Term Gallery logo

Significados de queixar-se em catalão

português
queixe-se
inglês
sound off
espanhol
lamentarse

Lamentar.

queixe-se
português
resmungar
inglês
mutter

Murmurar.

resmungar
Sinônimos
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
Eragon va grunyir quan Roran l'abraçà de nou, donant-li cops a l'esquena.
Brisingr
2
Saphira va canviar de posició i Eragon imaginà que l'havia sentit grunyir.
Brisingr
3
L'home de la barba negra la va veure i va grunyir exasperat.
Els pilars de la terra
4
El Siponen va escrutar el Huttunen amb la mirada i va grunyir:
El moliner udolaire
5
Li vaig presentar el meu amic, i l'abat va tornar a grunyir.
Les set aromes del món
1
L'estómac buit d'en Mal'akh va rondinar mentre passejava davant del seu presoner.
El simbol perdut
2
Me n'aniré sense rondinar si rebeu més informació, però no ara mateix.
El que no et mata et fa més fort
3
Els patrons no poden estar a punt pel Vendemiari -varondinar Borda-
La mesura del món
4
Probablement un trastorn esquizoide de la personalitat -va rondinar el doctor White-.
Roig robí
5
Després de rondinar una estona, el xicot va dir que s'hi casaria.
Muntanyes maleïdes
português
gemir
inglês
groan
espanhol
protestar

Protestar.

gemir
português
queixar-se
inglês
keen

Deplorar.

queixar-se
Uso de queixar-se em catalão
1
L'Alícia havia sentit la seva mare queixar-se que Dashanzi havia perdut l'autenticitat.
Lluny de Pequín
2
En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a queixar-se d'opressions.
Madame Bovary
3
Si té un motiu veritable de queixar-se, se l'ha de prendre seriosament.
Summerhill
4
Ens queixem, però no fem res. Com si queixar-se servís d'alguna cosa.
El Periódico
5
La Julia va provar de queixar-se, però l'Ulf Karlkvist la va aturar.
Matar el meu pare
6
Ningú no ha vist mai una pedra queixar-se d'un cop de roc.
VilaWeb
7
I ara havia renunciat a la seva feina més important, sense queixar-se.
Estranys en un tren
8
Ell va queixar-se suaument des de poca distància, i jo vaig dir:
Qui mana
9
Prou de queixar-se per les retallades i callar davant l'espoli que patim.
La República
10
Qui realment tenia raó de queixar-se l'estiu passat era el sector turístic.
Diari de Girona
11
Les meves cames començaven a queixar-se de l'exercici que els feia fer.
La corona de llautó
12
La veritat és que les autoritats barcelonines van queixar-se constantment dels inquisidors.
La rebel·lió catalana. Notícia d'una república indepedent
13
Si ell no podia permetre's ser romàntic, ella hi renunciaria sense queixar-se.
L'illa de les mil fonts
14
En aquella època, la Jacquie va començar a queixar-se del maluc esquerre.
Amor meva
15
Rufián va aprofitar, doncs, per queixar-se també sobre la gestió del programa.
Catalunya Diari
16
Tot i això, la majoria de nosaltres no té motius per queixar-se.
Eragon