TermGallery
English
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
шадуф
Portuguese
picota
Spanish
cigueñal
Catalan
shadouf
Irrigation tool.
shaduf
swape
crane
Russian
шадуф
shaduf
swape
1
A
shaduf
is a simple irrigation device used widely in the region.
2
A
shaduf
,
worked by three sturdy women, handled the heaviest loads, its long arm lifting and moving the weight with relative ease.
3
And although the invention that Penre discovers in Meryra's tomb seems unlikely, it is the first recorded instance of a
shaduf
anywhere in Egypt.
4
It is the song of the
"
shaduf
,
"
and the
"
shaduf
"
is a primitive rigging, which has remained unchanged since times beyond all reckoning.
5
The
shadufs
follow one another sometimes as far as the eye can see.
1
Thot he'd adop a orfan and now hes
swaped
his girl fer a boy.
2
"It's the new broom as
swapes
clane," answered the head deckhand.
3
"Bedad," she said aloud, "to-morrer I'll clane thim lamp-chimbleys and
swape
the bidrooms."
4
"Why, don't you know, Patsy," replied his friend, "that it manes our party have made a clane
swape
of the cowld-wather men?"
1
Still the
shadoof
-
man
sings his ancient song, violent and pathetic, bold as the burning sun-rays.
2
River, green plains, yellow plains, pink, brown, steel-grey, or pale-yellow mountains, wail of
shadoof
,
wail of sakieh.
3
A
shadoof
,
such as may be seen on the Nile, serves to draw water to irrigate the gardens.
4
The
shadoof
is used on small farms, and the sakieh is more often used for larger farms and plantations.
5
More temples, and many sakkeyehs (no
shadoofs
here, on the Upper Nile) but few boats.
6
And aren't the sakkiyehs more interesting than the
shadoofs
,
which they use mostly when the river is low?
Russian
шадуф
колодец-журавль
шадоф
Portuguese
picota
shaduf
Spanish
cigueñal
bimbalete
cigoñal
cigüeñuela
shaduf
Catalan
shadouf
shadoof
xaduf
poalanca
shaduf
chadouf
chaduf