Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de origen em catalão
Sinônimos
Examples for "mare"
Examples for "mare"
1
Així, la mare Janer es lliurava generosament al servei de l'Església d'Urgell.
2
Aleshores, la mare s'acostà a la dona del cabàs i la desafià:
3
La mare deia que les habitacions buides de la casa d'abans l'entristien.
4
Veia com plorava la mare i jo me n'alegrava, d'haver-la fet plorar.
5
Però ella l'estimava, perquè una mare hi veu més enllà d'aquestes coses.
1
L'osteoporosi és la causa de més d'un milió de fractures a l'any.
2
També li causa recels l'aprovació dels plans d'estudi per part del Govern.
3
A causa de l'actual crisi hi haurà permanentment un percentatge d'atur crònic.
4
Però no és l'únic que pateix l'absència d'una persona sense causa aparent.
5
L'espia calb la va atacar a causa d'ell i l'enginyer l'havia defensada.
1
Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
2
Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
3
La sospita que havia germinat al principi d'aquella conversa anava prenent forma.
4
La nota del principi, breu i escrita a mà, deia el següent:
5
La decisió es fonamenta per l'absència del principi de la doble incriminació.
1
D'aquesta forma, es compleix un dels objectius fixats a inici del mandat.
2
Aquest any 2010 serà l'any de l'inici dels canvis assenyats, de veritat.
3
Eren a l'inici de l'estiu i va començar a suar ben aviat.
4
T'avances uns quants capítols... Allò només va ser l'inici d'un llarg viatge.
5
S'ha atribuït la crisi del periodisme a l'inici de la crisi econòmica.
1
Parlà tot seguit de l'aigua bona que l'esperava a la font propera.
2
L'èxit de l'altre no ha de ser motiu d'enveja, sinó font d'inspiració.
3
Al mig del pati, s'hi alçava una font d'on brollava aigua rítmicament.
4
Si el prives d'una font sensorial, les altres s'intensifiquen quasi a l'instant.
5
Han pujat 10 punts Internet i la pornografia com a font d'informació.
1
En un començament de plana hi havia el següent concepte, lleugerament titllat:
2
Al començament del següent tram d'escales les va enxampar un grup d'amazones.
3
D'altra banda, l'època de l'any -elcomençament d'agost-no era gaire favorable.
4
El començament d'una anunciada onada de calor ha marcat l'inici de l'estiu.
5
Tanmateix, es manté el començament del programa de l'UCE el 16 d'agost.
1
A l'escola, la Marta només havia vist imatges del naixement de Jesús.
2
A l'espai destinat a la data de naixement només constava l'any 1918.
3
Quan s'il·lumina és tan sols pel naixement d'un hereu o d'una hereva.
4
Es farà amb l'objectiu d'homenatjar el 250è aniversari del naixement de Beethoven.
5
El naixement del nét, el casament d'en Martí, l'arribada de la Cèlia.
1
En primer lloc: si es deixava anar, aconseguiria arribar fins a l'arrel?
2
Al remat enriqueix, manté l'arrel i s'hi és coherent amb les afirmacions.
3
En l'últim moment, l'animal va poder fer peu en una arrel descarnada.
4
Quan ha tret la planta, l'home li ha dit que n'olorés l'arrel.
5
Res de caminar amunt i avall agitadament, res d'arrencar-se els cabells d'arrel.
1
En aquestes eleccions poc importa la procedència, sempre que s'estigui donat d'alta.
2
La periodista ha rebut l'impacte d'un objecte desconegut de procedència encara indeterminada.
3
Suposo que la capacitat d'assimilació està en funció de la seva procedència.
4
La suspensió de les pràctiques d'estudiants, sigui quina sigui la seva procedència.
5
Els funcionaris han d'acreditar els seus béns; els immigrants, la seva procedència.
1
Fer això no ho paga: és perdre es temps i sa llavor
2
Seria la llavor d'un esdeveniment que ha anat creixent amb el temps.
3
Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
4
Es despertaria al seu llit i duria la llavor d'Alfred a dins.
5
Hi ha molta gent que creu que la llavor millora amb l'edat.
1
A sota de l'arrencada de l'escala, efectivament, hi vaig veure un billar.
2
Els guants forts de Raúl van sostenir a l'esquadra granota en l'arrencada.
3
La Delphine, asseguda darrere les càmeres, observava amb sorpresa l'arrencada de l'entrevista.
4
Zipi L'arrencada de la legislatura ha estat marcada pel judici del procés.
5
Reconeixen que l'arrencada serà difícil, però que no es donen per vençuts.
1
És el germen de 'Monsenyor Quixot', la novel·la que publicarà el 1982.
2
El patriotisme desbordat -siguicatalà o espanyol-és germen de grans tragèdies.
3
Tenia un germen, però no era el dolent; ja ho ha superat.
4
Mortifiquem aquest germen de la llengua de la nostra gran pàtria, Espanya!
5
Però ell ja hauria de tenir aquest germen al seu interior.- Clar!
Uso de origen em catalão
1
En aquests moments, ens estem enfrontant a un seguit d'incendis d'origen desconegut.
2
Forma part de l'evolució interior: una crisi és l'origen, no la fi.
3
L'objectiu és assolir en el futur la denominació d'origen Oli de Menorca.
4
Quan actuem per prevenir accidents i malalties d'origen laboral, és salut pública.
5
Un altre indici que per als Mossos reforça l'origen homòfob de l'assalt.
6
L'expansió de l'anònima Isern havia estat el veritable origen dels mals presents.
7
Sota el cos s'han trobat dos esquelets humans d'origen i edat desconeguts.
8
I això podem fer-ho tant a partir d'aliments vegetals com d'origen animal.
9
Tant la fesomia com l'entonació melòdica de l'espanyol en delataven l'origen sud-americà:
10
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
11
L'evidència de l'origen primitiu de la humanitat es trobava en aquells indis.
12
I d'on treu la informació que és en l'origen de tot plegat?
13
L'origen de la riquesa familiar provenia de l'agricultura: la taronja i l'arròs.
14
Ningú a Morella no coneixia l'origen d'aquest nom: aquesta novel·la el desvetlla.
15
Tothom quedava aferrat al seu lloc d'origen des de l'instant de nàixer.
16
M'has dit que no podia ser que estigués a l'origen d'aquesta tragèdia.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for origen
russo
português
inglês
Origen ao longo do tempo
Origen nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum
Catalunha
Comum