Term Gallery logo

Meanings of esgrunar in catalão

português
desfazer-se
inglês
crumble
espanhol
desmigajarse

Enfonsar-se.

desfazer-se
Sinônimos
Examples for "enfonsar-se"
Examples for "enfonsar-se"
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a enfonsar-se a l'horitzó.
La decisió d’en Viggo
2
I va tornar a enfonsar-se en el plat fins a acabar l'àpat.
Pa Negre
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o d'enfonsar-se.
Prohibida l’evasió
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
Diari d'Andorra
5
Sentia un alleujament, com enfonsar-se a poc a poc en aigua calenta.
Profunditats
1
La veritat sembla ésser que és impossible d'esmicolar el fantasma d'un fet.
Tallats de lluna
2
L'Emma es va veure llançada contra el parabrisa, que es va esmicolar.
Ningú no ho ha vist
3
L'ampolla va colpejar el mercenari a la boca i es va esmicolar.
El nom del vent
4
En algun lloc uns vidres es van esmicolar i algú va cridar.
El caçador d'estels
5
Mentre en Claude observava, la figura es va esmicolar i va desaparèixer.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Por de desintegrar-se, d'ensorrar-se, de perdre el control sobre la seva vida.
No et refiïs de Peter Pan
2
Per un moment, vaig pensar que estava a punt d'ensorrar-se davant meu.
Basat en un història real
3
Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt d'ensorrar-se.
Una dona difícil
4
La Willa estava a punt d'ensorrar-se abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
Sunset Park
5
I això implica no plorar ni ensorrar-se si d'altres depenen de tu.
El Periódico
1
Durant massa temps s'ha obligat a no esfondrar-se i començar a plorar.
L'Home de Sorra
2
August hagué de fer un esforç per no esfondrar-se sota aquell pes.
Les Dames del foc
3
Però les utopies esquerranes, basades en la solidaritat, ben aviat van esfondrar-se.
Blanc bo busca negre pobre
4
L'home va esfondrar-se; dins de la cambra una dona començà a cridar.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
5
Si es repetís un altre atemptat similar, l'Estat podria esfondrar-se, va recalcar.
Regió7
1
Arrenca a córrer amb l'esperança de contemplar la roca acabada d'esbocinar.
Dos taüts negres i dos de blancs
2
Tot aquest temps l'he estat mirant amb la intenció d'esbocinar la seva mudesa.
La mar no està mai sola
3
Les roques soltes rai, per grosses que siguin, es poden esbocinar a barrinades.
Dos taüts negres i dos de blancs
4
El timbre del telèfon interior va esbocinar l'aïllament en suspensió.
El sol de la tarda
5
Sortosament, l'anell va aparèixer al segon cagarro que va esbocinar.
Llibertat
1
Va engrunar un xic més de pa i va repetir l'operació amb ansietat.
L'església del mar
2
Tu creus que m'anaves a engrunar s'os des front?
La Malcontenta
3
M'agradava engrunar una galeta dins de la boca i després inundar-ne les restes amb cafè.
Les noies
4
Calaixos en què es podien engrunar.
Revista Idees
5
Li va veure les mans escorxades, ratllades de vermell i de blau; es va sentir engrunar els ossos.
L'any del diluvi
1
I, tanmateix, l'Ymur encara hi vivia, tants anys després d'haver vist ensulsiar-se la seva llar.
Panteó
2
Aconsegueix un gran autodomini, que pot, però, ensulsiar-se.
Un cadàver a la biblioteca
3
Quan plou tant, els penya-segats poden ensulsiar-se.
El llenyater
4
El local és una meravella que era a punt d'ensulsiar-se, de tants anys com feia que era tancat.
El dia del senyor
5
Però el mur ja havia començat a ensulsiar-se abans, en desplegar-se setmana a setmana aquell David que maldava per expressar-se i hi reeixia.
Els tatuatges
1
En Manolo no va dir res, va treure la pipa i va esmicar a la cassoleta dos cigarrets esgrogueïts.
El cap perdut de Damasceno Monteiro
2
El tiroteig esmicava les cortinetes del cotxe.
Collita roja
1
Àvia asseguda en banc, petrificada, esmollant pa.
Cabaret Pompeya
1
El palau va ser construït en el solar que va quedar després de derruir-se la casa abacial de l'Església de Santiago.
Diari la veu
Usage of esgrunar in catalão
1
Havia d'anar amb compte que les arestes no s'esgrunessin sota el seu pes.
El gorg negre
2
Una vegada freds, els esgrunem i els barregem amb la patata i maionesa".
El Periódico
3
Orestes esgruna una mica de pa de la llesca que li han deixat prop del vas.
Acte de violència
4
Anem esgrunant aquests fenòmens propis d'aquest Midi.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
5
Va provar d'enfilar-se pel forat d'on segurament venia, però era molt dret i les parets s'esgrunaven quan provava de clavar-hi els dits o els peus.
El gorg negre
6
Els uns pujaven, els altres baixaven, n'hi havia d'estrets, de rocosos, uns altres d'enfangats, uns que s'esgrunaven sota els peus...
El gorg negre
7
També que cal partir d'uns mínims ideològics amb els quals tots combreguen en lloc de barallar-se per interpretacions que, en matisar indegudament, ho esgrunen tot.
Diari 1986
Translations for esgrunar