        Usage of empegueïment in catalão
        1
        La noia somreia, sense empegueïment, acostumada, sens dubte, a aquelles familiaritats bohèmies.
        Els Maia
        2
        En Gor es va posar gris d'empegueïment, però finalment va agafar la moneda.
        L’illa i la dona
        3
        Na Pericona es moria d'empegueïment i les mans li tremolaven.
        George. El perfum dels cedres
        4
        Les dames no podien encobrir l'empegueïment i ni vostè ni jo ens trobàvem en condicions d'estalviar-los-el.
        Calaveres atònites
        5
        Però era un riure neuròtic, com d'empegueïment.
        George. El perfum dels cedres
        6
        El senyor Willoughby no li va respondre; va mudar la cara, i l'empegueïment va tornar a assaltar-lo.
        Seny i sentiment
        7
        I al cap d'un moment va semblar que la Mattie se sentís aclaparada per aquella mateixa sensació d'empegueïment.
        Ethan Frome
        8
        En Nico estava vermell d'empegueïment.
        El cor del senyor Rossini
        9
        Està ben segur que no és una qüestió de petulància, sinó que és producte del clàssic empegueïment del tímid.
        L’home que volava en el trapezi
        10
        Va percebre el meu empegueïment i em va dedicar un somriure encoratjador, ensenyant-me dues fileres de dents esgrogueïdes pel tabac.
        El llibre dels miralls
        11
        Sort que aleshores el filipí es va refer de l'empegueïment, o era que devia haver arribat al límit de la paciència.
        Estudi en lila
        12
        Vivien llargues temporades a Ciutat i quan venien, el respecte, la por o l'empegueïment, em feia fugir sempre que els veia.
        VilaWeb
        13
        Vivien temporades llargues a Ciutat i, quan venien, el respecte, la por o l'empegueïment em feien fugir sempre que els veia.
        Bearn o La sala de les nines
        14
        I el pare es passejava per la cambra remugant, no varen saber mai si d'empegueïment o d'enfadat, fins que va entrar la mare:
        L’illa i la dona
        15
        És ver que encara no m'he refet de l'empegueïment pels resultats, ben previsibles i ben democràtics, de les recents eleccions autonòmiques i municipals.
        La República
        16
        El noi que acabava de parlar va aixecar la vista, va veure la Kelly allà dreta, i l'arrogància es va convertir en empegueïment.
        Ho sé tot de tu
        About this term
        Translations for empegueïment
        português
        timidez
        inglês
        shyness
        Empegueïment through the time