Term Gallery logo

Significados de lentament em catalão

russo
ме́дленно
português
lentamente
inglês
slowly
espanhol
lentamente

De manera lenta.

      lentamente
      Sinônimos
      Examples for "lent"
      Examples for "lent"
      1
      Un terror lent l'arrabassà mentre seia a la cadira; hauria d'anar-se'n aviat.
      Remei d'amor
      2
      Una mica lent a l'hora d'interpretar els resultats, va pensar la Laura.
      Nosaltres dos
      3
      És un procés lent, d'autodescobriments que es fan a poc a poc.
      Prohibida l’evasió
      4
      L'ascens és més lent: aquest era un dels principals objectius del confinament.
      El Periódico
      5
      Vaig poder sentir com, a trot lent, s'allunyaven els cavalls que l'estiraven.
      Cos de dona
      1
      Puges tira-tira lluitant contra l'ofegor d'un xaloc que ha entrat a primera hora del matí.
      Vertígens
      2
      Veurem un reportatge central d'allò més entretingut i, alhora la guarda anirà quedant pelada tira-tira.
      IB3
      3
      M'agradava aquesta idea: tira-tira per una autopista marina amb la costa com a guia i espectacle.
      Vertígens
      1
      Una part d'aquesta planta es destina a espai comunitari complementari dels habitatges.
      El Vallenc
      2
      La recuperació i rehabilitació del Mas Torrent com a espai d'ús públic.
      Empordà
      3
      Clara com a espai referent per a activitats culturals, lúdiques i festives
      Empordà
      4
      Van parlar del municipi com a espai de canvi, a l'Espai Roig.
      Regió7
      5
      La mostra manté l'essència com a espai per reivindicar el barri adober
      Regió7
      1
      Hi va anar entrant a pleret, copejant contra les parets que s'amollaven.
      10+1 nits
      2
      Havia après, amb els anys, que les dones ho prefereixen a pleret.
      Homes d'honor
      3
      La llum del dia va arribar a pleret al cor del bosc.
      El clan de l'ós de les cavernes
      4
      El jove senyor i el seu sirvent, havent-nos saludat, eixiren a pleret.
      El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
      5
      El secret s'anava obrint a pleret als sentits excitats i àvids d'aquella multitud.
      K. L. Reich
      1
      T'havies fet el propòsit de començar a poc a poc, ¿te'n recordes?
      El veredicte de llautó
      2
      Les coses es mouen a poc a poc a Sant Vicenç d'Enclar.
      Bondia Andorra
      3
      La infermera se l'emportà a poc a poc a les sales d'homes.
      El Gat i les creus negres
      4
      L'Alex es va girar a poc a poc per mirar en Volkstaff.
      La química
      5
      L'home tatuat caminava a poc a poc al voltant de l'altar quadrangular.
      El simbol perdut
      1
      Va menjar força i a poc a poquet, per fer passar l'estona.
      El somriure de l'Angèlica
      2
      Al final d'aquests compassos cau el teló a poc a poquet.
      El Cafè de la Marina
      3
      Vaig tornar a ficar el cos cap a dins, a poc a poquet.
      L’any de la pesta
      4
      Molt a poc a poquet una tènue claror començà a insinuar-se.
      El Senyor dels Anells
      5
      Primer a poc a poquet i després més ràpidament van crear un remolí.
      L’any de la pesta
      1
      En Pepe coneixia el barri pam a pam com coneixia la ciutat.
      Diari de Girona
      2
      Mentre els camells la voltaven, els catastròfics prenien mides pam a pam.
      Mossèn Tronxo
      3
      Els investigadors analitzen pam a pam Notre-Dame per tal d'esbrinar l'origen del foc.
      IB3
      4
      Coneixia l'escala pam a pam, m'hi movia a la fosca com una fura.
      La galeria de les estàtues
      5
      Molt bé, i ara explica'm pam a pam què va passar.
      La química
      Uso de lentament em catalão
      1
      L'agitació s'eixamplava lentament però amb amples cercles per l'estancada vida dels miserables.
      La mare
      2
      I, replegant l'esguard distret al seu voltant, l'abaixà lentament cap a l'eclesiàstic.
      Madame Bovary
      3
      Mai no havia sentit parlar d'Osborne, i va començar lentament a inventar:
      Els mercaders de l'espai
      4
      Eragon observà durant uns instants l'onejar de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
      Brisingr
      5
      El monjo-guerrer se n'adonà i se li atansà lentament amb la muntura:
      Les Dames del foc
      6
      Pau s'hi atansà lentament i en un to de veu glacial digué:
      Les Dames del foc
      7
      Recordo, primer, espais molt concrets d'una ciutat real que se'm desvetllava lentament.
      Digues que m’estimes encara que sigui mentida
      8
      Torno a mirar per la finestra i m'omplo lentament els pulmons d'aire.
      Lleial
      9
      Una parella d'un taronja brillant fent l'amor lentament sota un sol infantil.
      Paradís
      10
      L'Elena es vestia, lentament es cordava l'uniforme i després s'acostava al mirall.
      Matèria fràgil
      11
      Havien passat, lentament, de la indiferència experimental a l'eclosió d'un afecte sincer.
      Els animals desnaturalitzats
      12
      Mentre observava l'àcar que avançava lentament, vaig adonar-me d'una cosa molt curiosa.
      La meva família i altres animals
      13
      Es va apartar d'ella i va anar lentament cap al cobert d'eines.
      Puresa
      14
      Va començar a anar lentament d'una banda a l'altra de la cambra.
      Controlaré els teus somnis
      15
      Dalt, el cel s'havia esclarit i la volta s'omplia lentament d'estels pampalluguejants.
      El Senyor dels Anells
      16
      En Dénethor apartà lentament l'esguard d'en Fàramir i els observà en silenci.
      El Senyor dels Anells
      Sobre este termo
      Mais colocações
      Translations for lentament
      português
      lentamente
      inglês
      slowly
      Lentament ao longo do tempo
      Lentament nas variantes da língua
      Catalunha
      Comum
      Valência
      Comum
      Ilhas Baleares
      Menos comum