Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de matinada em catalão
Sinônimos
Examples for "nit"
Examples for "nit"
1
Al carrer fa una nit freda i l'home s'hi sent com nu.
2
Aquella primera nit de l'arribada tenia fred fins als ossos de l'ànima.
3
Era un dels fullets que havien fet per anunciar l'actuació d'aquella nit.
4
El diumenge 20 de gener, l'operatiu continua fent feina dia i nit.
5
Instant de l'actuació d'aquest dimarts a la nit al Claustre del Carme.
1
Aquell vespre va decidir tornar a casa caminant en lloc d'agafar l'autobús.
2
Al vespre, abans d'anar-se'n a jeure, va parlar amb el seu jove.
3
Formentera atorga avui vespre els Premis Sant Jaume i la Medalla d'Or
4
Després al vespre s'iniciava el sopar i el comiat d'una altra promoció.
5
No es permet l'ús d'espais a partir de les 8 del vespre.
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
2
Els ulls se m'havien avesat a la fosca, em vaig mirar l'es-colanet.
3
Podien existir aliats que oferien la possibilitat d'escapar-se, d'eludir la vigilància fosca.
4
La cervesa era fosca, el pa negre i l'estofat d'un blanc cremós.
5
Vam pujar una escala fosca que portava a l'interior sepulcral de l'edifici.
1
Sense la presència d'Elaine, ens hi hauríem pogut quedar fins a l'alba.
2
L'alba s'acosta de pressa i hem de posar-nos en camí poc després.
3
Va venir el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
4
La resplendor dels incendis sobre el cel havia amagat l'arribada de l'alba.
5
Dins la carpa dels gossos, la foscor d'abans de l'alba era impenetrable.
1
Un d'ells ho exhibiran a la vesprada i l'altre, a la nit.
2
L'esdeveniment començarà a les set de la vesprada del dimarts 13 d'octubre.
3
Aquesta vesprada, les portes de l'exposició tanquen fins a l'any que ve.
4
Els amants de l'esport tenen dues cites importants aquesta vesprada a Ontinyent.
5
La vesprada serà amenitzada pel grup Rumbo 3 i l'orquestra La Red.
1
L'avaria s'ha produït de matinada i no s'ha solucionat fins al capvespre.
2
Un estol d'estornells creuà el cel del capvespre, com peixos per l'oceà.
3
La plenitud del món a l'arena tèbia d'un pinar al capvespre violeta.
4
Els núvols llisquen pel cel del capvespre -tretd'aquell que s'està quiet.
5
Els llums d'un restaurant s'encenien i s'apagaven fent de reclam al capvespre.
1
L'any passat vaig passar tres mesos a Groenlàndia fent observacions de l'aurora.
2
Els meus pares van anar al Pol Nord per veure l'aurora boreal
3
Ja apuntava el dia i per la finestra es veia lluir l'aurora.
4
Era negra nit i encara no es notava la proximitat de l'aurora.
5
Vas veure que la Pols queia en aquest món des de l'aurora.
1
L'hora de la veritat arribava amb el primer fil rosat de l'albada.
2
Els xàfecs de calamarsa de l'albada s'havien convertit en borrasques de neu.
3
Quan va acabar-se'm, l'albada ja omplia el cel; la Marceline encara dormia.
4
Encara faltava una estona, per a la primera albada, i havia d'aprofitar-la.
5
L'albada entrà lliurement per la nostra finestra oberta de bat a bat.
1
I amb el llustre, ha assimilat el bé i el mal, d'aquells.
2
Ive va decidir que havien de tenir un llustre i forma determinades.
3
Els seus xais tenen una llana sedosa d'un llustre rar i poc usual.
4
Després de passar tantes hores fora, les sabates enxarolades havien perdut el llustre.
5
A les fosques, el ferro podia passar per plata sense llustre.
1
La llum era com el llostre al crepuscle d'un dia fosc.
2
Al cel tremola el primer llostre d'un matí fred i enterbolit.
3
Era llostre quan hi va arribar i el Bebè encara no havia tornat.
4
Hi ha fesomies que li esbordellen els records com sang escatada al llostre.
5
Passat el llostre, les gavines reien sota les estrelles, al clar de lluna.
1
On l'albor i l'ocàs del jorn assenyalen el camí irremeiable del destí.
2
Des de l'albor de la Humanitat, realitat i ficció s'han entrellaçat en l'imaginari fins fer-se indestriables.
3
Quan par l'estela en l'albor
4
A mitja tarda, cap a les sis, la pujada que neix en l'albor de la Diagonal està atapeïda de gent, i les casetes respiren.
5
La teva amiga mestissa t'ho explicarà bé: de moment ja t'avanço que són els senyors del desert, venerats pels yan des de l'albor del temps.
Uso de matinada em catalão
1
I des d'aquesta matinada s'afegeixen els exconsellers Josep Rull i Joaquim Forn.
2
L'avaria s'ha produït de matinada i no s'ha solucionat fins al capvespre.
3
Així, cap a la una de la matinada s'envia el correu següent:
4
Miro el rellotge abans d'engegar: són gairebé les cinc de la matinada.
5
Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
6
Fins que la matinada del 8 d'agost hi va haver l'agressió mortal.
7
A les cinc de la matinada s'hauran d'aixecar per vigilar el bloc.
8
El programa s'allargarà fins a la matinada amb l'escrutini i primeres valoracions.
9
La Festa Major s'acomiadarà entrada la matinada amb l'última ballada de l'Indiot.
10
L'atracament d'aquesta matinada ha sigut cap a les tres de la matinada.
11
Sempre més tindria la matinada d'aquell 15 d'octubre clavada a la memòria.
12
De matinada s'enceten els torns de rec i podreu tornar a l'aigüerol.
13
Vaig mirar quina hora era: un quart de tres de la matinada.
14
Les tasques d'extinció són sense treva ni descans durant tota la matinada.
15
Els mercats estaran oberts fins a dos quarts d'una de la matinada.
16
Vaig mirar el rellotge: eren les tres i cinc de la matinada.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for matinada
português
inglês
Matinada ao longo do tempo
Matinada nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum