Term Gallery logo

Significados de resumir (resumia) em catalão

inglês
summarize
espanhol
compendiar

Aplegar gran quantitat d'informació per escrit de manera resumida.

        summarize

        Condensar.

              Uso de resumia em catalão
              1
              La seva filosofia es resumia en una sola fórmula per a tot:
              El Llibre de les Mosques
              2
              La Ramona Marquès resumia, mostrava, donava explicacions mirant l'ull de la càmera.
              En la pell de l’altre
              3
              Aquell riure forçat i amanerat el definia i resumia com un índex.
              L'Ombra del Vent
              4
              Va dir força coses dels blanc-i-vermells, però una que ho resumia tot.
              Diari de Girona
              5
              Salvador Busquets, l'alcalde del poble, resumia la ballada amb la paraula satisfacció.
              Regió7
              6
              I la Kathleen resumia a en Michael les conclusions del seu viatge.
              Cap als mars de la llibertat
              7
              Li va deixar un breu missatge en què resumia els fets principals.
              Sé el que estàs pensant
              8
              A la pàgina vuit, l'informe o el que fos resumia el judici.
              L'informe pelicà
              9
              Perquè tota la qüestió es resumia ara a voler i no voler.
              Claraboia
              10
              La seva passió d'e­ditor, malgrat que era tardana, el resumia tot ell.
              El manuscrit de Port-Ébène
              11
              Els altres tres el van mirar mentre resumia la conversa amb en Mathias.
              El ninot de neu
              12
              Aquell secret es resumia en una paraula: la buidor, el despullament.
              Globàlia
              13
              Un article extret d'Internet resumia la importància de les granges d'ovelles a Austràlia.
              Els homes que no estimaven les dones
              14
              Del bàndol francès, el capità Dusautoir resumia el sentiment de l'equip.
              Diari d'Andorra
              15
              Ho resumia dient que mai no havia tingut problemes amb ningú.
              A sang freda
              16
              El senyor Carmona, del PSOE, resumia així el llibre d'estil del nacionalisme espanyol.
              Diari la veu
              Sobre este termo
              Mais colocações
              Translations for resumia
              inglês
              summarize
              espanhol
              compendiar
              Resumia ao longo do tempo
              Resumia nas variantes da língua
              Catalunha
              Comum