Term Gallery logo

Significados de ronsejar (ronsejava) em catalão

inglês
slack

Descurar.

slack
português
desacelerar
inglês
slow up

Retardar.

desacelerar
Sinônimos
Examples for "descurar"
Examples for "descurar"
1
Només que, com he dit, tinc tendència a descurar aquests petits detalls.
Els primers homes a la Lluna
2
Però ¿és que no tinc el dret de descurar la barba?
VilaWeb
3
La revista era atractiva visualment sense descurar la qualitat del contingut.
VilaWeb
4
I tot això sense descurar el nostre dia a dia i la realització de mocions.
Diari la veu
5
Estava capficat amb altres qüestions i jo, per naturalesa, tinc tendència a descurar aquests detalls marginals.
Els primers homes a la Lluna
1
Li agradava mandrejar una mica, però sempre acabava pensant massa en tothom.
El mercader
2
M'agradaria mandrejar un parell de setmanes i posar-me al dia en la lectura.
Si els morts no ressuciten
3
No hi ha hagut temps per mandrejar, per enganxar-se als llençols.
Córrer o morir
4
Jo els saludo, em presenten les seves dones o parelles i me'n vaig a mandrejar.
No és país per a vells
5
Un volta hi eren, van fer un pícnic i van mandrejar sota un til·ler gran.
Diari la veu
1
Deixar la Brigada per anar a gandulejar al bosc al primer pretext?
L'exèrcit furiós
2
Però ni una comitiva: aquell matí París s'obstinava a gandulejar.
La mesura del món
3
Va acusar-lo de gandulejar i d'abusar d'aquells que l'acollien.
L'atles furtiu
4
Mentre no estiguessin amb les seves famílies, era millor que seguissin aprenent en lloc de gandulejar.
Al país del núvol blanc
5
Hi va gandulejar durant ben bé una hora.
La mesura del món
1
Enraveixinada que estaves, i ganes que tenies de remolejar i esqueixar sa grua: vet-ho aquí.
Pinya de Rosa
2
Després de molt remolejar, l'Ajuntament va permetre obrir botigues en diumenge però amb una cotilla horària gairebé contraproduent.
El Periódico
3
Ella remolejà amb la gràcia harmònica d'una escultura viva.
Barcelona cau
4
Mentre remolejava llegint tot tipus de notes de condol, en Martin va trobar un missatge guardat a la carpeta d'esborranys.
Encontre Ancestral
1
Entrava a l'habitació de matrimoni i, si la parella sornejava, pegava un salt i caminava sobre ells.
El Periódico
2
Al fons, les intencions sornejaven desimboltes.
Desordre
3
Però... mira... (sa veiesa sol èsser ganyona): si veus que sorneja i s'arronça, afluixa-li es nu.
Pinya de Rosa
1
Vaig donar les gràcies al bon home i vaig dropejar setmanes i setmanes per la ciutat.
Els narradors de la nit
2
Les dones que dropejaven pels voltants l'esguardaren amb curiositat.
Banquet de meques
3
L'Elsa es posava malalta contínuament, la Dede exigia atenció, el Pietro dropejava sense acabar mai el seu llibre.
Una fuig, l’altre es queda
4
L'Emil el segueix fins a una mena de sala d'espera, un antic refugi antiaeri on dropegen uns quants sentinelles.
Córrer
5
Tot el dia dropejava al sofà d'en Mellberg, menjava enormes quantitats de patates xips i jugava amb els seus videojocs.
Les filles del fred
português
embaralhar
inglês
scuffle

Deambular.

embaralhar
Uso de ronsejava em catalão
1
El cel semblava blanc de tan clar i la ciutat encara ronsejava.
Els vells amics
2
I en Darl també ronsejava, però en Jewel no es deixava convèncer.
Mentre agonitzo
3
El beneit de l'Atkinson encara ronsejava per allà, taral·lejant i jugant amb la canya nuosa.
Els relats del Pare Brown
4
Quan decidien donar la nit per acabada, l'Ada ronsejava i es quedava sola a la terrassa.
Els vells amics
5
L'homenet dels elàstics ronsejava amb calma pel carrer del costat, que estava vorejat de til·lers joves.
El Gat i el dia del tigre
6
El seu intendent, mentrestant, ronsejava, sense dir res.
Desig de xocolata
7
La gent s'amuntegava a l'interior de la taverna i fins i tot ronsejava pel carrer de la Boqueria.
Els hereus de la terra
8
Sempre hi havia algú que ronsejava pels volts de la botiga d'instruments i que, quan ella sortia, la seguia.
La novel·la de tres rals
9
Però ronsejava per anar-se'n.
Abans-d’ahir
10
Un lleó tenia mitja dotzena de lleones, elles caçaven i ell ronsejava mandrós, rugia, s'atipava de carn i les cardava.
Cada castell i totes les ombres
11
Hem sortit més tard de les onze perquè més d'un -joinclòs-ronsejava al llit després de la sortida d'ahir a la discoteca.
Els tatuatges
12
Mentre ronsejava pel rebedor, rumiant tot això, la veu de la Caroline em va arribar una altra vegada, amb un matís lleugerament aspre.
L'assassinat de Roger Ackroyd
13
Des de la taula on ronsejava perquè em sobrava temps, mirava al meu voltant mentre els meus dits arrodonien la molla del pa.
La passió segons G. H.
14
Mentre l'euga grisa ronsejava sense cap neguit per les ziga-zagues innombrables d'aquell camí enganyós, l'Alba es rosegava les ungles fins a la carn viva.
El gorg negre
15
Només tenia cinc anys i li feia por ficar-se a l'aigua, per això ronsejava al rompent i reculava corrent cada vegada que arribava una onada.
Infern
16
Intento enfocar aquells anys i només aconsegueixo rastrejar incidents protagonitzats per en Billy, malgrat que en moltes coses ronsejava i adoptava una actitud gairebé suplicant.
Les torres de l'oblit
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for ronsejava
Ronsejava ao longo do tempo