TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Look up alternatives for...
PT
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
vell
in catalão
português
velho
inglês
old man
espanhol
abuelo
Back to the meaning
Iaio.
iaio
português
velho
Referit a objectes, antic o espatllat.
passat
antic
remot
vetust
nou
modern
De llarga vida, gran.
avi
ancià
jai
jove
(Tèxtil) velló.
Related terms
pèl
llana
caixmir
tofa
velló
xeviot
angora
moher
Sinônimos
Examples for "
avi
"
avi
ancià
jai
Examples for "
avi
"
1
I
l'
avi
es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
2
L'
avi
tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
3
I aviseu, així que arribi
l'
avi
Mosso, que queden tot d'afers pendents.
4
L'
avi
,
quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a l'assumpte del meu
avi
.
1
Estava esgotada pel seguit d'emocions que li provocaven aquelles xerrades amb
l'
ancià
.
2
L'
ancià
el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
3
L'
ancià
canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
4
L'
ancià
havia mort i Sabina se n'havia anat a viure a Califòrnia.
5
L'orgue de vidre de
l'
ancià
sona com si procedís d'un altre món.
1
El
jai
callà uns minuts, aparentment lluitant amb l'emoció, i afegí després:
2
El
jai
que l'havia ajudat a beure aigua avançà una passa.
3
Aquell Ancià Mamut del Camp del Lleó era un
jai
savi i astut.
4
Nuraddín li agraí l'oferiment i, precedits pel bon
jai
,
hi entraren.
5
El bon
jai
branda el cap amb exultant vivacitat i rapidesa.
Usage of
vell
in catalão
1
Abans d'anar-se'n, el
vell
jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
2
Però no té l'aspecte d'un home
vell
,
el cabell s'ha mantengut jove.
3
L'ancià canvista semblava deu anys més
vell
d'ençà de l'absència de Ruth.
4
Va mirar l'Alba, es va mirar el
vell
i llavors va preguntar:
5
L'home que es veia més
vell
,
amb una veu dolça, va preguntar:
6
El
vell
enemic d'en Thomas es va alçar i se'l va mirar.
7
El
vell
funcionari de l'oficina d'ingrés deia amb la seva veu bondadosa:
8
El
vell
Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
9
Ara entenc per què dius que t'has tornat
vell
:
t'ha entrat s'enteniment.
10
Tenies raó -vaafegir, recolzant-li una mà a l'espatlla- :m'hefet
vell
.
11
Ho faria amb l'ajuda d'un
vell
amic exiliat del món periodístic: Gaziel.
12
Davant d'una mena de porta, el
vell
s'aturà i va dir afablement:
13
El
vell
acer havia entrat, per fi, a la veu de l'Hector:
14
L'Angel no havia vist mai el
vell
,
però ho sabia tot d'ell.
15
El
vell
era així d'astut i malèvol, d'això la Miranda n'estava segura.
16
L'Ilka era a punt de protestar, quan el
vell
hi va intervenir:
Other examples for "vell"
Grammar, pronunciation and more
About this term
vell
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
vell amic
home vell
barri vell
massa vell
gat vell
More collocations
Translations for
vell
português
velho
avô
inglês
old man
greybeard
graybeard
methuselah
espanhol
abuelo
viejo
anciano
Vell
through the time
Vell
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common