Term Gallery logo

Meanings of entretant in catalão

inglês
meanwhile
espanhol
entretanto

Durant el temps entre dos esdeveniments consecutius.

Related terms
meanwhile
Synonyms
Examples for "durant"
Examples for "durant"
1
Des del centre del rectangle somreien, agafats de mans, durant l'esclat d'ovació.
El boà taronja
2
D'altres, l'ofrena era continuada durant tot el primer any des del traspàs.
Bondia Andorra
3
Així, durant la reunió s'han detectat els punts febles d'aquests quatre elements.
Bondia Andorra
4
S'ha d'afegir que durant el trimestre es va acordar 909 autoritzacions inicials.
Bondia Andorra
5
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
1
L'esforç per deslliurar-se'n durarà tant que mentrestant s'haurà oblidat del seu vici.
La consciència de Zeno
2
L'acariciava, li xiuxiuejava paraules d'amor i mentrestant esperava que ho deixés estar.
Una fuig, l’altre es queda
3
La Betty i l'Eric ensumaven mentrestant l'aroma que sortia d'una cuina enorme.
L’estació de les flors enceses
4
I mentrestant, es continua parlant d'una visita de Puigdemont al Congrés espanyol.
La República
5
Però, mentrestant, deixi'ns parlar de les coses que passen, no d'utopies quimèriques.
Els àngels de gel
1
Ja t'ho vaig dir, nineta, amb això s'ha d'anar pas a pas.
Cinquanta ombres alliberades
2
I en Peer sempre hi estava d'acord, amb això d'anar-nos-en a Munic.
Fet un fàstic
3
No havent-hi prou amb això, l'any passat s'apartava de la vida pública.
IB3
4
Tot i així, amb això no s'hauria evitat l'assumpte de les preferents.
Bondia Andorra
5
Només amb això ja seria l'estat català, imparable i de forma conseqüent.
La República
Usage of entretant in catalão
1
Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
El sol de la tarda
2
Les llàgrimes li lliscaven cara avall; entretant repetia amb una veu infantívola:
Madame Bovary
3
A l'entretant, el seu vaixell augmentava la distància entre totes dues naus.
Moby Dick
4
Els altres, entretant, ja havien arribat al repartiment dels objectes d'ús diari.
Tres dones
5
A l'entretant, eh que no diríeu què passava als rebosts del vaixell?
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
6
I entretant, la gent que jo coneixia es moria que donava gust.
Les senyoretes de Lourdes
7
Esperarem fins a la nit, a veure si entretant aclarim aquest embolic.
Els formidables minyons del Club dels Set
8
En l'entretant, centenars d'àrabs palestins patien i morien en enfrontaments amb els britànics.
Dispara, jo ja sóc mort
9
A l'entretant ja hi havia viatgers que començaven a estar neguitosos.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
10
A l'entretant, el capità ja havia decidit com emprendria les queixes dels passatgers.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
11
Si en l'entretant ho descobriu no digueu res a la tieta.
VilaWeb
12
Els enemics atalaiant això, temen que sigui una emboscada i l'exèrcit entretant davalla.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
13
Hi vaig viure tres anys i en l'entretant hi vaig aprendre un ofici.
La vall dels cavalls
14
La senyora de vermell, entretant, va tornar a començar a parlar de Rússia.
Els Maia
15
Ara era en Roger el que parlava entretant la Gertra se'l mirava silenciosa:
No tornaré a trobar la teva mirada
16
En Rocco va sospirar i va mirar la dona, que entretant s'havia calmat.
La costella d'Adam
About this term
More collocations
Translations for entretant
espanhol
entretanto
Entretant through the time
Entretant across language varieties
Catalonia
Common