Term Gallery logo

Significados de penyora (penyores) em catalão

inglês
forfeit
espanhol
pena

Pena.

forfeit
português
penhor
inglês
pawn
espanhol
empeño

Garantia.

penhor
Sinônimos
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
Un milió pelat
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
Tirant lo Blanc
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
Infocamp
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
El nom del vent
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
La vida amarga
1
D'esta manera s'evitarà la pèrdua de pilotes que suposaven els trencalls actuals.
Diari la veu
2
El gremi d'arquitectes avisa que l'enderrocament de l'immoble suposaria una pèrdua insubstituïble.
IB3
3
D'aquesta pèrdua, n'ha resultat una bona vida, que no lamento en absolut.
Acció de Gràcies
4
La millor manera d'afavorir la pèrdua d'interès pels excrements és donant-li fang.
Summerhill
5
Sentit de culpabilitat i consciència de pèrdua, a canvi d'un benefici exigu.
La Malcontenta
1
La multa me la van posar per passar-me de l'hora a l'aparcament.
Bondia Andorra
2
L'entitat colomenca haurà de fer front a una multa de 600 euros.
Diari d'Andorra
3
A més, cadascun d'ells haurà de pagar una multa de 900 euros.
VilaWeb
4
La conseqüència: 200 euros de multa i quatre punts menys al carnet.
Diari de Girona
5
Em van posar una multa per trepitjar només vint centímetres d'un gual.
VilaWeb
Uso de penyores em catalão
1
Sobre aquestes bases, parteixen, després d'haver donat i rebut penyores de fe.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
2
Aquí tinc dues penyores que encara mataré Moby Dick i li sobreviuré!
Moby Dick
3
Feia una bella estona que havien iniciat aquell joc de les penyores.
Faules de mal desar
4
Ja t'he dit que jugam, i a n'es jocs sempre hi ha penyores.
La Malcontenta
5
I la claredat en els objectius, malgrat haver de pagar penyores.
El Periódico
6
Cap al final del joc les penyores es tornaven una mica més bèsties.
Els jugadors de whist
7
A tots, els mostrava un rostre agradable, els regalava penyores d'amor, els enviava missatges.
Lais
8
A les corts medievals tampoc hi havia friends zone i els like eren penyores.
Diari d'Andorra
9
S'avenen a fer-ho tot, i demanen que acceptin llurs penyores.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
10
Potser no l'havia encertat amb l'estratègia de comprar les joies a la casa de penyores.
Una dona d’aigua
11
La fadrinalla jugava, sobretot a jocs de societat, especialment a penyores, que és joc d'amoretes.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
12
Aquestes deien ells que eren les penyores: uns i altres prenen els déus per testimonis.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
13
I ells ho van fer, ben a gust i amb plena convicció, això d'ésser penyores.
La República
14
En efecte, el senyor Lheureux feia préstecs contra la garantia de joies i altres penyores.
Madame Bovary
15
Prenem les seves vides com a penyores, si no es que poden pagar el rescat.
Els fills d'en Hurin
16
Et penses que tot és rebre penyores de les dames i lluir boniques armadures daurades?
Xoc de Reis
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for penyores
português
penhor
Penyores ao longo do tempo
Penyores nas variantes da língua
Catalunha
Comum