Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de encobrir (encobreixen) em catalão
Sinônimos
Examples for "amagar"
Examples for "amagar"
1
L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
2
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
3
Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
4
Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
5
També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
1
Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
2
Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
3
L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
4
Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
5
El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
1
Bàrbara va tapar la màquina d'escriure i tragué el portamonedes d'un calaix.
2
S'hi va asseure i es va tapar la cara amb les mans:
3
Quan va completar el seu relat, el cel s'havia tornat a tapar.
4
El cas s'ha convertit en un escàndol social que tothom vol tapar.
5
Després d'un moment de dubte, jo també em vaig tapar les orelles.
1
El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
2
Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
3
Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
4
Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
5
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
1
I l'habilitat consisteix a amagar i amagar-se l'estat real de les coses.
2
Encara va fer un intent final d'amagar-se, en arribar a l'última cantonada.
3
El doctor ni tan sols es recordà d'acomiadar-se'n, i encara menys d'amagar-se.
4
Quan va saber que havia de marxar al front, mig parlà d'amagar-se.
5
Podia convertir-se així mateix en un bon lloc per amagar-se, a l'espera.
1
De fet, però, es tractava d'una manera més complexa d'ocultar la veritat.
2
Es va ocultar entre les ombres i va observar l'escena amb atenció.
3
Una trama d'espionatge i corrupció per ocultar una altra trama de corrupció.
4
M'ha vist, però no ha fet res per ocultar les seves llàgrimes.
5
Els convidats s'hi van dirigir i van ocultar la visió del nouvingut.
1
Els llargs estrips van voleiar pel jardí i van embolcallar l'abeurador d'ocells.
2
Va estirar el llençol, s'hi va embolcallar i va sortir de l'habitació.
3
Mentre l'hi eixugava, la tristesa li va tornar a embolcallar el cor.
4
Es va deixar embolcallar per la mirada càlida d'aquells ulls tan estimats.
5
Jack va riure i va embolcallar la seva dona amb els braços.
1
Ací, si algú volguera posar ordre, s'hauria de folrar de santa paciència.
2
Disposeu-los de la mateixa manera que heu procedit en folrar el fons.
3
La van saquejar i es van folrar a costa dels pressupostos de RTVV.
4
Digueu-li que no tinc la barba prou llarga per folrar el seu mantell.
5
S'han de comprar els llibres i s'han de folrar.
1
Basília feia alguna rialleta falsa, i celava el seu odi.
2
Ell va sentir la poderosa mirada dels ulls negres travessant el vel que els celava.
3
Mal símptoma haver de CELAR la bufanda delatora a mesura que veus COLAR-se el teu equip en les darreres posicions.
4
Les noies flors celen i no celen el cos, tot clarors vegetals de saba humida, de pol·len i rosada a frec de dia.
5
Roger s'hi ha esllavissat sense que ningú en tingués esment, protegit no sols pels núvols que celen la lluna, sinó per la soledat ambient.
Uso de encobreixen em catalão
1
Per molt amables que siguin les seves paraules, sempre encobreixen intencions més fosques.
2
El que succeeix amb aquests escàndols és que potser encobreixen un mal funcionament generalitzat.
3
Si us encobreixen, es ficaran en un bon embolic.
4
D'aquesta manera els països de la Unió Europea, per exemple enviant medicaments encobreixen la seva responsabilitat.
5
Una violència que ells encobreixen i blanquegen.
6
També diu que els criteris de l'empresa per justificar l'extinció del contracte "encobreixen una pràctica discriminatòria".
7
I els partits com el PSOE i Ciutadans, que encobreixen el ministre perquè no comparegui al parlament espanyol?
8
De fet, al llarg de les darreres setmanes, s'ha assenyalat regulacions, restriccions i recomanacions que, a la realitat, encobreixen prohibicions.
9
A Espanya volen una moció de censura per fer fora els corruptes del PP, a Catalunya encobreixen miserablement els corruptes del PPCat.
10
Dirà un "no" rotund a les retòriques i a les teories que encobreixen la mà sinistra del torturador i de l'esbirro.
11
Els nois ho encobreixen tot també, perquè és part de la seva feina vigilar aquesta zona i no deixar que hi entrin lladres.
12
Paraules aquestes que ni encobreixen ni obliden uns números de mort, destrucció i terror a la banda palestina que parlen per si mateixos.
13
L'Agència Espanyola de Cooperació Internacional (AECI) endega projectes educatius, que, de retruc, encobreixen la nul·la inversió del govern guineà en una educació catastròfica.
14
Mengen i beuen d'amagat, visiten cases de creients que els encobreixen i que preguen al Perfecte que vetlli per la salut de les seves ànimes.
15
El jutge considera que "existeixen indicis" que els serveis d'intermediació de Pujol fill no van existir i encobreixen el pagament de comissions il·legals.
16
Per als socialistes, Thomen té unes responsabilitats que "en cap cas suposen una gran dedicació i que encobreixen una voluntat clara de beneficiar aquest regidor".
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Encobreixen ao longo do tempo