Term Gallery logo

Significados de estovar (estovant) em catalão

português
abrandar
inglês
soften

Suavitzar.

abrandar
português
enfraquecer
inglês
weaken
espanhol
debilitar

Afluixar.

enfraquecer
Sinônimos
Examples for "afluixar"
Examples for "afluixar"
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
L'únic que havia fet havia sigut debilitar el seu amic, la Stasi.
Puresa
2
Per raons diverses, servien al propòsit que anima el Kremlin: debilitar Europa.
El Periódico
3
L'únic que aconsegueixen és debilitar el malalt i dur-lo a la tomba.
Temps de cendres
4
Franco buscava afectar les centrals dels Pirineus per debilitar el bàndol republicà.
Diari d'Andorra
5
Per això Margaret Thatcher es va centrar políticament en debilitar els sindicats.
Ebre Digital
1
L'ànim em va flaquejar i em vaig sentir derrotat i sense esma.
El Jardí de les Palmeres
2
Hernando va flaquejar i va notar que se li doblegaven les cames.
La mà de Fàtima
3
Arno tenia una manera de mirar que et feia flaquejar les cames.
Cap de turc
4
Els genolls li van flaquejar, i va caure prostrada al seu davant.
El palau de la mitjanit
5
Van haver de transportar-hi Charlie, les cames del qual començaven a flaquejar.
Maigret, Lognon i els gàngsters
1
Volia tocar el cel amb les mans fins a extenuar-se.
L'ombra de la sirena
2
Ell, si n'era temps, també caçava una mica, sense extenuar-se.
L'abrandament
3
I extenuar-se fins a morir, ballant, és la seva sort...
El carrer de l'Embut
1
En Chang feia sorolls d'asfíxia però no donava cap senyal de perdre forces.
Nou dracs
2
Havia d'aclarir el fum de l'habitació; començava a perdre forces.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Tenia por que no li produís nàusees i que no el fes vomitar i perdre forces.
El vell i la mar
4
La balena va semblar perdre forces.
Al país del núvol blanc
5
No havia passat ni un mes quan, tot d'un plegat, la noia començà a perdre forces a ull nu.
Les mil i una nits
inglês
sock

Tustar.

sock
Uso de estovant em catalão
1
El cor d'en Ralph va fer un bot: en Wulfric s'estava estovant.
Un món sense fi
2
No era la meva intenció, i només era provisionalment, però m'estava estovant.
Estem ben trastocats
3
Que em critiqui és el més normal, si no, s'estaria estovant molt.
E-notícies
4
L'ajudava a relativitzar els seus sentiments, els quals, amb els anys, s'anaren estovant.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
5
A tot estirar, fou una operació de prestigi per anar estovant el camí.
La traïció dels líders
6
Ara m'assabento que estaves estovant en Kyle -vadir en Myron.
Alta tensió
7
Feia la sensació que s'estigués estovant la carrosseria com si fos de cartró.
Sempre en capella
8
Creava la impressió que l'argumentació de l'Steckle podia estar estovant la seva determinació d'executar-lo.
Controlaré els teus somnis
9
No sé l'estona que vaig estar estovant la meva buidor.
Un cel de plom
10
Ja veieu, valencià al servei del règim i que feu carrera estovant "catalans".
Diari la veu
11
Al carrer Jocs Florals, en Ferran Agudín està estovant una catifa quan els veu arribar.
La mala dona
12
Ella diu que la dictadura es va estovant, però el pare ho veu més fosc.
País íntim
13
Amb aquesta calor el cervell se m'està estovant com una barra de mantega al microones.
Diari d'Andorra
14
M'estic estovant com tota aquesta penya, pensava la Toby.
L'any del diluvi
15
Diria que la febre t'està estovant el cervell.
4171
16
Mentrestant, són milions els que no oblidaran aquelles imatges de policies estovant gent que volia votar.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for estovant
espanhol
debilitar
Estovant ao longo do tempo
Estovant nas variantes da língua
Catalunha
Comum