Term Gallery logo

Significados de esbalaït em catalão

inglês
thunderstruck
espanhol
atónito

Sense capacitat de reacció a causa d'una sorpresa.

thunderstruck
Sinônimos
Examples for "estupefacte"
Examples for "estupefacte"
1
Fins i tot l'Alfonso em va dir un dia a l'escola, estupefacte:
L’amiga genial
2
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
3
Akwasi va contemplar estupefacte l'arribada d'una llitera portada per quatre fornits esclaus.
L'illa de les mil fonts
4
Després el va mirar estupefacte i va dir amb una veu aguda:
Relats d'un futur proper
5
Una esgarrifança li va recórrer l'espinada, i va mirar la Gaedalu, estupefacte.
Panteó
1
Alí encara estava atònit i sense badar boca, quan s'hi presentà l'esclava:
Les mil i una nits
2
Trajectes llargs: un granger atònit va parlar de gairebé dos mil metres.
Les llàgrimes de la deessa maori
3
L'Arnau es va quedar atònit, mirant l'home com qui veu un fantasma.
La venjança i altres relats
4
En Patrik va deixar l'escumadora al taulell i la va mirar, atònit.
Empremtes que mai s'esborren
5
Finalment en Newt, que semblava estar completament atònit, va trencar el silenci.
El corredor del laberint
1
S'havia quedat petrificat i mirava a l'altra banda del prat on entrenàvem.
A trenc d'alba
2
Però aquells 10 primers minuts de metratge 'slapstick' petrificat es queden allà.
El Periódico
3
El temps es va aturar uns segons, en Peter s'havia quedat petrificat.
Una matinada inquietant
4
Sembla com si en Björn s'hagués quedat petrificat en sentir la trucada.
El contracte
5
Tothom restà petrificat, amb la incertesa de què significaven aquelles tres notes.
Brisingr
1
L'evidència m'ha colpit: no era ella qui havia pogut enviar el telegrama.
L'amant
2
Ve't aquí per què cada paraula, cada frase m'havien colpit tan profundament.
La nova vida
3
Però, al final, l'acabaràs trobant genial o no, t'haurà colpit o no.
L’any del Senyor
4
Però qui l'havia colpit més, va afegir, era un tal Dan Rooney.
Història del nou cognom
5
A Doris i a Aristómaca semblava que els havia colpit aquella imatge.
El tirà
Uso de esbalaït em catalão
1
Però, esbalaït per l'amor, Mos va mirar directament a aquelles cares exasperades.
Enrenou al guaiaber
2
L'Stanislas, esbalaït, s'anava llegint les postals una a una amb mans tremoloses.
Els últims dies dels nostres pares
3
Doncs el saber no és sinó el comentari esbalaït d'aquestes dues veritats.
El nom de la rosa
4
I en Pere, que restaria consternat, esbalaït, d'aquell final tan absurdament brutal.
Abans-d’ahir
5
Tothom estava esbalaït, el mateix esbalaïment en un bàndol que en l'altre.
El boà taronja
6
De cop i volta em vaig quedar quiet, esbalaït, i vaig exclamar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
7
Com un autòmat esbalaït, vaig acabar de baixar fins a la quadra.
Obaga
8
Aquesta escena m'ha deixat tan esbalaït que se m'han estroncat les llàgrimes.
El dimoni de la tarda
9
Amb els ulls oberts, esbalaït per la meva troballa, vaig riure d'alegria.
Fam
10
Amb un crit sufocat de sorpresa, esbalaït, va mirar-les una llarga estona.
Els colors de l'espai
11
La cara de Fausto reflectia sorpresa, amb un llampegueig esbalaït als ulls.
L'olor del mal
12
Vaig quedar esbalaït, un cop més, per la saviesa del meu mestre.
El nom de la rosa
13
El pare se la mirava esbalaït, com si fos davant d'una aparició.
El Presoner del Cel
14
Jonathan estava encara una mica esbalaït, però sabia en què pensava Simone.
El joc de Ripley
15
A cada instant m'arriben a les orelles paraules que em deixen esbalaït.
Persuasió
16
Estava esbalaït.-No els podem deixar aquí de cap de les maneres.
L’esclat
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for esbalaït
Esbalaït ao longo do tempo
Esbalaït nas variantes da língua
Catalunha
Comum