Term Gallery logo

Meanings of vell in catalão

português
velho
inglês
old man
espanhol
abuelo
Wikidata

Iaio.

        velho

        Referit a objectes, antic o espatllat.

            De llarga vida, gran.

                (Tèxtil) velló.

                        Related terms
                        Synonyms
                        Examples for "avi"
                        Examples for "avi"
                        1
                        I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
                        El cant de l’esparver
                        2
                        L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
                        El cant de l’esparver
                        3
                        I aviseu, així que arribi l'avi Mosso, que queden tot d'afers pendents.
                        Pa Negre
                        4
                        L'avi, quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
                        Diccionari de sinònims de frases fetes
                        5
                        Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a l'assumpte del meu avi.
                        Novotsky
                        1
                        Estava esgotada pel seguit d'emocions que li provocaven aquelles xerrades amb l'ancià.
                        Dispara, jo ja sóc mort
                        2
                        L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
                        Els Maia
                        3
                        L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
                        Et donaré la terra
                        4
                        L'ancià havia mort i Sabina se n'havia anat a viure a Califòrnia.
                        La insostenible lleugeresa del ser
                        5
                        L'orgue de vidre de l'ancià sona com si procedís d'un altre món.
                        Catarsi
                        1
                        El jai callà uns minuts, aparentment lluitant amb l'emoció, i afegí després:
                        Per a llegir quan es fa fosc
                        2
                        El jai que l'havia ajudat a beure aigua avançà una passa.
                        Les planes misterioses
                        3
                        Aquell Ancià Mamut del Camp del Lleó era un jai savi i astut.
                        Les planes misterioses
                        4
                        Nuraddín li agraí l'oferiment i, precedits pel bon jai, hi entraren.
                        Les mil i una nits
                        5
                        El bon jai branda el cap amb exultant vivacitat i rapidesa.
                        Casa inhòspita
                        Usage of vell in catalão
                        1
                        Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
                        La pluja del sud
                        2
                        Però no té l'aspecte d'un home vell, el cabell s'ha mantengut jove.
                        Sodoma i Gomorra
                        3
                        L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
                        Et donaré la terra
                        4
                        Va mirar l'Alba, es va mirar el vell i llavors va preguntar:
                        El gorg negre
                        5
                        L'home que es veia més vell, amb una veu dolça, va preguntar:
                        El gorg negre
                        6
                        El vell enemic d'en Thomas es va alçar i se'l va mirar.
                        El remei mortal
                        7
                        El vell funcionari de l'oficina d'ingrés deia amb la seva veu bondadosa:
                        Les aventures del bon soldat Švejk
                        8
                        El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
                        El nom del vent
                        9
                        Ara entenc per què dius que t'has tornat vell: t'ha entrat s'enteniment.
                        Dins el darrer blau
                        10
                        Tenies raó -vaafegir, recolzant-li una mà a l'espatlla- :m'hefet vell.
                        La mà de Fàtima
                        11
                        Ho faria amb l'ajuda d'un vell amic exiliat del món periodístic: Gaziel.
                        El Crític
                        12
                        Davant d'una mena de porta, el vell s'aturà i va dir afablement:
                        Mountolive
                        13
                        El vell acer havia entrat, per fi, a la veu de l'Hector:
                        Un traïdor com els nostres
                        14
                        L'Angel no havia vist mai el vell, però ho sabia tot d'ell.
                        Els homes de la dalla
                        15
                        El vell era així d'astut i malèvol, d'això la Miranda n'estava segura.
                        Tempesta de neu i olor d’ametlles
                        16
                        L'Ilka era a punt de protestar, quan el vell hi va intervenir:
                        4171
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for vell
                        português
                        velhoavô
                        Vell through the time
                        Vell across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Common
                        Valencia
                        Less common