Term Gallery logo

Meanings of gest in Catalan

Russian
жест
Portuguese
gesto
English
gesture
Spanish
gesto
Wikidata

Un gest és un moviment d'una certa part del cos amb intenció comunicativa, és a dir, amb un significat, sigui conscient o inconscient.

        gesture
        Portuguese
        sinal
        English
        motion
        Spanish
        gesticulación

        Posat.

              motion
              Portuguese
              gesto
              English
              sign
              Spanish
              seña

              Senyal.

                    sign

                    Aire.

                          Usage of gest in Catalan
                          1
                          El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
                          Els hereus de la terra
                          2
                          Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
                          Els hereus de la terra
                          3
                          L'home va fer el gest d'agafar alguna cosa per sota la jaqueta.
                          La química
                          4
                          L'altre, féu un gest desdenyós ple de cordialitat, i agafant el capell:
                          Madame Bovary
                          5
                          L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
                          L'Anell de Ferro
                          6
                          Poncet, que m'ajudava a posar-me dret, se'm va mirar amb gest divertit.
                          L'Illa de les Tres Taronges
                          7
                          El Duc va aixecar els braços davant d'un gest i va dir:
                          Duna
                          8
                          Va moure el cap d'una banda a l'altra amb un gest greu.
                          Qui mana
                          9
                          L'Eric va entendre perfectament el gest que acompanyava les paraules d'en Morella.
                          L'esbudellador de l'Eixample
                          10
                          Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
                          En la pell de l’altre
                          11
                          El públic l'aplaudí amb entusiasme i aquell gest va omplir d'orgull l'orador.
                          Promets no dir-ho?
                          12
                          La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
                          Un camí de Damasc
                          13
                          L'Aleks va moure el cap amb un gest d'admiració i va comentar:
                          L’home de Sant Petersburg
                          14
                          Els fem a l'harem, va precisar un d'ells amb un gest florejat.
                          La intimitat de les bèsties
                          15
                          Ell féu un gest d'impaciència, però continuà explicant-me com a una criatura:
                          Elena de segona mà
                          16
                          Però en saber que s'ha agreujat no pot reprimir un gest d'ansietat.
                          L’estudiant de Cervera
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for gest
                          Gest through the time
                          Gest across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Common
                          Balearic Islands
                          Common