Term Gallery logo

Significados de saltar (saltàvem) em catalão

português
saltar
inglês
spring
espanhol
saltar

Llançar-se.

saltar
português
saltar
inglês
startle
espanhol
saltar

Sobresaltar.

saltar
Sinônimos
Examples for "sobresaltar"
Examples for "sobresaltar"
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
L'Amy va fer un bot enrere com si l'hagués fiblat una abella.
Assassinat a la casa de nines
2
El cor d'en Ralph va fer un bot: en Wulfric s'estava estovant.
Un món sense fi
3
El cor em va fer un bot i l'esòfag se'm va regirar.
Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
4
En sentir la veu de la Maja, l'Erica va fer un bot.
El domador de lleons
5
El cor els va fer un bot de l'esglai que van tenir.
La por
1
Ningú que m'hagi conegut en la seva edat adulta hauria de poder sobtar-se que el que visc formi part del que escric.
Diari de Girona
português
fazer travessuras
inglês
rollick

Saltironejar.

fazer travessuras
inglês
tittup

Ballar.

tittup
Uso de saltàvem em catalão
1
Quan saltàvem a la cadira del capità, vaig dir a en Wilbur:
Pirates per força
2
Si tocaven algú dels nostres, els altres saltàvem de seguida a defensar-lo.
L'Esportiu de Catalunya
3
Quan saltàvem la seva línia de pressió els creàvem perill però ells també.
Diari de Girona
4
Corria afollada i saltàvem les bardisses, els bassiols d'aigua, els marges dels torrents.
George. El perfum dels cedres
5
Parlàvem, de tot i de res, saltàvem, però sobretot rèiem molt.
El peu o la vida!
6
Sortíem a tirar les escombraries i saltàvem la tanca, en pijama", rememora.
El Periódico
7
Com més saltàvem enrere, horroritzats, més ens incloïa la línia.
La nena perduda
8
Eren tres quarts de dotze i saltàvem el petit mur per entrar al cementiri.
Dràcula
9
Tots nosaltres saltàvem amb la música i vam estar-hi d'acord.
A la carretera
10
I si n'hi havia, ens les saltàvem a la torera, això era el més excitant.
El Periódico
11
Mentrestant, nosaltres, els nois, saltàvem i corríem; disposàvem d'un món de llot per a nosaltres.
Sidra amb la Rosie
12
I després saltàvem fora quan us aturàveu per descansar.
L’estació de les flors enceses
13
Que ens saltàvem una etapa -vafer Miquel.
La clau Gaudí
14
Les noies ja devien córrer a amagar-se, i nosaltres ja saltàvem, ja arribàvem al peu del bedoll.
L’esquelet de la balena
15
Aleshores tots saltàvem una estona amunt i avall, movíem els braços i bufàvem els nostres pots de cacau.
Sidra amb la Rosie
16
Rita i jo saltàvem com cabretes.
La nit de Vàlia