Term Gallery logo

Significados de ombriu em catalão

inglês
shady
espanhol
umbría

Lloc on hi fa ombra.

        shady

        Ombra.

              Sinônimos
              Examples for "ombratge"
              Examples for "ombratge"
              1
              Vau escollir un banc sota l'ombratge dels vells arbres, que donava l'esquena a l'edifici barroc de la Universitat.
              El sol de la tarda
              2
              L'endemà el Príncep passejava el seu dolor pels camins del seu bell parc, a l'ombratge discret dels arbres primaverals.
              La nau de veles d’or
              3
              D'altra banda ambdues platges són accessibles perquè tenen serveis de bany adaptat, a més de passarel·les amples i un espai d'ombratge especial.
              El Periódic
              4
              Al pati del palau ducal, el 1938, la tragèdia d'Othel·lo, aviada per Fortuny, viu en caires de llum que ganivetegen l'ombratge de la pedra blancosa.
              Fortuny
              5
              L'última imatge que veié fou la d'una vella estrafolàriament vestida que aparegué de l'ombratge mig tapant la lluna i esvoletegant una mica davant del cotxe.
              Els fills del bufador de vidre
              1
              En un ombradiu al costat d'una font Garib va ordenar l'acampada.
              Les mil i una nits
              2
              Allà, en aquell ombradiu, hi corria una lleugera brisa que apaivagava l'ardor de l'ambient i que, en uns instants, reanimà l'exhaust portador.
              Les mil i una nits
              Uso de ombriu em catalão
              1
              Em meravellava aquella dura dolcesa, aquell ombriu lliurament on s'implicava l'ésser sencer.
              Memòries d’Adrià
              2
              Només, el record del palau de Manuel Godoy: radiant i alhora ombriu.
              George. El perfum dels cedres
              3
              Els seus ulls, animats per un foc ombriu, s'encofurnaven sota unes celles arrufades.
              Vint mil llegües de viatge submarí
              4
              El sol, però, a penes aconsegueix il·luminar lívidament el paisatge ombriu.
              El sol de la tarda
              5
              Sense endur-me res, deixo enrere la clariana assolellada i entro a l'ombriu mar d'arbres.
              Kafka a la platja
              6
              Sempre que parlàvem de Martino, ell es posava trist, ombriu.
              Sempre en capella
              7
              Elaine es va arraulir al seu racó mentre Thomas agafava els rems amb aspecte ombriu.
              La cançó dels maorís
              8
              Anava a preguntar una cosa a la Nina, quan va sorprendre el seu posat ombriu.
              L’últim lapó
              9
              Les pinedes d'Ermedàs tenen un aire fosc, melodramàtic, ombriu.
              El quadern gris
              10
              El vent de l'estiu bufava entre les grutes dels arbres d'aquell poble vell i ombriu.
              Més ràpid que l'ull
              11
              Mut, ombriu, implacable, mirava pel l'escotilla de babord.
              Vint mil llegües de viatge submarí
              12
              Se la va mirar amb un posat ombriu.
              La Segona Fundació
              13
              El capvespre s'ha clos com un ombriu portal
              La passió segons Renée Vivien
              14
              I és llavors precisament que apareix el cucut en el seu medi ombriu, espès i remot.
              Les hores
              15
              Però Pamfil esdevingué ombriu i les aparicions recomençaren.
              El doctor Givago
              16
              L'home, tot ombriu, respongué amb la contrasenya convinguda.
              Fundació i Imperi
              Sobre este termo
              Mais colocações
              Translations for ombriu
              inglês
              shady
              espanhol
              umbría
              Ombriu ao longo do tempo
              Ombriu nas variantes da língua
              Catalunha
              Comum