Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de abatimiento em espanhol
Acción o efecto de amainar.
Sinônimos
Examples for "pesar"
Examples for "pesar"
1
Naturalmente, corría cierto peligro a pesar de todas las medidas de precaución.
2
La cuestión es: ¿podemos seguir adelante a pesar de lo que sabemos?
3
Sin embargo, normalmente intentaba hacerlo lo mejor posible, a pesar de ello.
4
Algunos países africanos siguen adelante a pesar de que sus casos aumentan.
5
La batalla seguirá, sin embargo, a pesar de los resultados en tribunales.
1
Llevará tiempo, qué duda cabe; no obstante, opino que merece la pena.
2
En la propia Europa hay muchos países que quieren la pena capital.
3
No obstante, las pocas personas conseguidas mediante este proceso merecían la pena.
4
Me da pena escuchar este tema pues no es económico sino político.
5
Sin embargo, hay unas cuantas diferencias importantes que merece la pena señalar.
1
Seguimos adelante, en efecto, pero el trabajo conlleva cierta tristeza de espíritu.
2
Sentimos tristeza por no poder seguir trabajando en esas reformas del país.
3
El cierre de un caso gracias a una detención también provoca tristeza.
4
Enfermedades del alma: tristeza y alegría; pasiones del alma: deseo y opinión.
5
No obstante, estos estados de tristeza deben de ser pasajeros y transitorios.
1
Decía desesperadamente su angustia por la situación actual que presenta el país.
2
También era importante aquí como fuerza impulsora cierto grado de angustia social.
3
Es posible, pues, resumir la dificultad en pocas palabras y bastante angustia.
4
Evidentemente hace falta más que la simple angustia para estar absolutamente angustiado.
5
No se trata de generar alarma, angustia y preocupación en la población.
1
No podemos utilizar el sufrimiento del pueblo venezolano para obtener beneficios políticos.
2
La energía negativa produce sufrimiento y enfermedades, la energía positiva puede curar.
3
Sacks explica varios casos con la claridad de quien entiende el sufrimiento.
4
La violencia tiene distintos modos de contaminación medioambiental y causa mucho sufrimiento.
5
En pocas palabras: para hacerlo bien es necesario pasar por el sufrimiento.
1
Había mantenido viva la esperanza; una esperanza que ahora maldecía con amargura.
2
En ese sentido, resulta totalmente apropiada la amargura trascendente del dicho 79:
3
Había en tales palabras cierta amargura que no se dirigía hacia Rosa.
4
Formuló la pregunta con amargura, ofreciendo una oportunidad con dos sencillas palabras.
5
Aunque no sea el problema que me preocupa -añadecon cierta amargura.
1
Además, para disgusto del presidente, los republicanos impulsaron nuevas sanciones contra Rusia.
2
Miss Clara me confesó que Europa cada vez le inspiraba más disgusto.
3
En todo caso, parecían a disgusto y ello sin la menor razón.
4
El disgusto en su interior aumentaba con cada pregunta y cada respuesta.
5
La práctica ha traído el rechazo y disgusto de la sociedad sudafricana.
1
Cambio, cambio, cambio, cambio hasta un simple y estable compás de agonía.
2
Piensan que únicamente esa agonía última produce importantes revelaciones sobre la existencia.
3
Al menos, las posibles medidas paliativas no harían sino prolongar la agonía.
4
Las intervenciones médicas pueden tanto ofrecer esperanza como prolongar una interminable agonía.
5
Por eso le necesitamos; para registrar la agonía de la raza humana.
1
El caso causó consternación en sectores de la prensa y la sociedad.
2
Nuestra consternación se manifestaba en preguntas cuya respuesta teníamos que saber inmediatamente.
3
Rathbone permaneció en silencio por unos momentos; la consternación le impedía continuar.
4
Entre la inmensa mayoría de los judíos de Italia provocó cierta consternación.
5
A continuación se produjo un silencio que reflejaba consternación por lo dicho.
1
Acerca de cómo abordar la dignidad, la desolación y la esperanza humanas.
2
Y ello había ocurrido en medio de la desolación y la muerte.
3
Sin embargo, en ese contexto de desolación no son todas malas noticias.
4
Todo es ruina y desolación allá; aquí, todo prosperidad, bienestar y orden.
5
Ahora era muy difícil encontrar un objeto de valor en esa desolación.
1
Una expresión de aflicción asomó al rostro de Doris; sin embargo, asintió.
2
No obstante, el barón jamás había averiguado la causa de su aflicción.
3
Pero cuando formula la pregunta capital, un segundo de aflicción la paraliza.
4
Como comprenderá su señoría, este asunto me ha causado una gran aflicción.
5
En la Ciudad Prohibida se viven tiempos de aflicción y amenaza, señora.
1
Es posible que no sea necesario -agregó ,ablandándoseal ver mi congoja.
2
Pero su confusión y su congoja le hicieron pronunciar una respuesta ruda:
3
A pesar de ello, su única congoja era el recuerdo de Rubén.
4
Con pena, por supuesto, pero sin aquella congoja que me impedía seguir.
5
Percibió la congoja y el sentimiento de culpabilidad de Alfin; luego silencio.
1
Al punto lo explica Cervantes con cierta pesadumbre, pero sin demasiado resquemor:
2
No pudo evitar un sentimiento de pesadumbre al emitir las últimas palabras.
3
Cárol adivinaba una fina capa de pesadumbre en la voz del comisario.
4
Peterson no hizo el menor comentario conciliador ni pronunció palabras de pesadumbre.
5
La pesadumbre sí lo es: me entrego a conciencia en ese apartado.
1
Tras la atenta lectura de ambas obras mi desconsuelo fue aún mayor.
2
Trato de comprender su desconsuelo y sus temores ante las nuevas circunstancias.
3
Se había hecho fuerte, libre y práctica; no concedía tregua al desconsuelo.
4
Donde no hay ninguna razón para lamentarse, tampoco se justifica el desconsuelo.
5
En medio de su innegable desconsuelo eso le proporciona un breve placer.
1
Sin embargo, en aquellos momentos de tribulación era difícil conservar la fe.
2
El ser humano necesita la religión como un consuelo en la tribulación.
3
En medio de grandes señales, la tribulación se abatirá sobre el país.
4
La expresión pensativa que adoptó vino a incrementar su aspecto de tribulación.
5
La profetisa ha visto que todos sufriremos una época de tribulación terrible.
1
Tampoco a Moray, Maitland y los lores se les escapa el entristecimiento de su señora.
2
Ese lúgubre entristecimiento no es nada propio de ti.
3
El culto a la Nación producía una parálisis de ideas y, cuando se prolongaba, un entristecimiento del lenguaje.
4
Tampoco le había gustado el comportamiento de Valeria con Natalia y, de algún modo, responsabilizaba a la Falcón de cierto entristecimiento de su niña.
5
Todos los poquísimos que me trataban se lamentaban de mis cambios de humor, de mis entristecimientos y mis melancolías.
En navegación, tanto aérea como marítima, el desvío de una nave respecto al rumbo intentado y que viene motivado por la acción del viento.
Termos relacionados
Uso de abatimiento em espanhol
1
Absurdo, verdaderamente absurdo que una defección fallida pueda provocarle un abatimiento semejante.
2
También afecta a los acuíferos subterráneos por posible abatimiento de niveles freáticos.
3
Señor Richard, conviene que nos pongamos a trabajar con alegría, sin abatimiento.
4
Son promesas de un futuro mejor, de empleos sin cansancio ni abatimiento.
5
El público soltó una expresión de abatimiento; el amor perdía la batalla.
6
He hablado de ello con Calton hasta el abatimiento, y es inútil.
7
Un período de abatimiento profundo sucedía en ella a su anterior exaltación.
8
Su expresión pasó del abatimiento al temor sin apenas solución de continuidad.
9
El momentáneo abatimiento de los primeros instantes había sido superado sin dificultades.
10
Prefiere que achaquen su abatimiento a la perspectiva de perder el empleo.
11
Los textos tratan de sugerir su abatimiento con diversos términos y expresiones.
12
Su pavoroso derrumbe psíquico unido al abatimiento físico de sus años finales.
13
La nota de abatimiento iba desapareciendo de la voz del señor Bott.
14
Los hombres lanzaron un grito de abatimiento; algunas de las mujeres chillaron.
15
La amabilidad natural de Paladour luchó con su abatimiento; y dijo despacio:
16
El desengaño y el abatimiento golpearon con fuerza a la sociedad espartana.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Abatimiento ao longo do tempo
Abatimiento nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum