Term Gallery logo

Meanings of entelar (entelat) in catalão

português
embaçar
inglês
slur

Difuminar.

embaçar
inglês
smudge
espanhol
ensuciar

Enfosquir.

smudge
Synonyms
Examples for "enfosquir"
Examples for "enfosquir"
1
L'expressió de l'home malcarat es va enfosquir i va continuar avançant lentament.
El temor d'un home savi
2
La mirada, prenyada d'un odi irracional, gairebé foll, se li va enfosquir.
Set dies de juliol
3
L'Ian es va posar seriós i la seva expressió es va enfosquir.
Cap als mars de la llibertat
4
Però el seu rostre es va tornar a enfosquir quan va afegir:
El nom del vent
5
Al seu darrere, taques informes malves i violetes començaven a enfosquir l'horitzó.
El gorg negre
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
1
Ensutjava el cel amb el fum de la xemeneia, i la màquina esbufegava, bleixava.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
português
enevoar
inglês
mist
espanhol
velar

Velar.

enevoar
Usage of entelat in catalão
1
Eren en una illa entre una mar d'arbres, i l'horitzó estava entelat.
El Senyor dels Anells
2
Ja no es veia res a través del vidre entelat per l'alè.
Ofrena a la tempesta
3
El vidre s'havia entelat, i en Jordi hi va dibuixar un cavall.
L’esquelet de la balena
4
I aquest futur ara per ara resta amagat rere un vidre entelat.
El Vallenc
5
El bon moment del Bordils només s'ha vist entelat per les lesions.
Diari de Girona
6
Prima i esvelta, parlava amb una veu fràgil com un mirall entelat.
La Rambla fa baixada
7
La Zahera va mirar a través del vidre entelat del seu forn.
La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
8
Van enfilar el carrer de la Claveria, encara entelat de boirina matinal.
Codi genètic
9
No tenien veïns i el vidre entelat feia que l'ambient resultés íntim.
Maigret i el fantasma
10
Es penedia d'haver entelat l'opinió que aquest s'havia fet del comissari Maigret?
Maigret i l'home del banc
11
El vidre de la finestra és brut i entelat per la pluja.
Balanç fins a la matinada
12
La perspectiva de l'adopció, si ell n'estava assabentat, podia haver entelat les relacions.
Un cadàver a la biblioteca
13
Una manera nova de guanyar-lo fa noves les peces que l'ús ha entelat.
Sodoma i Gomorra
14
Un sol entelat il·luminava feblement el llenç gris d'aigua on el riu regolfava.
Retrat de l’artista adolescent
15
I després va encaixar, amb un somriure entelat, la de l'avi Pere Gabriel.
Els silencis de la Boca de la Mina
16
El vidre estava entelat i hi va passar la màniga de la jaqueta.
El Laberint dels Esperits
About this term
More collocations
Translations for entelat
português
embaçarenevoar
Entelat through the time
Entelat across language varieties
Catalonia
Common