Term Gallery logo

Significados de turment em catalão

português
martírio
inglês
torture
espanhol
sufrimiento

Mal.

martírio
inglês
torment

Encalçament.

torment
Sinônimos
Examples for "mal"
Examples for "mal"
1
El conec en el mal final d'una vida d'art, amor i feina.
Merda d’infancia
2
La Tina s'ha llevat molt d'hora per culpa del mal de cap.
Un any i mig
3
L'únic ull que se li veia, a Teece, tenia molt mal aspecte.
Color de sang
4
En els seus moments de mal humor se'n queixava a en Rogeli:
Balanç fins a la matinada
5
A vegades, quan li fa mal l'esquena, fins i tot m'ho demana.
De sobte truquen a la porta
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell dolor.
La química
2
Sentia que el dolor de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou dolor, Pelagueia deia interiorment a algú:
La mare
4
L'únic dolor era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
Lluna nova
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de dolor abans de dir:
Eldest
1
No hi havia ni un punt de compassió pel patiment d'un infant.
La República
2
Clara va plorar i va pregar als déus que l'alliberessin d'aquell patiment.
L’amor et farà immortal
3
Tot aquest procés de patiment el vaig viure d'amagat dels meus pares.
Homonots
4
No tenim constància del patiment fondo d'aquests companys, amics llunyans i coneguts.
Bondia Andorra
5
Però l'Arya va continuar xerrant, aliena al patiment de la seva germana-
Joc de trons
1
En el millor dels casos se'ns menysprea, en el pitjor se'ns tortura.
Jo no sóc espanyol
2
Que es riguessin d'ell era la pitjor tortura que li podien infligir.
El llindar de l'eternitat
3
Amb la lluita va arribar la repressió, la tortura, i també l'autorganització.
El Crític
4
L'ascensor va tan lent que és una tortura, s'atura en cada pis.
Cinquanta ombres alliberades
5
Recordava com la presó l'havia alliberat de la tortura de les comissaries.
El cel de l’infern
1
Una mica d'humor, però, l'hauria pogut salvar d'un sofriment tan terriblement comprensiu.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
2
I sempre tenint en compte que s'ha d'evitar el sofriment dels animals.
Diari d'Andorra
3
Intuïa el seu sofriment, perquè ella també havia hagut d'escollir, temps enrere.
Panteó
4
Fidelitat, primer de tot, al sofriment, a la valentia desinteressada, a l'amor.
Cent valors per viure
5
Un excés d'imatges de sofriment genera passivitat i, fins i tot, indiferència.
Cent valors per viure
1
Per això el martiri és, per a l'islamista, la demostració màxima d'altruisme.
Se sabrà tot
2
I d'un altre capellà de Castro s'explica una certa vocació de martiri.
Un home que se’n va
3
Abans de ferir un sol cabell de la Marta escolliria el martiri.
Tretze tristos tràngols
4
Mai no vam ser tan a prop del martiri, això és segur.
Les edats d’or
5
Dues ànimes més, dues bones ànimes, que s'estalviaven el martiri de viure.
L'atles furtiu
1
L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
La botiga vintage Astor Place
2
L'home ja sentia l'anticipat horror del suplici que fóra el seu viure.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
3
La nostra intervenció només haurà servit per precipitar l'hora del seu suplici!
Cinc setmanes amb globus
4
Tan sols volia que tot s'acabés, que passés aquell suplici de diumenge.
I demà, el paradís
5
Quant de temps seria capaç de suportar el suplici de la renúncia?
Ada o l’ardor
1
Les circumstàncies dantesques d'aquest segon crim sobrepassaven la seva capacitat de sofrença.
K. L. Reich
2
La sofrença havia arribat al grau en què anul·la la mateixa sensibilitat.
K. L. Reich
3
Retrats dels infeliços: pell, ossos i el rostre desencaixat per la sofrença.
Diari la veu
4
Hi recorro molt rarament, quan la sofrença dura i va fent-se intolerable.
Diari 1986
5
Tots els vostres nervis s'estremeixen i sou tot desig i tot sofrença.
La pell de xagrí

Creu.

Uso de turment em catalão
1
Probablement, aquella era la definició perfecta de l'infern: un turment sense fi.
Secrets imperfectes
2
L'artista ho va entendre i va començar el turment de les preguntes.
Les senyoretes de Lourdes
3
El moment àlgid del turment, i de la purificació que se'n deriva.
Crim de sang
4
El turment de la mort de la carn i la pau d'esperit.
Headhunters
5
La monja va saber veure el turment que reflectien els ulls d'Amèlia.
Digue'm qui sóc
6
La veu per expressar el meu dolor i turment interiors més profunds.
La Societat Juliette
7
Hi havia una nota de turment en la veu de la Cat.
L’estació de les flors enceses
8
Ells només poden ser un turment constant, per al seu cor desnaturalitzat.
Cims borrascosos
9
La vida era més fàcil per a Ayla sense aquell constant turment.
El clan de l'ós de les cavernes
10
Era un turment, tot allò, com els que havia patit santa Eulàlia?
Crim de sang
11
Era evident que Bernat Montcusí desitjava que visqués llargs anys aquell turment.
Et donaré la terra
12
Resava a la Santíssima Verge dels Dolors perquè no li donessin turment.
Dins el darrer blau
13
I si esperaven la seva prostració, el seu turment, la seva retirada?
Germans del sud
14
Aquesta variabilitat, tot i que a penes perceptible, havia sigut un turment.
Les Correccions
15
Aquí al País Valencià la mata pateix turment; la passen pel picamà.
Diari la veu
16
La dona no va poder aguantar més aquell turment clavat al cervell.
Dos taüts negres i dos de blancs
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for turment
Turment ao longo do tempo
Turment nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum