Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de tros em catalão
Sinônimos
Examples for "part"
Examples for "part"
1
També li causa recels l'aprovació dels plans d'estudi per part del Govern.
2
A les comissions de les quals formo part tampoc s'ha premut l'accelerador.
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
4
La part positiva és que s'ha inclòs l'educador social dins de l'escola.
5
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
1
Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia d'arrencar cada resposta.
2
Al cap d'una mica va tornar l'O'Hearne amb una mà a l'esquena.
3
Però encara tinc una mica de por quan arriba l'hora de l'esbarjo.
4
Una mica d'humor, però, l'hauria pogut salvar d'un sofriment tan terriblement comprensiu.
5
Però abans m'ha fet l'efecte que t'estaves fent una mica la difícil.
1
T'havies fet el propòsit de començar a poc a poc, ¿te'n recordes?
2
Les coses es mouen a poc a poc a Sant Vicenç d'Enclar.
3
Venim d'on venim i cal posar les bases a poc a poc.
4
Tothom està d'acord que es tracta d'una decisió que és poc oportuna.
5
Aquest és un acord que s'ha pres fa poc més d'un mes.
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un capellà.
2
A tall d'exemple, només necessitem observar el cas del funcionariat aquests dies.
3
A tall de resposta, sonà un poc burleta la veu de Pàvel:
4
L'estiu suposa un tall en l'activitat política i, consegüentment, en l'activitat militar.
5
Sota el tall de la bota de cuir d'en Gorm brillava l'acer.
1
Pujà a la superfície sota una ona i s'empassà un xic d'aigua.
2
D'escriure se n'ha d'aprendre a poc a poc, un xic cada dia.
3
El ciclista andorrà creu que s'hauria d'arreglar un xic l'entrada a Aixovall.
4
Bess em mirà d'una manera un xic estranya i em prengué l'abric.
5
Un xic de consideració respecte a les seves necessitats l'omplirà de gratitud.
1
El segó se li tornarà monedes d'argent, i el gra, monedes d'or.
2
M'adoní que n'havia fet un gra massa, l'home no es mereixia tant.
3
És com allò del gra d'arròs en un tauler d'escacs, ja m'entens.
4
Desgranar-se: En aquest cas, separar-se accidentalment el gra d'arròs de la palla.
5
Som aquest gra d'arena per a fer del món un lloc millor.
1
Desclava l'espina i l'espina surt a pressió, emergeix d'una gota de sang.
2
Però, en canvi, tu no acceptes ni una gota d'ajut d'una dona.
3
El meu sexe l'hi va fer treure tot, fins a l'última gota.
4
Hauria d'haver-ho sospitat: ningú podia arrabassar-li una gota d'heroisme a aquell home!
5
L'escriptor tasta el licor d'eternitat: una gota de temps en estat pur.
1
L'orifici de sortida semblava net i no havia vist cap fragment d'os.
2
Aquell murri d'en McMellan no m'ha volgut passar ni un petit fragment.
3
L'obès desallotjà un diminut fragment de carn amb la punta de l'escuradents.
4
L'onzè missatge és sens dubte només un fragment d'una comunicació més llarga.
5
No ha vist el fragment, algú l'hi ha explicat, l'hi ha descrit.
1
El trobes al vestíbul de l'hotel, i està endrapant pa de pessic.
2
Però t'asseguro que no ha estat un pessic, sinó una carícia dolça.
3
Però, és necessari, destinar aquest pessic de diners públics a la temporada?
4
Ella se'n va guardar un pessic, més que res com a record.
5
Tot seguit es va repartir pa de pessic amb xocolata i llimonada.
1
L'altre entregirà una engruna el cap per a dir a mitja veu:
2
L'Angelet, però, mantenia una engruna d'esperança alimentada per la Trinitat de Tarrufa.
3
Però en la seva ànima no hi havia ni una engruna d'enveja.
4
I al cap dels segles no ha perdut ni una engruna d'efecte.
5
En Mauro aplega de no sap on una engruna d'orgull per contestar.
1
I si ets capaç d'aturar una partícula, vol dir que l'has detectat.
2
Havia d'entretancar els ulls per evitar que no hi entrés cap partícula.
3
Doncs el Bosó és, a més d'una partícula subatòmica, un camp ondulatori.
4
S'espolsa una partícula de pols imaginària de la màniga de la camisa.
5
Ara bé, ¿com es transmutava una partícula hereditària en un pigment ocular?
Uso de tros em catalão
1
Era tot un tros d'home: corpulent, forçut i més pelut que l'ós.
2
Ni de bon tros l'haurien catalogat d'autista en el sentit de l'August.
3
És la destrucció d'un tros de silenci que se separa de l'espai?
4
O sigui que no t'atreveixis a parlar malament d'ell, tros d'ase arrogant!
5
El tros de pa encara era on l'home sense mentó l'havia llençat.
6
L'esmorzar constava d'un tros de pa sec, un cafè aigualit i melmelada.
7
I tot gràcies a aquest embolic i a aquest tros d'home d'Escolà.
8
L'arquitectura catalana fa temps que crea equipaments: desenvolupa un tros de ciutat.
9
Ell agonitzava panteixant al llit i jo m'ho mirava d'un tros lluny.
10
De Chambéry a Ginebra fou l'últim tros que emprenguérem d'aquest primer desplaçament.
11
L'animal, d'un tros lluny, contemplava com els desconeguts lligaven els seus amos.
12
No és la mena d'article que l'editor vol, ni de bon tros.
13
Un tros d'escorça, de fusta humida i groga, va caure a l'herba.
14
L'Edgar va escapçar el sandvitx i va donar-ne un tros a l'Almondine.
15
L'Emmett va xutar el tros de roca a l'altra banda de riu.
16
Però al cap de poca estona pujà un tros d'escala, i cridà:
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for tros
português
inglês
Tros ao longo do tempo
Tros nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Menos comum