We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of acobardarse in espanhol
inglês
cower catalão
acobardirse Cobrar temor, ceder, tener miedo, volverse cobarde.
Related terms
Sinônimos
Examples for "esconderse"
Examples for "esconderse"
1
Posiblemente, da como resultado textos íntimos que deben destruirse o deben esconderse.
2
Hay suficiente tráfico para esconderse con facilidad; seguirlos no es ningún problema.
3
Porque lo cierto es que resulta demasiado obvio esconderse a plena vista.
4
Te felicito, general, éste es sin duda un buen lugar donde esconderse.
5
No había necesidad de esconderse ni tampoco dónde hacerlo aunque hubiera querido.
1
Las fuerzas que han mencionado tendrían problemas para ocultarse de la población.
2
Percibía claramente el peligro porque estaba demasiado aturdido para ocultarse a él.
3
Naturalmente que el próximo paso fue ocultarse y conseguir un martillo pesado.
4
En tales circunstancias, hubiera sido lógico que procurara pasar desapercibido u ocultarse.
5
Aquel valle de centrales de datos era un buen lugar para ocultarse.
1
Todos los demás estaban agachados, heridos o intentando encogerse lo máximo posible.
2
De repente pareció encogerse ante un grave problema de conciencia y reflexionó.
3
El comisario no respondió, sino que se limitó a encogerse de hombros.
4
Parecían encogerse, convirtiéndose en pequeñas lenguas, perdiendo su fuerza a cada segundo.
5
Eve se había limitado a encogerse de hombros en señal de aprobación.
1
La entrada es bastante amplia, aunque Guy tendrá sin duda que agacharse.
2
Como estaba un poco bajo para el comisario, éste tuvo que agacharse.
3
Durante un momento, Sherezade se planteó la posibilidad de agacharse y acariciarla.
4
Neville había tenido que agacharse rápidamente para evitar ser golpeado por ellas.
5
Era propio de esclavos agacharse sin descanso en las tareas del campo.
1
Considero que la Castellana debe cortarse lo menos posible, porque colapsa Madrid.
2
Pisó con cuidado para evitar cortarse y hacer el menor ruido posible.
3
Puede cortarse de un momento a otro y el tema es delicado.
4
La porción correspondiente a la proteína humana puede cortarse mediante enzimas específicos.
5
En ocasiones, tus actos pueden velar esa conexión, pero nunca puede cortarse.
1
Sin duda debería avergonzarse de sí mismo por ello, pero era incapaz.
2
Fraser levantó la vista con cierta sorpresa, pero sin avergonzarse en absoluto.
3
Nadie tenía un presente del que avergonzarse, sino un pasado a olvidar.
4
Tenía la costumbre de afirmar lo obvio y luego avergonzarse de ello.
5
Ha causado usted muchas preocupaciones e inquietudes, debiera avergonzarse de sí misma.
1
En caso de deficiencias, estos 300 euros podrían dispararse e incluso doblarse.
2
Es posible que veamos doblarse la esperanza de vida, o incluso triplicarse.
3
Un maniquí no puede doblarse de ese modo; no distingo la forma.
4
Sus miembros pueden doblarse hacia un lado per no hacia el otro.
5
La práctica ausencia de grasa corporal le permitía doblarse como un papel.
1
Sin embargo, allí había demasiados hombres para poder acurrucarse cómodamente entre ellos.
2
Antes que pudiera acurrucarse bien en el fondo, había sufrido varias heridas.
3
Varias mujeres con sus chicuelos vinieron a acurrucarse junto a la tañedora.
4
Todos comenzaron a echarse hacia atrás, a acurrucarse o a buscar protección.
5
No obstante, como ya no podíamos regresar, había que acurrucarse y aguantar.
1
No obstante, no iba a amilanarse porque estuviera allí la señora Hawtrey.
2
Pero Harvey nunca habría llegado a una situación en la que amilanarse.
3
Buscaban siempre soluciones y no les había visto amilanarse ante la dificultad.
4
Por ello, lejos de amilanarse, se aplicaron a lograr una nueva preñez.
5
Él se limita a hacer un gesto afirmativo, sin amilanarse en absoluto.
1
Sus capacidades poéticas han aumentado en respuesta al desafío, negándose a empequeñecerse.
2
El poeta nacional se inclinó como si quisiera empequeñecerse delante de Momaren.
3
Vieron su figura alta y angulosa empequeñecerse mientras corría hacia la puerta.
4
Soltó la rosa tras él y la observó empequeñecerse en su persecución.
5
Me quedé en medio de la carretera, viéndolos empequeñecerse a lo lejos.
1
Según pudo saber LA NACION, la productora está evaluando achicarse o cerrar.
2
No se atrevió a achicarse y cogió a Germaine por la cintura.
3
El Pacificador no iba a achicarse ni a permitir que lo desanimara.
4
Disfruté como espectador con aquel duelo verbal, ella contra todos, sin achicarse.
5
No iba a achicarse ni iba a permitir que Daniel la pinchara.
1
Safií se plantó ante él, sin achantarse, y le habló con firmeza:
2
Pero no estaba en su naturaleza el achantarse y no lo hizo.
3
No escuchó la réplica del guardia, pero pareció achantarse ante la amenaza.
4
Clavó la mirada en la de su amigo y procuró no achantarse.
5
Nerea, sorprendida pero sin achantarse, salió del mostrador y avanzó hacia él.
1
Lejos de atemorizarse, se apasionaron; como si celebraran un momento largamente esperado.
2
Y aunque el vello insistía en erizársele, su mente no lograba atemorizarse.
3
Veía lo que la tecnología le permitía ver, crear, sufrir, atemorizarse y conjurar.
4
Sin embargo, ¿no será pueril, o morboso, atemorizarse con visiones de un futuro totalitario?
5
Naturalmente, cazadores experimentados y valerosos como ellos no podían atemorizarse ante un solo hipopótamo.
1
Los moravecs no solían cohibirse con frecuencia, pero eran capaces de ello.
2
Además, invitó a no cohibirse de acudir al hospital en casos urgentes.
3
Al no recibir ninguna, pareció cohibirse de pronto ante nuestra augusta presencia.
4
Prefiero comenzar tomando notas, porque la gente suele cohibirse ante la grabadora.
5
El otro comenzó a cohibirse bajo el un ojo ardiente y lloroso.
1
Pero el punto de asiento en el plano imaginario debería ovillarse aquí.
2
No puede ovillarse en su guarida y olvidarse del resto de nosotros.
3
Barrick solo podía ovillarse y gimotear mientras todo se abalanzaba sobre él.
4
El otro volvió a ovillarse junto a la bomba de la gasolina.
5
Eso era lo que le impedía ovillarse malhumoradamente y echarse a dormir.
1
La forma en que apuró otra copa desnudaba su necesidad de atontarse.
2
Estaba débil, podía sentir cómo mis sentidos comenzaban a atontarse; debía comer.
3
Se preguntaba si tenía verdaderas ganas de atontarse como las demás noches.
4
Nadie puede explicar cómo es que los pueblos son capaces de atontarse tanto.
5
Parecerá como si Faenaeyon hubiera bebido hasta atontarse y no se hubiera recuperado.
1
Pero Claire decidió no apocarse, como solía, e intentar darles conversación.
2
Pero ofrecía también unas oportunidades ante las que Guisa no iba precisamente a apocarse.
3
Estaba atardeciendo y la luz del verano parecía apocarse debajo de la densa sombra.
4
Esta vez no pensaba apocarse ni gritar como una histérica.
5
El joven guerrero pareció apocarse bajo aquella mirada feroz.
1
Dedícate a obedecer, que la noche no está para embobarse con nada.
2
Al empleado le dio por embobarse con la fotografía y lanzarle miraditas inquietantes.
3
Necesitaba a alguien con quien embobarse, ya que su marido era un inútil.
4
Carvalho y Norman han escogido embobarse contemplando los saludos de Adriana tras la interpretación.
5
Parecía mostrar una tendencia exagerada a embobarse con cualquier cosa.
1
Es una sola cosa, sencillita, la que te estoy pidiendo, no hay por qué apendejarse, ¿verdad?
2
No, eso no es alinearse sino apendejarse.
Usage of acobardarse in espanhol
1
Y tampoco había llegado hasta allí para acobardarse en el momento decisivo.
2
Marco lo agarra por el pescuezo; sin acobardarse, Pestalozzi hace lo propio.
3
La gente de la televisión podía acobardarse ante ello pero yo no.
4
Debería acobardarse ante estos tiranos que inventan leyes falsas y ciencia falsa.
5
Marcus tuvo la satisfacción de verlos acobardarse ligeramente bajo su mirada profesional.
6
La voz de ella le jugó una mala pasada; le hizo acobardarse.
7
Lucas percibía claramente su tono amenazador, pero no estaba dispuesto a acobardarse.
8
Sin embargo, a ella no le preocupó que el tipo pudiera acobardarse.
9
No podían permitirse que los vieran acobardarse delante de ella y retroceder.
10
Perry vio al niño acobardarse, impotente, aunque en realidad no lo fuera.
11
Había vuelto a acobardarse, aunque los demás estuvieran mucho peor que él.
12
El sol estaba saliendo sin acobardarse ante la presencia de las nubes.
13
Hay que llegar hasta el final de esto, es tarde para acobardarse.
14
Cogía el teléfono antes de acobardarse y colgar de nuevo el auricular.
15
Artemisa se armó de valor para mirarlo a los ojos sin acobardarse.
16
Thor, lejos de acobardarse, aunque muy dolorido, le sonrió como un truhán.