Term Gallery logo

Meanings of perseguir (perseguia) in catalão

português
ir à caça
inglês
quest after
espanhol
rastrear

Seguir.

ir à caça
português
procurar
inglês
seek
espanhol
buscar

Buscar.

procurar
Synonyms
Examples for "seguir"
Examples for "seguir"
1
L'Erlendur la va seguir, no gaire convençut de quina actitud havia d'adoptar.
Hivern àrtic
2
Des d'on era, podia seguir l'operació millor i tot que en directe.
Els invisibles
3
Es veia abocada -sivolia seguir endavant-a reclamar l'ajut de l'Enric.
La teranyina
4
L'Ushuaïa Eivissa es juga seguir viu en la lluita per al títol
IB3
5
El va seguir fins la portella que s'obria a sota de l'escala.
La penombra de la coloma
1
Uns altres eren encarregats de rastrejar per les benzineres de la zona.
De tot cor
2
Probablement ve de molt més lluny del que nosaltres hem pogut rastrejar.
Experiència amb el mal
3
També va instar les autonomies a utilitzar l'app RadarCovid per rastrejar casos.
Regió7
4
Aquesta situació dificulta rastrejar on hi pot haver un focus de contagi.
El Periódico
5
El mòbil d'en Hole es mou constantment i és impossible de rastrejar.
L'estrella del diable
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
Tess dels Urbervilles
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
L’home que volava en el trapezi
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
Puresa
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
L’any dels francs
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Sabia per experiència que era difícil seguir la pista d'informacions d'aquella mena.
Els turmentats
2
Em sembla que el podrà ajudar a seguir la pista d'Albert James.
Digue'm qui sóc
3
Tenia un nom, una persona en concret a qui seguir la pista.
Morts prescindibles
4
Va seguir la pista fins a un tuguri del pitjor Barri Xino.
Cabaret Pompeya
5
Hi ha massa gent perquè els mags els puguem seguir la pista.
Eldest

Encalçar.

Usage of perseguia in catalão
1
Els passos eren massa lleugers per ser d'en Walden: el perseguia l'Orlov.
L’home de Sant Petersburg
2
Al contrari, subratllen, significa que s'ha aconseguit l'efecte dissuasori que es perseguia.
El Periódico
3
Que perseguia la multitud i el soroll, la bogeria i l'alegria d'existir.
L’agulla daurada
4
I amb les seves mans estirades i pregadores perseguia les d'ella, agitades.
Joan Endal
5
En Ned podia sentir les passes poderoses de l'home que els perseguia.
Una columna de foc
6
L'efecte que perseguia era incidir en profunditat en un ampli espectre social.
L’any de l’embotit
7
Com tota la resta, la perseguia la pregunta: qui serà el següent?
Un món sense fi
8
Tota l'estona em perseguia: on és el papa, on és el papa?
Stalker, pícnic a la vora del camí
9
La Carolina perseguia una reacció al seu rostre, però no l'hi donà.
La pell de la revolta
10
L'odi de Pàvel em perseguia a través dels boscos i dels rius.
La Cavalleria Roja
11
El soroll de les màquines els perseguia, però va agrair haver-se'n allunyat.
El Celler
12
Els marcaven objectius, i es perseguia una estratègia específica a la feina.
El fals somriure
13
Només que ara s'interposava entre ells i la criatura que els perseguia.
Allà on els arbres canten
14
Quina part de tot allò era obra de l'ombra que el perseguia?
Un mag de Terramar
15
Després perseguia la Shandi pel bosc, amb l'espasa nua a la mà.
El temor d'un home savi
16
Ara tothom anava molt de pressa, galvanitzats per l'amenaça que els perseguia.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
About this term
More collocations
Translations for perseguia
Perseguia through the time
Perseguia across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common