Term Gallery logo

Significados de gest em catalão

russo
жест
português
gesto
inglês
gesture
espanhol
gesto
Wikidata

Un gest és un moviment d'una certa part del cos amb intenció comunicativa, és a dir, amb un significat, sigui conscient o inconscient.

        gesto
        português
        sinal
        inglês
        motion
        espanhol
        gesticulación

        Posat.

              sinal
              Sinônimos
              Examples for "posat"
              Examples for "posat"
              1
              Pearl m'havia posat una mà a l'esquena; amb l'altra m'acariciava els cabells.
              Educació secreta
              2
              S'ha posat la gorra, ha saludat l'amo, m'ha evitat amb els ulls.
              Retorn a Killybegs
              3
              En Rogeli ja s'ha posat l'americana i torna a sortir de l'habitació.
              Balanç fins a la matinada
              4
              D'una manera o altra, però, l'esdeveniment havia posat la família en commoció.
              Balanç fins a la matinada
              5
              Ni tan sols m'he sobresaltat quan l'enorme mecanisme s'ha posat en marxa.
              El vigilant
              1
              Els comuns, el que s'ha d'acabar és la gesticulació buida i estèril.
              Nació Digital
              2
              Això implica una certa estratègia de tensió, gesticulació, i algunes dosis d'hipocresia.
              La República
              3
              A l'escoltar la repercussió no reprimeix una certa gesticulació que denota esperança.
              La República
              4
              Davant de tanta gesticulació, la lectura de l'actualitat acostuma a ser conspiranoica.
              El Periódico
              5
              Ho féu tot amb una gran delicadesa i amb una gesticulació emfàtica.
              Les històries naturals
              1
              I, en acabar aquestes paraules, Rodolphe afegí la mímica a la frase.
              Madame Bovary
              2
              Recorda el cinema mut i l'animacio tradicional perquè només s'usa la mímica.
              Regió7
              3
              La seva hàbil mímica incloïa una lleugera coixera com de peus adolorits.
              Experiència amb el mal
              4
              I començà a fer mímica, sobre què faria per vèncer aquell salvatge.
              Viatge al país dels lacets
              5
              Porto tot el dia fent mímica i vostè no m'ho ha advertit!
              Harry Potter i el calze de foc
              português
              gesto
              inglês
              sign
              espanhol
              seña

              Senyal.

                    gesto

                    Aire.

                          Uso de gest em catalão
                          1
                          El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
                          Els hereus de la terra
                          2
                          Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
                          Els hereus de la terra
                          3
                          L'home va fer el gest d'agafar alguna cosa per sota la jaqueta.
                          La química
                          4
                          L'altre, féu un gest desdenyós ple de cordialitat, i agafant el capell:
                          Madame Bovary
                          5
                          L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
                          L'Anell de Ferro
                          6
                          Poncet, que m'ajudava a posar-me dret, se'm va mirar amb gest divertit.
                          L'Illa de les Tres Taronges
                          7
                          El Duc va aixecar els braços davant d'un gest i va dir:
                          Duna
                          8
                          Va moure el cap d'una banda a l'altra amb un gest greu.
                          Qui mana
                          9
                          L'Eric va entendre perfectament el gest que acompanyava les paraules d'en Morella.
                          L'esbudellador de l'Eixample
                          10
                          Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
                          En la pell de l’altre
                          11
                          El públic l'aplaudí amb entusiasme i aquell gest va omplir d'orgull l'orador.
                          Promets no dir-ho?
                          12
                          La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
                          Un camí de Damasc
                          13
                          L'Aleks va moure el cap amb un gest d'admiració i va comentar:
                          L’home de Sant Petersburg
                          14
                          Els fem a l'harem, va precisar un d'ells amb un gest florejat.
                          La intimitat de les bèsties
                          15
                          Ell féu un gest d'impaciència, però continuà explicant-me com a una criatura:
                          Elena de segona mà
                          16
                          Però en saber que s'ha agreujat no pot reprimir un gest d'ansietat.
                          L’estudiant de Cervera
                          Sobre este termo
                          Mais colocações
                          Translations for gest
                          Gest ao longo do tempo
                          Gest nas variantes da língua
                          Catalunha
                          Comum
                          Valência
                          Comum
                          Ilhas Baleares
                          Comum