Term Gallery logo

Significados de pertocar (pertocat) em catalão

português
concernir
inglês
relate
espanhol
tratarse

Tractar-se.

concernir
inglês
fall
espanhol
corresponder

Tocar.

fall
Sinônimos
Examples for "tractar-se"
Examples for "tractar-se"
1
Podia tractar-se de l'home amb qui l'Andrés s'havia creuat casualment pel barri.
Hivern àrtic
2
De fet, no deixava de tractar-se d'altra cosa que d'assassinats i homicidis.
Els narradors de la nit
3
Devia tractar-se d'alguna cosa absolutament espantosa i horripilant: altrament, me n'hauria parlat.
Les bruixes
4
Com que només se l'enduien a ell, devia tractar-se d'un dipòsit funerari.
El carter sempre truca dues vegades
5
Un fet que destaca per tractar-se d'una observació enmig del medi natural.
Catalunya Diari
1
A la sortida del ple, no s'han volgut referir a l'episodi viscut.
IB3
2
Després de referir el rumor que li va arribar al Boston, continua:
Cabaret Pompeya
3
Aleshores Budur posà en dansa totes les seves dots dramàtiques per referir:
Les mil i una nits
4
I parlant d'això,es va referir al pla Ibarretxe amb una frase premonitòria.
VilaWeb
5
Torres també es va referir al darrers talls de l'accés a França.
Bondia Andorra
1
I encara va tenir temps per referir-se al tema de conversa d'abans-
Feli, esthéticienne
2
Els experts comencen a referir-se a aquesta escena com l'inici de l'Infocalipsi.
El Periódico
3
Mossèn Josep Tarré, dos mesos després, en referir-se a aquesta Pastoral, escrivia:
Maragall i la Setmana Tràgica
4
En les malalties sense curació, els consells només poden referir-se al règim.
Les relacions perilloses
5
El text presentat no utilitza el terme investidura per referir-se a Puigdemont.
Infocamp
1
Una cerimònia que celebra un vincle privat i personal que no hauria de concernir ningú més.
Panteó
2
Notícies d'agències, comunicats oficials, anàlisis provinents d'enviats llunyans es transmetien a tots aquells a qui podien concernir.
Globàlia
3
Un dels canvis més importants serà el que concerneix el pàrquing subterrani.
València Extra
4
Al cap i a la fi, és un assumpte que ens concerneix.
El redemptor
5
Ambdós són problemes que ens concerneixen però que s'haurien de resoldre separadament.
Diari de Girona
1
És el mateix que diu que les lluites de les dissidències sexuals -LGTBIQ- no haurien d'incumbir al feminisme.
El Crític
2
En general intentava no intervenir en els assumptes que no li incumbien.
Blanc com la neu
3
Marchena diu que això és aliè al tribunal, que no li incumbeix.
VilaWeb
4
He comprat la seva força de treball, que és el que m'incumbeix.
L'illa de les mil fonts
5
I si ha mort allà per casualitat, tampoc no ens incumbeix, oi?
L’home que es va esfumar
Uso de pertocat em catalão
1
A vós us ha pertocat la bellesa, veieu?, i a mi la sort.
Silas Marner
2
Gaudia que la perseguissin, i li havia pertocat a en Linus haver de recalcular la tàctica.
El jardí oblidat
3
I m'hauria pertocat fer totes les excavacions.
La guerra dels mons
4
El càlcul que li hauria pertocat al partit ultra era de 400.000 euros.
La República
5
D'aquelles que busquen sempre conèixer d'altres mons per por de viure de debò el que ens ha pertocat.
Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
6
Va sortir del despatx sense ànim ni per fer un cop de porta, que és el que hauria pertocat.
Codi genètic
7
Un cop l'agent va comunicar la desaparició de l'arma reglamentària, va assegurar, també, que l'havia deixat a l'armer, com hauria pertocat.
Diari d'Andorra
8
I el president n'estava més, d'ella, del que hauria pertocat a un home casat, si més no això corria per Washington.
L’hivern del món
9
Fins i tot, el 2011 es va deixar d'enviar a la Generalitat la informació per calcular quina quantitat hauria pertocat compensar.
Nació Digital
10
Aquí va caure Izquierda Unida, la força a qui històricament li hauria pertocat fer el discurs que avui ha assumit Podemos.
La República
11
El que ha pertocat a cada beneficiari ha suposat una mitjana del 7% sobre el que havia sol·licitat cada un.
Diari la veu
12
La seva dissort era que allò que li havia pertocat era un duríssim viatge d'hivern que li havia deixat l'ànima completament devastada.
Baix continu
13
La cara no li canviava com hauria pertocat a la història que m'explicava, i no hi havia dubte de la seva amargor.
Els turmentats
14
Pel que fa al Porto, podem dir que ha interpretat amb absoluta solvència el paper de comparsa que altrament hauria pertocat al Pateti.
La República
15
Núria Giné, número cinc de la candidatura, també va decidir no agafar l'acta que li hagués pertocat per les renúncies de Roigé i Vendrell.
La República
16
Mindan insisteix que no li tenen confiança i menys perquè ocupés el tercer lloc de la llista, que li hauria pertocat per encapçalar la d'Unió.
Diari de Girona
Sobre este termo
Translations for pertocat
Pertocat ao longo do tempo