Term Gallery logo

Significados de gratar (graten) em catalão

português
arranhar
inglês
scrape
espanhol
rozar

Fregar.

      arranhar
      Uso de graten em catalão
      1
      L'escarritx d'ungles que graten i la trencadissa de dues-centes finestres que exploten.
      La cinquena onada
      2
      L'estira cap enrere amb força, grunyint mentre les potes graten el terra.
      Dins la ment de l’hipnotitzador
      3
      Les urpes dels gats graten contra terra quan els animals fugen esperitats.
      Dins la ment de l’hipnotitzador
      4
      Ho sento en els dits gèlids del vent que graten la finestra.
      El mar infinit
      5
      Li arriba cl soroll de les culleres que graten els plats.
      Balanç fins a la matinada
      6
      Al pati, unes quantes gallines graten el terra polsós i rogenc.
      El camí fosc
      7
      Com les persones quan graten una paret amb les ungles, diuen.
      L’illa i la dona
      8
      Jo sóc dels que es graten la butxaca, si ha de servir d'alguna cosa.
      Tots els contes
      9
      Els pollancres graten la panxa del núvol, fins que el núvol arriba a la ciutat.
      Rodalies
      10
      Els cavalls graten la terra, tremola el petit jardí.
      El mestre i Margarida
      11
      I tantes altres coses, que o bé no es graten prou o bé es tapen intencionadament.
      VilaWeb
      12
      Es graten el clatell de manera que la visera de la gorra els llisca front avall.
      El sacrifici a Moloc
      13
      Es graten i freguen constantment entre elles, i s'empenyen les unes a les altres generant unes pressions enormes.
      La cinquena onada
      14
      Estic completament a les fosques, envoltat de centenars d'escarabats que es mouen i em graten amb les potes.
      L’últim animal salvatge
      15
      Per això la majoria dels llaütistes toquen els acords amb la mà esquerra i graten amb la dreta.
      El temor d'un home savi
      16
      Només ens graten la calma els histèrics transistors amb les retransmissions de futbol del diumenge a la vesprada.
      Nosaltres la veu
      Sobre este termo
      Mais colocações
      Translations for graten
      Graten ao longo do tempo
      Graten nas variantes da língua
      Catalunha
      Comum