Term Gallery logo

Meanings of ronsejar (ronsejava) in catalão

inglês
slack

Descurar.

slack
português
desacelerar
inglês
slow up

Retardar.

desacelerar
Sinônimos
Examples for "retardar"
Examples for "retardar"
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van retardar el seu enlairament.
El Periódico
2
Evidentment esperen retardar la resposta fins a després del 3 de novembre.
Diari de Girona
3
L'excitació és massa i el destí no es pot retardar gaire més.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà retardar el procés judicial.
Catalunya Diari
5
Aquest darrer sistema, però, podria retardar el procés més de 37 anys.
Diari de Girona
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
1
La periodista Elena Serra serà l'encarregada de conduir i moderar el programa.
IB3
2
Per això cal moderar la velocitat i augmentar la distància de seguretat.
El Vallenc
3
Però ha de moderar la supèrbia, reconèixer els errors i rectificar-los urgentment.
VilaWeb
4
Si pateixes de migranya, es tracta de moderar els aliments més histáminics.
Catalunya Diari
5
Us deixarem marxar al matí si heu après a moderar la llengua.
El nom del vent
português
embaralhar
inglês
scuffle

Deambular.

embaralhar
Usage of ronsejava in catalão
1
El cel semblava blanc de tan clar i la ciutat encara ronsejava.
Els vells amics
2
I en Darl també ronsejava, però en Jewel no es deixava convèncer.
Mentre agonitzo
3
El beneit de l'Atkinson encara ronsejava per allà, taral·lejant i jugant amb la canya nuosa.
Els relats del Pare Brown
4
Quan decidien donar la nit per acabada, l'Ada ronsejava i es quedava sola a la terrassa.
Els vells amics
5
L'homenet dels elàstics ronsejava amb calma pel carrer del costat, que estava vorejat de til·lers joves.
El Gat i el dia del tigre
6
El seu intendent, mentrestant, ronsejava, sense dir res.
Desig de xocolata
7
La gent s'amuntegava a l'interior de la taverna i fins i tot ronsejava pel carrer de la Boqueria.
Els hereus de la terra
8
Sempre hi havia algú que ronsejava pels volts de la botiga d'instruments i que, quan ella sortia, la seguia.
La novel·la de tres rals
9
Però ronsejava per anar-se'n.
Abans-d’ahir
10
Un lleó tenia mitja dotzena de lleones, elles caçaven i ell ronsejava mandrós, rugia, s'atipava de carn i les cardava.
Cada castell i totes les ombres
11
Hem sortit més tard de les onze perquè més d'un -joinclòs-ronsejava al llit després de la sortida d'ahir a la discoteca.
Els tatuatges
12
Mentre ronsejava pel rebedor, rumiant tot això, la veu de la Caroline em va arribar una altra vegada, amb un matís lleugerament aspre.
L'assassinat de Roger Ackroyd
13
Des de la taula on ronsejava perquè em sobrava temps, mirava al meu voltant mentre els meus dits arrodonien la molla del pa.
La passió segons G. H.
14
Mentre l'euga grisa ronsejava sense cap neguit per les ziga-zagues innombrables d'aquell camí enganyós, l'Alba es rosegava les ungles fins a la carn viva.
El gorg negre
15
Només tenia cinc anys i li feia por ficar-se a l'aigua, per això ronsejava al rompent i reculava corrent cada vegada que arribava una onada.
Infern
16
Intento enfocar aquells anys i només aconsegueixo rastrejar incidents protagonitzats per en Billy, malgrat que en moltes coses ronsejava i adoptava una actitud gairebé suplicant.
Les torres de l'oblit
About this term
More collocations
Translations for ronsejava
Ronsejava through the time