Term Gallery logo

Significados de saló em catalão

português
sala de estar
inglês
parlor
espanhol
locutorio

Sala.

sala de estar

Habitació.

Sinônimos
Examples for "habitació"
Examples for "habitació"
1
Oblida't que l'has vist i dóna'm la clau de l'habitació d'una vegada.
El ratpenat
2
S'hauria retirat William a la seva habitació sense trucar al dormitori d'ella?
La cançó dels maorís
3
Però sé que en una d'aquestes sales hi havia l'habitació del sagristà.
L’any de la pesta
4
El fum s'elevava fins al sostre de l'habitació, pintat de color beix.
El Gat i les creus negres
5
Va caminar en direcció a l'habitació d'ella i va entreobrir la porta.
El temps de l’oblit
1
No sortirà ningú d'aquesta cambra si no descobrim la veritat d'aquest assumpte.
Eragon
2
Es guardarà a un magatzem de la cambra fins que s'acondicioni l'espai.
IB3
3
L'ànima de bona fe seia allà dalt, segur, a la seva cambra.
El pobre músic
4
L'he trobada a l'escala de la cambra estranya al fons del vestíbul.
Duna
5
L'endemà, el senyor Pacard, en comunicar-li que l'acomiadava, li prendria la cambra.
Víctimes en fals
1
Una tarda esguerrà divuit metres d'una peça, però tampoc no s'havia preocupat.
Tots som iguals
2
L'altra peça del joc exterior incorporada aquest estiu és l'ala Asier Zengotitabengoa.
Diari d'Andorra
3
I no n'hi hauria d'haver més, de papers seus, fora d'aquella peça.
Si una nit d'hivern un viatger
4
Ara, l'artista ha cedit la peça a l'arxiu del Consell de Mallorca.
IB3
5
No es tractava només d'unes quantes pistes esparses, sinó d'una peça sencera.
Secrets imperfectes
1
Al costat d'aquella estança hi havia l'obrador, on es preparaven els remeis.
El secret de la germandat
2
L'home de l'anell continuava llegint el diari a l'altra punta de l'estança.
L’home que es va esfumar
3
I, després d'una inclinació de cap, el comte va sortir de l'estança.
Et donaré la terra
4
Quatre xicots deixaren l'estança, i Stephen sentia com d'altres passaven pel corredor.
Retrat de l’artista adolescent
5
Cinc homes amb vestes de servidors i safates d'or entraren a l'estança.
L'Anell de Ferro
Uso de saló em catalão
1
Barcelona és una ciutat que sempre s'ha entregat al saló de l'automòbil.
El Periódico
2
L'altre saló, a l'altre extrem, acabava amb una tribuna sobre la Diagonal.
L’avi Ninus
3
És que no en té l'aspecte, d'un saló, amb les meves flors?
El cantó de Guermantes
4
També me'n recordo que vaig sentir parlar, al saló, d'al-Mira, la Princesa.
Lleó l’Africà
5
L'infant i els seus consellers l'esperaven al fons del saló del Tinell.
L'església del mar
6
En uns dies, el saló de l'automòbil de París n'exposarà els models.
Diari d'Andorra
7
La presentació es farà al saló d'actes de l'Espai Jove de Benigànim.
VilaWeb
8
Se'n va al saló, els invitats li noten l'expressió confosa i abatuda.
El Legislador
9
Un matí d'aquells la Mont va entrar al saló amb cara d'amoïnada.
Una dona d’aigua
10
També disposem del saló àrab que s'ha utilitzat per a diferents actes.
El Periòdic d'Ontinyent
11
Al saló no hi havia ningú i vam pujar cap a l'àtic.
El misteriós afer de Styles
12
Quan estava a punt d'abandonar el saló, Ned Land i Consell entraren.
Vint mil llegües de viatge submarí
13
De fet, s'esperen aportacions econòmiques de mecenes per recuperar el saló principal.
IB3
14
Ara serà més complicat, el saló és ple de gent i d'obstacles.
Dimonis de Formentera
15
Vaig col·locar el seu anell d'argent en una safata, al meu saló.
El temor d'un home savi
16
Prenia una altra volada a l'hora de servir la copa al saló.
El sol de la tarda
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for saló
Saló ao longo do tempo
Saló nas variantes da língua
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum