Term Gallery logo

Significados de endreçar (endreçà) em catalão

português
arrumar
inglês
neaten
espanhol
limpiar

Netejar.

arrumar
português
arrumar
inglês
make up

Fer.

arrumar
Sinônimos
Examples for "netejar"
Examples for "netejar"
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a netejar la brutor.
IB3
2
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
Perduda
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut netejar per eliminar proves.
La República
5
Se'l va netejar curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
Els turmentats
1
La Caroline m'ha convidat a dinar al Daphne's, i encara m'haig d'arreglar.
El cas d’en Barney Panofsky
2
Se l'acusa d'arreglar l'adjudicació de l'hospital de referència de les Illes Balears.
IB3
3
I ara s'adonava que aquesta no era la manera d'arreglar les coses.
Llibertat
4
Però espero que en puguin parlar tranquil·lament i mirar d'arreglar les coses.
La mirada dels àngels
5
I jo no era l'únic esclau de l'instint d'arreglar bé el niu.
Club de lluita
1
L'obra també permetrà arranjar el carrer Sant Salvador i l'accés a Riberaygua.
Bondia Andorra
2
Així s'ha acordat instar al Consell de Formentera a arranjar aquest camí.
Noudiari
3
La professora Trelawney es va arranjar el xal delicadament i va continuar:
Harry Potter i el pres d'Azkaban
4
La solució establerta per l'executiu passa per arranjar el camp del Consell.
Diari d'Andorra
5
Així doncs, el comte coneixia les persones que podien arranjar aquest servei.
Dràcula
1
També servirà per agençar un entorn que actualment no està urbanitzat.
Regió7
2
I es va agençar un llit a la cambreta on feia de teixidora.
Mariona
3
Al llarg del dia van agençar quatre cases contigües on s'allotjarien per grups afins.
El patró Gombau
4
Preveient que es faria una estació de busos no es va agençar el voladís.
Regió7
5
Ni tan sols per agençar la colònia de Cal Pons, que és de propietat municipal.
Regió7
Uso de endreçà em catalão
1
I l'aucell vencedor endreçà el vol vers aquell verd paradís d'on era vingut.
Els camins del paradís perdut
2
La Sílvia, ja que hi era, endreçà una mica el dormitori.
El temps de les cireres
3
I Sant Brandan endreçà a sos monjos aquest bell sermó:
Els camins del paradís perdut
4
Esmorzà tranquil·lament i encara ho endreçà tot en haver menjat.
Invitació a la violència
5
Garrigós endreçà el pit i mostrà llumenetes als ulls.
¡No emprenyeu el comissari!
6
Grazzi endreçà el mocador i es passà el revés de la mà sota el nas.
Víctimes en fals
7
Poirot s'apropà, endreçà un regle sobre la taula de jutge i finalment es dirigí al milionari:
El misteri del Tren Blau
8
L'Angelina endreçà un poc les robes del llit.
L'abrandament
9
La Débora endreçà les seves coses amb un vigor sorprenent i proposà que anéssim a passejar.
El forat negre de Labitur
10
Amb les maletes fetes, la mare endreçà la casa perquè el pròxim inquilí la trobara neta.
Bulevard dels francesos
11
Fins i tot endreçà els prestatges de la cuina i retirà les cintes de colors dels ventiladors.
El cor és un caçador solitari
12
Va inclinar-se, li endreçà el coixí, i per un instant va posar-li la mà sobre els cabells mullats i revolts.
La pesta
13
Uba ho havia desempaquetat tot, endreçà la llar i va preparar un sopar que ningú no tastà; després el retirà.
El clan de l'ós de les cavernes
14
Sintonitzà France Musique perquè li fes companyia, descorregué del tot les cortines perquè entrés la llum del sol i endreçà la cuina.
El joc de Ripley
15
Serguei Danovitch va desmuntar la tenda, endreçà els paquets, s'enfilà a la moto i va emprendre el camí cap a la ciutat.
El repte
16
La Jacinta endreçà els cistells, es posà el davantal i digué a l'Armanda: "Li faré un arròs que els àngels hi cantaran".
Mirall trencat
Sobre este termo
Translations for endreçà
Endreçà ao longo do tempo