Term Gallery logo

Significados de en realitat em catalão

inglês
in fact
espanhol
en efecto

Resposta de confirmació d’una afirmació.

in fact
inglês
in a real way
espanhol
realmente

D’una manera real.

in a real way
Sinônimos
Examples for "efectivament"
Examples for "efectivament"
1
A sota de l'arrencada de l'escala, efectivament, hi vaig veure un billar.
Carrer de les Botigues Fosques
2
I efectivament, no l'hi tinc en compte i li serveixo més conyac:
39 + 1
3
L'Hug no s'havia adonat que, efectivament, caminava capcot i brandant el cap.
Els hereus de la terra
4
No tinc res a perdre, mi acosto i efectivament, aquella persona m'esperava:
Espies de Montsoriu
5
Doncs, efectivament: era en Terry-Kane, l'home que hi havia a la finestra.
Els Cinc s'ho passen estupendament
1
I de fet se'm va mirar perplexa, va dir com per defensar-se:
Una fuig, l’altre es queda
2
Eren dos quarts i mig de cinc i, de fet, l'hora d'anar-se'n.
Assassinat al Savoy
3
I de fet tant se me'n donava, anar d'excursió amb els altres.
Tu i jo
4
Aquell sector era el que millor coneixia; de fet, l'únic que coneixia.
Elena de segona mà
5
I de fet, un d'ells va cometre l'intent de furt de nit.
Bondia Andorra
1
Molts, en efecte, simulen l'amor de viure per tal d'evitar l'amor mateix.
Noces
2
La memòria d' en Joan, en efecte, és coneguda de tots els veïns.
L’any en estampes
3
A la vorera, en efecte, hi havia gent jove que s'acomiadava alegrement.
La caiguda
4
Així garantirem que, en efecte, s'obri una nova etapa política a Espanya.
El Vallenc
5
I jo sabia que tenia raó i que, en efecte, l'havia cagada.
El llibre dels miralls
Uso de en realitat em catalão
1
Pot ser que en realitat la liquiditat aparent amagui l'actiu d'una fallida.
El cervell de Kennedy
2
L'última missió, però, era difícil; en realitat, no tenia gaires possibilitat d'èxit.
Digue'm qui sóc
3
Es va adonar que en realitat no l'havia perdut aleshores, l'any 1339.
Un món sense fi
4
Es tractarà en realitat d'una superfície pràcticament circular al voltant de l'Egmont.
Les llàgrimes de la deessa maori
5
I, en realitat, la Griselda havia començat l'any amb una actitud diferent.
Els àngels de gel
6
O millor dit: conèixer l'existència d'una estadística que, en realitat, no existia.
Policia
7
A l'hivern plou pràcticament cada dia i a l'estiu també, en realitat.
El crit de la terra
8
L'expressió d' en Norrby no deixava veure res del que sentia en realitat.
Una matinada inquietant
9
Llavors ja se sabrà si l'avís de Contador s'ha convertit en realitat.
El Periódico
10
Potser en realitat la Mary era més com l'Armando que l'Armando mateix.
L’última nit a Twisted River
11
La gent fàcil d'hipnotitzar el que en realitat té és molta imaginació.
Els peons de l'assassí
12
Però en realitat hauria d'haver estat la meva mare -vaexplicar Ruben-
Al país del núvol blanc
13
Com a bona cristiana de Raben Steinfeld hauria d'haver-ho fet, en realitat.
La remor del cargol de mar
14
I en realitat el problema més important del segle XXI serà l'aigua.
Diari d'Andorra
15
Així, en realitat, normalment no podem extreure conclusions d'un únic gest aïllat.
Catalunya Diari
16
Però en realitat tot això, com tantes altres coses, depèn de l'educació.
VilaWeb
Translations for en realitat