Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de fregar (fregaran) em catalão
Sinônimos
Examples for "gratar"
Examples for "gratar"
1
L'home gran es va gratar el cap i se la va mirar.
2
En Sapo es va gratar l'arracada i va començar a recitar ofertes.
3
L'Erik es va fregar els ulls i es va gratar el front.
4
I es va gratar la closca sota el mitjó fosc, provant d'entendre-ho.
5
Eragon va gratar lleugerament el terra de pedra i comentà amb indiferència:
1
Provava d'esgarrapar els condemnats amb les urpes però el retenia una cadena.
2
Va esgarrapar el braç d'un home que es va negar a apartar-se.
3
Per la seva banda, l'Helena el va esgarrapar i el va mossegar.
4
En la dels indepes desenganyats no hi haurà pas tant per esgarrapar.
5
Això, els diputats de territori ho hem de treballar, lluitar, mossegar, esgarrapar.
1
En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
2
Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
3
Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
4
Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
5
La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
1
Va ser Salvador qui em va haver d'ensenyar a cotonar i escatar.
2
Mira, Tomàs, estem farts d'escatar mobles i últimament no guanyem tants duros com abans.
3
Després va escatar el tercer coet i els llums de la plaça es van apagar.
4
Les dones murmuraven quan es reunien per cosir pells o escorxar un cadàver o escatar peix.
5
És de les que més en saben, de rentar i escatar criatures un pic arriben al món.
1
Als autors, igual: els agrada encara publicar en paper, autoeditar-se i grapar les revistetes.
2
A l'última pàgina escrita hi vaig grapar una carta de l'Elisa des de París.
3
Ella va grapar a l'article la foto d'una serp que s'empassa un ou d'estruç, el gàmeta més gran del món.
4
Sexe i brutalitat de bracet, heus aquí per què ella va grapar la foto de la serp devorant l'ou a l'article sobre Ed Gein.
5
Mentre es tancava per poder grapar de nou el folre de la meva jaqueta, vaig tornar a la copisteria amb el meu material secret.
1
Després d'arpejar durant una bona estona (i amb l'aroma dolça envaint-ho tot), va començar a parlar amb veu suau i pausada.
2
El seu David bíblic, el seu rei músic arpejant per a ell un càntic de càntics amb la seva lira silenciosa.
3
La música li tapava les paraules, el Daniele estava cantant la seva cançó més sol·licitada, arpejant els acords amb els artells encetats.
1
Tot avergonyit, va rautar un xic el terra amb els peus.
2
Aquelles paraules em van anar rautant per dins tota la tarda, fins que finalment va ser hora de plegar.
3
En Merla rauta en les arrels d'un suro, en la cavorca d'un banyarricard, i es cobreix la nafra de serradures enteranyinades.
4
- Iesficà la mà dins la trinxa de les calces i rautà com una bestiola.
5
L'àvia Merlona ensumà amb el nariu dret, rautà quelcom del sòl amb el dit gros del peu esquerre, rumià una mica i després respongué:
Uso de fregaran em catalão
1
Temperatures clarament més altes aquest dimarts amb valors que fregaran els 22ºC.
2
Després, els bàrbars es fregaran el cul als arxius de la ciutat.
3
Hi hauran promeses que fregaran el ridícul i seran incomplides.
4
Les temperatures remunten clarament amb màximes que fregaran els 24ºC.
5
En algunes varietats, els preus fregaran els 40 cèntims per quilo i s'acostaran als costos de producció.
6
El més destacable de la jornada seran els termòmetres, els valors fregaran o superaran lleugerament els 40ºC.
7
Temperatura mínima al voltant dels 7ºC i màximes que fregaran els 23ºC.
8
Estic segur que els cotxes fregaran els murs, ha pronosticat Hamilton en declaracions facilitades pel seu equip.
9
A zones com a Cala Millor, hi ha hotels que aquests dies fregaran el 100% d'ocupació.
10
No obstant, a Ponent i l'interior de la vall de l'Ebre es fregaran els 34ºC un dia més.
11
Molts registres fregaran de nou els 25ºC cap a ponent o a l'interior de la vall de l'Ebre.
12
Temperatures en clar ascens amb valors que fregaran els 24ºC a causa del vent de ponent que arribarà reescalfat.
13
El més destacable de la jornada seran els termòmetres, tocaran sostre amb valors que fregaran o superaran lleugerament els 40ºC.
14
Des del sindicat de controladors USCA adverteixen que la situació es podrà tirar endavant, però que fregaran el seu límit.
15
Al litoral i prelitoral, on no hi haurà gaire vent, tindrem mínimes més baixes, alguns valors negatius fregaran el litoral.
16
A Castelló, Eivissa i Formentera el risc serà de color taronja perquè les ratxes de vent fregaran els 100 quilòmetres per hora.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Fregaran ao longo do tempo