Term Gallery logo

Significados de tractar-se em catalão

português
concernir
inglês
relate
espanhol
tratarse

Referir.

        concernir
        Sinônimos
        Examples for "referir"
        Examples for "referir"
        1
        A la sortida del ple, no s'han volgut referir a l'episodi viscut.
        IB3
        2
        Després de referir el rumor que li va arribar al Boston, continua:
        Cabaret Pompeya
        3
        Aleshores Budur posà en dansa totes les seves dots dramàtiques per referir:
        Les mil i una nits
        4
        I parlant d'això,es va referir al pla Ibarretxe amb una frase premonitòria.
        VilaWeb
        5
        Torres també es va referir al darrers talls de l'accés a França.
        Bondia Andorra
        1
        I encara va tenir temps per referir-se al tema de conversa d'abans-
        Feli, esthéticienne
        2
        Els experts comencen a referir-se a aquesta escena com l'inici de l'Infocalipsi.
        El Periódico
        3
        Mossèn Josep Tarré, dos mesos després, en referir-se a aquesta Pastoral, escrivia:
        Maragall i la Setmana Tràgica
        4
        En les malalties sense curació, els consells només poden referir-se al règim.
        Les relacions perilloses
        5
        El text presentat no utilitza el terme investidura per referir-se a Puigdemont.
        Infocamp
        1
        Cadascun d'ells, d'altra banda, fa memòria de la part que li pertoca.
        Estremida memòria
        2
        I el jutge corresponent no l'hauria d'haver cridat al jutjat que pertoque?
        Diari la veu
        3
        Fora d'això, a partir d'ara em pertocava a mi agafar el timó.
        Ampliació del camp de batalla
        4
        Ho havia intentat, però no se n'havia sortit: el cas li pertocava.
        L'edat del dubte
        5
        No oblida el lloc que li pertoca en l'ordre de les coses.
        Mig món
        1
        Una cerimònia que celebra un vincle privat i personal que no hauria de concernir ningú més.
        Panteó
        2
        Notícies d'agències, comunicats oficials, anàlisis provinents d'enviats llunyans es transmetien a tots aquells a qui podien concernir.
        Globàlia
        3
        Un dels canvis més importants serà el que concerneix el pàrquing subterrani.
        València Extra
        4
        Al cap i a la fi, és un assumpte que ens concerneix.
        El redemptor
        5
        Ambdós són problemes que ens concerneixen però que s'haurien de resoldre separadament.
        Diari de Girona
        1
        És el mateix que diu que les lluites de les dissidències sexuals -LGTBIQ- no haurien d'incumbir al feminisme.
        El Crític
        2
        En general intentava no intervenir en els assumptes que no li incumbien.
        Blanc com la neu
        3
        Marchena diu que això és aliè al tribunal, que no li incumbeix.
        VilaWeb
        4
        He comprat la seva força de treball, que és el que m'incumbeix.
        L'illa de les mil fonts
        5
        I si ha mort allà per casualitat, tampoc no ens incumbeix, oi?
        L’home que es va esfumar
        Uso de tractar-se em catalão
        1
        Podia tractar-se de l'home amb qui l'Andrés s'havia creuat casualment pel barri.
        Hivern àrtic
        2
        De fet, no deixava de tractar-se d'altra cosa que d'assassinats i homicidis.
        Els narradors de la nit
        3
        Devia tractar-se d'alguna cosa absolutament espantosa i horripilant: altrament, me n'hauria parlat.
        Les bruixes
        4
        Com que només se l'enduien a ell, devia tractar-se d'un dipòsit funerari.
        El carter sempre truca dues vegades
        5
        Un fet que destaca per tractar-se d'una observació enmig del medi natural.
        Catalunya Diari
        6
        Fins i tot podria tractar-se d'un vídeo més antic, enregistrat al gener.
        IB3
        7
        La darrera festa, en tractar-se d'un comiat, hom diria que era especial.
        La venjança dels almogàvers
        8
        Hi ha algunes coses que indiquen que podria tractar-se d'una altra persona.
        Ningú no ho ha vist
        9
        Podria tractar-se de l'os Rodri, que sol fer incursions en aquella zona.
        El Periódico
        10
        Les primeres hipòtesis apunten que podria tractar-se d'una persona amb problemes mentals.
        El Periódico
        11
        Davant un càncer, qui ho pot pagar viatja a l'estranger per tractar-se.
        El Periódico
        12
        A la pràctica, dintre del CNA va tractar-se d'un concurs de popularitat.
        El somriure de Mandela
        13
        Segons Mateu Montserrat, això fa pensar que podria tractar-se d'una acció vandàlica.
        El Vallenc
        14
        Malgrat tot, són dades esperades pel sector, en tractar-se de temporada baixa.
        Diari de Girona
        15
        No està de més fer memòria, tot i tractar-se d'un passat recent.
        Bondia Andorra
        16
        Es movia amb una delicadesa sorprenent per tractar-se d'un home tan corpulent.
        Joc de trons