Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de afanarse em espanhol
português
esforçar-se inglês
strive Hacer lo más o lo mejor de lo que se es capaz.
Sinônimos
Examples for "trabajar"
Examples for "trabajar"
1
Espero que sea posible trabajar en un terreno común con la UE.
2
No es posible trabajar sin informes acerca de la situación del futuro.
3
Deben trabajar decididamente a garantizar la seguridad y salud de los trabajadores.
4
Siempre que exista una Europa fuerte, nuestros países deben trabajar juntos, acotó.
5
Se debe de trabajar por mejorar la situación económica, de empleo, educación.
1
Por ello deberíamos luchar, por un sentido mutuo de responsabilidad y autoridad.
2
Imperativo vital de luchar por la garantía de libertad: la democracia liberal
3
No es luchar contra las circunstancias se trata de crear nuevas circunstancias.
4
Es importante luchar contra reclamos falsos: nuestros productos deben ser designados correctamente.
5
La principal: un gran acuerdo social para luchar contra este grave problema.
1
Pero tampoco me es posible renunciar al derecho de elegir alguna solución.
2
En palabras sencillas, los funcionarios deberían renunciar seis meses de las elecciones.
3
Precisamente hoy había decidido renunciar a la empresa, por ser demasiado difícil.
4
Creemos que continúa siendo un valor fundamental, al que no debemos renunciar.
5
Pero esto significa renunciar a una solución científica del problema del conocimiento.
1
Muchas personas y vehículos debían quitarse del paso para evitar ser atropellados.
2
Por esa razón muchas personas lograban quitarse de en medio y desaparecer.
3
No obstante, dudo que haya llegado al extremo de quitarse los zapatos.
4
Acababa de quitarse la máscara; actriz, había dado fin a su papel.
5
Eso sí: es necesario quitarse el calzado para evitar contaminar la superficie.
1
Prefirió deshacerse de la biblioteca al peso; era una cuestión de principios.
2
Lamentablemente no hay marcha atrás, no es un cambio que pueda deshacerse.
3
Pero el pueblo soberano tiene todavía libertad para deshacerse de este sistema.
4
Sin embargo, ahora disponía de los medios necesarios para deshacerse de ella.
5
Muchas familias tuvieron que deshacerse de sus animales por no poder alimentarlos.
1
Y lo más importante esforzarse en restablecer una cultura democrática y republicana.
2
Eso no es motivo para abandonar, sin embargo, sino para esforzarse más.
3
En ese caso deberá esforzarse más por descubrir lo que realmente desea.
4
Molina instó a los jóvenes a esforzarse por lograr un desarrollo integral.
5
Primero destacaron la medida pero sin esforzarse mucho en ampliar detalles explicativos.
1
Su labor consiste en procurar el desarrollo humano integral de este sector.
2
Se debe procurar la seguridad jurídica y establecer un marco tributario adecuado.
3
Es decir, procurar la elección de autoridades que generen confianza y estabilidad.
4
El objetivo era claro e imperativo: procurar la mejor sucesión imperial posible.
5
Un actor político debe procurar cumplir su misión apegado a esos valores.
1
Aunque no siempre ocurre, la mayoría deben conformarse con la satisfacción personal.
2
El futuro de China solo podía conformarse en colaboración con el entorno.
3
Hay pocas personas cuya inteligencia sea suficiente para conformarse a este principio.
4
Ni puede conformarse totalmente con lo real, ni apartarse totalmente de ello.
5
Todos los actos deben conformarse al fin y lo demás es pecado.
1
Espero que puedan lograr trabajar juntos sin matarse el uno al otro.
2
Admito que éste parece haber descubierto un método completamente nuevo para matarse.
3
Sin embargo, no había podido matarse al caer de aquella escasa altura.
4
Dejaron de intentar matarse mutuamente y esperaron en silencio la siguiente orden.
5
En sus condiciones actuales, igual podrían matarse entre sí como al enemigo.
1
A falta de otra solución, sin embargo, tuvo que resignarse a ello.
2
La sangrienta realidad atemoriza a muchas que parecen rabiosamente resignarse al riesgo.
3
No se trata de resignarse sino de aceptarse y tolerar los límites.
4
No se trata, pues, de resignarse con fatalismo a un futuro ineluctable.
5
Después de haber conocido la dicha no era posible resignarse a perderla.
1
El progreso no debe sacrificarse hoy en beneficio de una igualdad mecánica.
2
Resulta meritorio que estén dispuestos a sacrificarse, pero no es necesario exagerar.
3
Es momento de sacrificios y los que pueden más deben sacrificarse más.
4
Qué se le va a hacer: en semejantes circunstancias es necesario sacrificarse.
5
Este, bajo ciertas circunstancias, puede ser la manera más eficaz de sacrificarse.
1
Para ello deben obtener permisos de funcionamiento y laborar en espacios privados.
2
Las autoridades ofrecen laborar en conjunto por el desarrollo de la ciudad.
3
Considera que se pueden aplicar los protocolos de salud y permitirles laborar.
4
Varios trabajadores despedidos tienen aproximadamente 10 años de laborar en la alcaldía.
5
Actualmente se encuentra bien de salud y ya se reincorporó a laborar.
1
La oigo trajinar y, elevando la voz, le pregunto si necesita ayuda.
2
Mucho antes el novelista mexicano Carlos Fuentes había empezado su largo trajinar.
3
La seguridad de Dominguez y el trajinar de Medina lo más destacado.
4
Justo cuando terminábamos a trajinar a su alrededor, resonó una voz metálica:
5
La gente del mercado empezó a trajinar en torno a las paradas.
1
Existe por lo mismo elementos para bregar por muchos años más adelante.
2
Raven había aprendido a bregar con aquello, a salvaguardarse en cierta medida.
3
Como ciudadano ilustre tengo que luchar y bregar por defender el teatro.
4
Espero que tengamos dos partidos más y tendré que bregar en ellos.
5
Los marineros estaban preparados y sabían bregar con los caprichos del mar.
1
Sin embargo, nuestra situación es demasiado desesperada como para volcarse en felicitaciones.
2
El volcarse y compartir colectivamente las experiencias permite socializar herramientas y conocimientos.
3
Pero es difícil volcarse en un acto, así sea el más importante.
4
Una cierta ferocidad puede salirse de control y volcarse en tu contra.
5
Hacia las bocas del metro comenzaron a volcarse varios ríos de sombras.
1
Solo deben hacer acto de privación, deben privarse mientras todavía hay tiempo.
2
En otro lugar, ciertas personas tenían otras razones para privarse del sueño.
3
Esta reserva no llegaba, sin embargo, al extremo de privarse de preguntar.
4
Nadie debería privarse de la felicidad que se encuentra en el conocimiento.
5
Conviene privarse de algunos determinados placeres para no sufrir dolores más penosos.
1
Por supuesto, en esos casos debe esmerarse en la prestación del servicio.
2
De modo que los negocios deben esmerarse con las vidrieras: tienen competencia.
3
Si bien la pregunta era retórica, Billy decidió esmerarse por su propina:
4
No había por qué esmerarse, la Seguridad Social se los daba gratis.
5
Su primera idea fue que se trataba de Andrew tratando de esmerarse.
1
Ahora bien, obsesionarse demasiado con el coste de oportunidad puede agobiar innecesariamente.
2
No tengo ninguna intención de agobiar a vuestra ciudad con nuestra presencia.
3
Ningún compromiso te puede agobiar, porque yo jamás te consideraría mi rollo.
4
Añadió que a un caballo joven no se le debe agobiar demasiado.
5
Quería que ella comprendiese las dificultades que podían agobiar a una mujer.
1
No conviene desvivirse por los recuerdos, y los próximos días serán duros.
2
El desvivirse por recibir en casa con decoro y organizar una tertulia.
3
Somos corazón, seamos también latido permanente en este poético desvivirse por vivir.
4
Y nunca pensé que lo vería desvivirse de esa manera por nadie.
5
En verdad, el pobre parecía desvivirse para que me encontrase a gusto.
1
A él que le dieran una buena marcha antes que deslomarse trabajando.
2
Es un juego, y se juega para ganar, no para deslomarse trabajando.
3
Trabajar hasta deslomarse, pasar hambre, aguantar los maltratos constantes de su padre.
4
Demasiadas veces he visto a mi madre deslomarse en casa sin rechistar.
5
De sol a sol hasta deslomarse por el maldito dinero, dijo Billy.
1
Intentaron ensordecerle; fingiendo atarearse, todos los obreros se pusieron a golpear algo.
2
Mientras prosigo mi redacción, la miro distraídamente atarearse entre los archivos.
3
Todos los comensales se apresuraron a atarearse con sus respectivas bebidas.
4
Llega la mañana y Azul empieza a atarearse con otro disfraz.
5
Me miraba arrobado y lo vi atarearse junto a mis pies.
1
Todos comenzaron a ajetrearse, a desmontar las cosas y a empaquetarlas.
2
Mientras tanto, la oía ajetrearse por el interior de la casa.
3
Dersú comenzó a ajetrearse y a recoger sus cosas.
4
Kukutux simuló ajetrearse junto al escondrijo para alimentos, pero los observaba por el rabillo del ojo.
5
Vimos a los contrabandistas ajetrearse por el granero.
1
Marjorie se empezó a atarear mentalmente con el problema de cómo reducir peso.
2
No había necesidad de añadir que esas tres semanas serían terriblemente atareadas.
3
Hacia el mediodía un hormiguero de trabajadores se atareaba en aquel sector.
4
La ataríamos a la barca con la que nos echaríamos al mar.
5
Me atareé desenvolviendo las cosas, abriendo tarros y desdoblando capas de papel.
1
No aperrearse tanto para ganar unos francos.
1
Trabajar pero sin azacanarse.
Uso de afanarse em espanhol
1
No fue necesario afanarse demasiado, la tierra arcillosa estaba húmeda y blanda.
2
Estudiaba la manera de servir al ministro del Interior, sin afanarse demasiado.
3
Los efectivos han tenido que afanarse porque los trabajos han sido complicados.
4
Después los pájaros dejaron de cantar y parecieron afanarse sobre la mesa.
5
Para ganar tres cuartos de lira tenía que afanarse durante una hora.
6
Empezó a afanarse junto al trineo, sin duda para entrar en calor.
7
En algunos patios empezaban a afanarse en sus tareas mulatas con mantillas.
8
Son poco numerosos y tienen que afanarse mucho por reproducirse y sobrevivir.
9
Eso le obligaba a afanarse en sus lecturas, intentando ganarle la partida.
10
Sano tuvo el tacto de afanarse sirviendo otra taza a cada uno-
11
En un instante los hombres volvieron a afanarse en torno al onagro.
12
Escuché toda la noche su inquieto dormir; también el afanarse del mar.
13
He visto tus manos, mozo manchego, afanarse en las corvas y trepar.
14
Mientras merodeaban por su mente no dejó de afanarse en su tarea.
15
Mientras pasaban por su mente no dejó de afanarse en su tarea.
16
David dejó de afanarse con los platos y se la quedó mirando.
Translations for afanarse