Significados de patoia em catalão

Barran, amb la maleta negra, entra al gran vestíbul de l'aeroport d'Orly.

Abandona la seva maleta negra enmig d'unes altres que acaben d'ésser enregistrades.

Els agents varen sospitar d'una maleta a la zona de recollida d'equipatges.

Si va veure els guants, s'havia d'adonar que aquella maleta era d'ella.

Quan la maleta s'omplí d'aigua i s'enfonsà, ell va continuar flotant d'esquena.

L'ase, a l'acte, va ser dreçat davant meu amb l'ajut d'una corretja.

A partir d'aquell moment l'ase em va interessar més que els estrangers.

Toca l'ase i queixa't: has anat tan de bòlit, tot el dia!

L'ase se'l menjà tot, però la vaca no el va ni tastar.

Per fi, carregat com un ase, me'n vaig anar a complir l'encàrrec.

Pasta d'anxova, pasta de sardina, melmelada Oxford, panets, dues empanades de porc.

Del carnaval només m'interessa la botifarra de perol, l'enterrament de la sardina.

Quan travessava la plaça, només m'ha faltat veure les caixes de sardina.

Ni una trista oliva, ni una sardina o un pessic de formatge.

El dimecres, com és tradició, està reservat per l'enterrament de la sardina.

Posà el cabot pelut sobre la taula i tot de sanglots li sacsejaren el cos.

Sacsejà el seu cabot pelut.

Si l'actual majoria impulsa una llista, Cabot hi tindrà un paper important.

Al carrer d'Olzinelles no el devia conèixer ningú, el senyor Ramon Cabot.

Cabot, però, assegura que no es veu amb cor d'anar-hi cada dia.

Un trompe-l'oeil on l'anxova era ànec i el cuscús format pel bròquil.

Pasta d'anxova, pasta de sardina, melmelada Oxford, panets, dues empanades de porc.

Als baixos de l'edifici es trobaven les primitives indústries de salaons d'anxova.

Es decora amb un trosset d'anxova i un tros d'oliva farcida de pebrot.

I és que l'anxova és en l'actualitat un dels màxims representants del municipi.

Una arengada vermella se'n va empassar un i aleshores en quedaren tres.

Em va burxar les costelles quan jo comprava arengada i va cridar:

Una arengada i una llesca de pa era el menú més generalitzat.

Comencem a enyorar les llars enceses i les torrades amb una arengada.

L'arengada li queia del musell i rodolava fins a l'asfalt, amb rebuig.

Allà vam anar per enfortir els nostre lligams amb la comunitat sarda.

En temps del rei Pere el Cerimoniós hi hagué una revolta sarda.

Al primer esbós de la llei se parlava de llengua sarda.

Els partits tradicionals italians ja no són representatius per a la societat sarda.

I ara trobes a tot arreu la nostra bandera i la bandera sarda.

Ja era endavant, amb l'espasí preparat i la carpeta blava sota el braç.

L'espasí tocat a Eivissa amb una fulla de daga, a tall de ferrets.

Amb l'espasí, Cosimo es va posar a furgar en un forat del tronc.

Fins vull fer gestions perquè se'ns reconegui el dret d'usar un uniforme amb espasí.

El bonic espasí li semblava una ridiculesa al costat dels punys rudes d'aquella gent.

L'home que havia parlat era un homenet com un moixó, calb.

El moixó va acudir de nou a la branca traginant una tija seca.

O potser m'estava mirant el petit moixó i pensava en ell.

Paradoxalment, aquest darrer moixó insectívor defineix la persona de poc seny, no gens entenimentada.

Però no ho diguis a ningú, no vull que em considerin un moixó innocent.

De fet, Lady Winchcombe no havia sabut mai què era un xuclet.

El xuclet del coll de l'Amalie és més vermell que el seu vestit.

Primerament, se li abraonà i li va fer un xuclet monstruós al coll.

La Rosa va aprendre a reproduir damunt la pell d'en Dídac el xuclet primigeni.

En el temps que fa que estem junts, mai no me n'havia fet cap, de xuclet.

Aquells tancs s'escalfen tant, que hi podries fregir xanguet.

El mar no té cap consideració envers els grans homes, els maltracta com al xanguet.

Això s'ha de celebrar amb una bona cassola i un bon xanguet a la brasa!

Després d'enllestir els comptes, vaig barrejar xanguet amb espinacs bullits per acompanyar una ampolla de Kirin etiqueta negra.

Primer el xanguet, després les dones.

No m'abelleix anar enllaunat una altra vegada en autobús com una sardineta.

Ell es va llescar un altre tros de pa per acompanyar la segona sardineta.

Me n'hauria recordat, perquè era un sardineta que volia fer el paper d'un peix gros.

La sardineta pot ser substituïda per tonyina o anxova.

Havent-hi bacallà per què menjar sardineta.

Pots beure aigua d'un font podrida i quedar-t'hi com si fossis un moixonet.

Què hi fas, per aquest barri, moixonet, vigila, que prendràs mal.

Li havia dit un moixonet que me n'havia anat un parell de dies d'excursió.

Eh que no saps què vol dir mató del moixonet?

La gent de mar creuen en l'existència d'un follet en forma d'ocell, qualificat de moixonet.

El graciós i pacient asenet és propietat del pare de Roseta.

Magí a cavall d'un asenet de la seva mare tornava de l'aventura nocturna.

Per mi aquest asenet i l'àvia sobre l'asenet.

Llavors van veure, dalt d'un asenet, un home molt vell vestit amb els hàbits del monestir de Sant Salvador.

Quan Amina va veure el seu germà, va fustigar lleugerament l'asenet amb un jonc per obligar-lo a accelerar el pas.

Un peix semblant al jonquillo i què és ideal per elaborar-ne.

Avui, en Pedro Carbonell sortirà a pescar jonquillo i cabotí per la badia d'Alcúdia.

Disposar en un bol el jonquillo amb la ceba, l' all i el julivert picats.

Afegir l'ou batut amb la farina i condimentar amb sal Barrejar acuradament el jonquillo per no trencar-lo.

Rentar acuradament el jonquillo i escórrer.

Té més ulls que un covo d'alatxa

Per contra, l'estudi conclou que hi ha altres espècies com l'alatxa, la melva i el trencahams que suposen una font d'omega-3 alternativa.

"Silly Mansoul se l'empassà sense mastegar-lo, com si fos una alatxa en la boca d'una balena".

No sé si l'Esperanza García, que és com es diu aquesta dona tan pinxa, es fumadora.

Ei, pinxa!, em deien a mi.

Oh, golfàs o anjora hi ha qui prefereix la penyora i per això senyora s'enyora!

El jovent de Pego aguanta càrregues dels antidisturbis de la guardia civil.

Encara no havia acabat la guerra i la guardia civil va trucar a casa.

Sóc català i independentista.Tinc cinc estelades al balcó ho dic per la guardia civil.

Unes eleccions plebiscitàries seran en mig de les amenaces i presència de la guardia civil.

Ell al congreso i si no els està bé que vagi la guardia civil a treure'l.

A les puntes hi havia flors de jonquill d'un porpra fosc.

Als volts de migdia havia enllestit els seus jonquills de bosc.

Si sabies com m'ha quedat a la memòria el perfum d'aquells jonquillos; sovint em torna.

Les flors (jonquills, lliris, aquilègies, assutzenes i altres) florien pertot arreu.

¿Et recordes d'un dia que vas arribar amb un ram de jonquillos?

Al cap d'uns segons l'antic guàrdia civil, agafant-lo pel colze, va exclamar:

Mai no se m'oblidarà la cara d'aquell guàrdia civil que em preguntava:

Ni que els marxistes entressin d'amagat, la guàrdia civil probablement ho sabia.

Ara és mosso d'esquadra, però durant molts anys va ser guàrdia civil

Que un guàrdia civil m'agafés de l'orella i em tornés a casa?

S'adquireix per la ingestió de peix de mar cru o que ha estat tractat inadequadament i que conté larves de nematodes de la subfamília Anisakinae.

- Iellluç no és un peix de mar?

Segurament que el més conegut era el d'anguila o tenca, però també es feia amb peixos de mar oberta, com ara la cavalla.

Era un peix fet a alimentar-se amb els peixos de mar més ràpids, forts i ben armats, aquells que no temien cap altre enemic.

Aquestes nits el molar es baralla amb l'esparralló, el peixó més menut de la nostra mar, l'anomenat peix sense sang.

Dels nostres moixons (peixos), en diuen "joells", i de la moixonera, el "joeller" - paraules delicioses.

-Casetad'alta seguretat -haexplicat-.

Ahir va començar el període hàbil per a recol·lectar i comercialitzar en fresc tòfones d'hivern: la tòfona negra i la tòfona magenca.