Term Gallery logo

Meanings of xopar (xopava) in catalão

português
umedecer
inglês
soak
espanhol
hidratar

Rentar.

umedecer
inglês
steep
espanhol
empapar

Preparar.

steep
português
impregnar
inglês
saturate

Impregnar.

impregnar
Usage of xopava in catalão
1
L'aigua no s'entollava, sinó que xopava el sòl a poc a poc.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
2
L'aigua xopava els monyos de guerra i descendia per les esquenes despullades.
La remor del cargol de mar
3
Mentre l'aigua calenta li xopava el cos pensava què podia fer amb Cèlia.
Cambres d’acer inoxidable
4
L'aire també portava la pluja espessa, que tot ho xopava; una cortina molla.
Al meu cap una llosa
5
El núvol d'estiu ens xopava, molls de suor i de la seva pluja.
El dia abans de la felicitat
6
La sang xopava el paper higiènic, li regalimava pel canell i afluixava l'esparadrap.
Les Correccions
7
La sang de les nafres xopava les corretges i regalimava per la taula.
La química
8
Temps enrera havia conegut un xicot que s'hi xopava els cabells.
Parany per a una noia
9
Vaig notar la seva suor que em xopava el coll de la camisa-
L’any de la pesta
10
Per les juntures de les portelles traspuava l'aigua i xopava l'encoixinat.
Sempre en capella
11
L'escalfor del sol em xopava la pell i em feia suar.
L'urpa del gat
12
Senties que una febre de cavall et xopava com un bany calent, insuportable.
Elena de segona mà
13
L'Alberto, tal com l'havia imaginat tants cops, em xopava de suor mentre em besava.
I demà, el paradís
14
S'havien congriat al cel uns núvols baixos, plomosos, i una humitat xafogosa em xopava.
L’emperador o L’ull del vent
15
La capa d'en Bran ondulava al vent, i la neu li xopava la cara.
Joc de trons
16
Pots comptar com la brusa se li xopava de sang.
Dos taüts negres i dos de blancs
About this term
More collocations
Translations for xopava
Xopava through the time
Xopava across language varieties
Catalonia
Common