Term Gallery logo

Meanings of vell in Catalan

Portuguese
velho
English
old man
Spanish
abuelo
Wikidata

Iaio.

old man

Referit a objectes, antic o espatllat.

De llarga vida, gran.

(Tèxtil) velló.

Related terms
Usage of vell in Catalan
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
Però no té l'aspecte d'un home vell, el cabell s'ha mantengut jove.
Sodoma i Gomorra
3
L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
Et donaré la terra
4
Va mirar l'Alba, es va mirar el vell i llavors va preguntar:
El gorg negre
5
L'home que es veia més vell, amb una veu dolça, va preguntar:
El gorg negre
6
El vell enemic d'en Thomas es va alçar i se'l va mirar.
El remei mortal
7
El vell funcionari de l'oficina d'ingrés deia amb la seva veu bondadosa:
Les aventures del bon soldat Švejk
8
El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
El nom del vent
9
Ara entenc per què dius que t'has tornat vell: t'ha entrat s'enteniment.
Dins el darrer blau
10
Tenies raó -vaafegir, recolzant-li una mà a l'espatlla- :m'hefet vell.
La mà de Fàtima
11
Ho faria amb l'ajuda d'un vell amic exiliat del món periodístic: Gaziel.
El Crític
12
Davant d'una mena de porta, el vell s'aturà i va dir afablement:
Mountolive
13
El vell acer havia entrat, per fi, a la veu de l'Hector:
Un traïdor com els nostres
14
L'Angel no havia vist mai el vell, però ho sabia tot d'ell.
Els homes de la dalla
15
El vell era així d'astut i malèvol, d'això la Miranda n'estava segura.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
16
L'Ilka era a punt de protestar, quan el vell hi va intervenir:
4171
About this term
More collocations
Translations for vell
Portuguese
velhoavô
Vell through the time
Vell across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common