Term Gallery logo

Significados de voler em catalão

português
precisar
inglês
desire
espanhol
necesitar

Demanar.

      precisar
      português
      amar
      inglês
      love
      espanhol
      amar

      Estimar.

            amar
            Sinônimos
            Examples for "estimar"
            Examples for "estimar"
            1
            Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
            Els vells amics
            2
            Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
            L'art de no amargar-se la vida
            3
            Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
            El mite de Sísif
            4
            L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
            L’art d’estimar
            5
            Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
            El mal de la guerra
            1
            Jo vaig escriure una cançó que deia que amar no es querer.
            El Periódico
            2
            Coneixia els adults, llevat d'un verb que ells engrandien exageradament: amar.
            Els peixos no tanquen els ulls
            3
            Tant dóna Déu a bondat de bonificar bonificat, com fa d'amar a voluntat.
            Arbre exemplifical
            4
            Tant deu l'home témer jutjar com amar perdonar, perquè iguals estan en amar.
            Arbre exemplifical
            5
            No és a les nostres mans de poder amar o odiar
            Relacions estranyes
            1
            Aquest moviment d'evasió ens porta, en la joventut, a adorar el futur.
            Les hores
            2
            Camí de la cova, per adorar i fer ofrenes al nadó Jesús.
            Tardor
            3
            Abstenir-se d'adorar el diable no vol dir necessàriament ser cap mena d'àngel.
            La República
            4
            Sí, hem d'adorar els teus designis; però que incomprensibles arriben a ser!
            Les relacions perilloses
            5
            Vull adorar Déu, el que no és vist i tot ho veu.
            Les mil i una nits
            português
            acalentar
            inglês
            care for
            espanhol
            apreciar

            Valorar.

                  acalentar
                  português
                  aceitar
                  inglês
                  take
                  espanhol
                  aceptar

                  Acceptar.

                        aceitar
                        Uso de voler em catalão
                        1
                        Ensenyar qualsevol tipus d'activitat artística implica, d'alguna manera, voler ser un artista.
                        Si Beethoven pogués escoltar-me
                        2
                        De moment però, ell continua sense voler parlar gaire clar d'aquesta qüestió.
                        IB3
                        3
                        No va voler entrar a la gran esplanada d'asfalt que fa d'aparcament.
                        Kabul i Berlín a l'últim segon
                        4
                        Això deu voler dir que ja m'ha arribat l'hora d'anar a dormir.
                        Llibertat
                        5
                        O se m'acut una altra possibilitat: l'Emma va voler enganyar la terapeuta.
                        La noia d’abans
                        6
                        L'única pega de la Melissa fou quan l'Aimé va voler canviar d'aires.
                        Queixalades de Barracuda
                        7
                        El reverend va voler saber què aprenien sobre Déu a l'escola d'Anglaterra.
                        Wilt s’ha perdut
                        8
                        Va voler saber més coses sobre la Mara: estava absolutament segur, d'ella?
                        Sexus
                        9
                        Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
                        Perduda
                        10
                        Primeres espurnes L'Àlex no va voler parlar d'objectius ni reals ni somnis.
                        El Periódico
                        11
                        Quan se'n va voler adonar ja l'havien denunciat per alterar l'ordre públic.
                        La República
                        12
                        L'endemà d'aquell descobriment, en Manuel, tant sí com no va voler tornar-hi.
                        El cant de l’esparver
                        13
                        Això m'ha portat a voler saber coses d'aquest país nord-americà que desconec.
                        Diari d'Andorra
                        14
                        Jo estava bevent aigua de l'ampolla i em va voler sentir l'alè.
                        Metello
                        15
                        Finalment, en Pelleta, amb l'esquena destrossada, encara va voler dir-hi la seva:
                        La Malcontenta
                        16
                        Va voler demostrar que es prenia la situació amb sentit de l'humor.
                        La Col·laboradora
                        Sobre este termo
                        Mais colocações
                        Translations for voler
                        Voler ao longo do tempo
                        Voler nas variantes da língua
                        Catalunha
                        Comum
                        Valência
                        Comum
                        Ilhas Baleares
                        Comum