Term Gallery logo

Significados de garfinyar em catalão

português
arranhar
inglês
scrape
espanhol
rozar

Gratar.

      arranhar
      Sinônimos
      Examples for "gratar"
      Examples for "gratar"
      1
      L'home gran es va gratar el cap i se la va mirar.
      La història d’Edgar Sawtelle
      2
      En Sapo es va gratar l'arracada i va començar a recitar ofertes.
      VilaWeb
      3
      L'Erik es va fregar els ulls i es va gratar el front.
      L’amic andalús
      4
      I es va gratar la closca sota el mitjó fosc, provant d'entendre-ho.
      El gorg negre
      5
      Eragon va gratar lleugerament el terra de pedra i comentà amb indiferència:
      Eragon
      1
      Sumire va fer un glop d'aigua i es va rascar l'orella lleugerament.
      El meu amor Sputnik
      2
      L'Adrià va rascar amb l'ungla una taqueta del braç de la cadira.
      Jo confesso
      3
      Després de rascar bona part del dibuix, va tornar a mirar l'Alec.
      Infern
      4
      En Langdon es va rascar el cap, fent veure que s'ho rumiava.
      Àngels i dimonis
      5
      La demagògia és un recurs persistent per intentar rascar uns quants vots.
      Diari de Girona
      1
      Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
      El simpatitzant
      2
      Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
      Diari d'Andorra
      3
      El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
      L’última batalla
      4
      Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
      L’any de l’embotit
      5
      S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
      Eugénie Grandet
      1
      Provava d'esgarrapar els condemnats amb les urpes però el retenia una cadena.
      Infern
      2
      Va esgarrapar el braç d'un home que es va negar a apartar-se.
      L'església del mar
      3
      Per la seva banda, l'Helena el va esgarrapar i el va mossegar.
      Ningú no ho ha vist
      4
      En la dels indepes desenganyats no hi haurà pas tant per esgarrapar.
      VilaWeb
      5
      Això, els diputats de territori ho hem de treballar, lluitar, mossegar, esgarrapar.
      Regió7
      1
      Va fregar-se la part superior del cap, encara que no ho necessitava:
      Cor d'àngel
      2
      Les xifres d'audiència dels grans mitjans digitals són per fregar-se els ulls.
      Regió7
      3
      Va obrir una ampolla d'àloe i va començar a fregar-se la pell.
      Paradís
      4
      Però, després de fregar-se els ulls amb les mans, va sentenciar l'administrador.
      Independència d’interessos
      5
      Arribà a un replà triangular i s'hi aturà per fregar-se la cama.
      Neuromàntic
      1
      Això sí: hauria de ratllar la perfecció en els 6 propers partits.
      Diari de Girona
      2
      L'ordenació permet que els veïns puguin ratllar els noms dels candidats escollits.
      Diari de Girona
      3
      De seguida va ratllar a sobre del que havia escrit, sense ensenyar-m'ho!
      El castell blanc
      4
      Va començar a sumar, es va equivocar, va ratllar, hi va tornar.
      El teorema del lloro
      5
      Mai ningú havia aconseguit ratllar tots aquests ítems d'una sola vegada.
      El Periódico
      1
      Al cap de poques passes, una branca li va esgarrinxar el turmell.
      Infern
      2
      En caure, va perdre la torxa i es va esgarrinxar els genolls.
      La clau del destí
      3
      I, en arribar aquí de ses angunioses reflexions, sentí esgarrinxar l'enrajolat.
      La Papallona
      4
      Li tornaré a esgarrinxar els pantalons només que en tingui mitja oportunitat."
      Roverandom
      5
      Això li va esgarrinxar els palmells i esqueixar les ungles.
      La noia dels seus somnis
      1
      Ja era difícil fer un sol pas sense refregar-se amb ningú.
      Nosaltres dos
      2
      Para de refregar-se i la mira recolzant les mans als genolls.
      Casa inhòspita
      3
      Això és quasi refregar-se una mica les galtes i, a vegades, les orelles.
      Diari de Girona
      4
      El noi sortí i el senyor Henchy començà a refregar-se les mans alegrement, dient:
      Dublinesos
      5
      Va refregar-se les dents amb els llavis, em clavà els ulls i va dir:
      Collita roja
      1
      En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
      El perfum: història d'un assassí
      2
      Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
      La terra de les coves pintades
      3
      Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
      Contes d'una butxaca
      4
      Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
      VilaWeb
      5
      La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
      Lluna nova
      1
      Les seves mans, que havien pres la forma d'urpes, unglejaven suaument els flancs del llit.
      La pesta
      2
      Ara mormolava, movent el cos agitadament, unglejant el llençol.
      No hi ha orquídies per a Miss Blandish
      3
      Anava d'una banda a l'altra, s'unglejava el pit.
      Tots els contes
      4
      Li agrada jugar a bàsquet, toca el violoncel, ungleja la guitarra i crea o recrea acords impensables.
      Diari de Girona
      5
      Sense parar esment, ella pegà copets al cap i unglejà el collar del llop que havia aparegut al seu costat.
      Les planes misterioses
      Translations for garfinyar
      espanhol
      rozarrascar