Term Gallery logo

Significados de regalar (regalaven) em catalão

português
segregar
inglês
exude
espanhol
desprender

Desprendre.

segregar
português
oferecer
inglês
gift
espanhol
donar

Donar.

oferecer

Adelitar.

Uso de regalaven em catalão
1
Si al germà li regalaven un pis, ell també n'acabava aconseguint un.
Una família exemplar
2
Carreres de talons Els primers mesos regalaven els quintos perquè hi entrés gent.
El Periódico
3
Quan un Genet acabava la seva formació, els elfs li regalaven una espasa.
Eragon
4
Caminaven sigil·losament enganxades a les parets que regalaven aigua per l'amor de Déu.
L'últim abat
5
Les clientes, per Nadal, recollien diners i li regalaven alguna cosa.
Feli, esthéticienne
6
Si abans el regalaven al tren alguns dies, ara ja és pràcticament sempre.
La República
7
A ell, les hi regalaven o les comprava com a record.
El temps de l’oblit
8
Antigament havia estat costum penjar al ram un tortell que regalaven els padrins.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
9
Verga i Josefina es regalaven amb pomes no madures en un camp veí.
L'home-llop i altres relats
10
I tants diners no es regalaven si un no parlava seriosament!
A l’ombra de l’arbre kauri
11
La mare no deixava que acceptés el menjar que em regalaven els soldats.
L’agulla daurada
12
El ministre alçà sos ulls, que regalaven damunt son mocador, i romangué traspostat!
Les aventures de Tom Sawyer
13
I regalaven per la soca avall avall, doloroses llàgrimes de resina.
La nau de veles d’or
14
Els convidats, tot i els immensos paraigües negres, regalaven d'aigua.
La pluja del sud
15
Mai ningú no havia sabut dels plaers que regalaven les nimfes a la deessa.
10+1 nits
16
Uns soldats del Tercio cantaven i regalaven llaunes de sardines.
Barcelona cau
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for regalaven
Regalaven ao longo do tempo
Regalaven nas variantes da língua
Catalunha
Comum