Term Gallery logo

Meanings of apagar in espanhol

português
extinguir
inglês
extinguish
catalão
extingir

Hacer que algo deje de quemarse.

extinguir
português
desligar
inglês
turn off

Hacer que un aparato electrónico deje de estar encendido.

desligar
Sinônimos
Examples for "ahogar"
Examples for "ahogar"
1
Pero no se me ha ocurrido otro modo de ahogar las palabras.
Caminos cruzados
2
Sin duda había intentado ahogar su horror piadoso ante estos acontecimientos embarazosos.
Los mundos perdidos
3
Los monótonos instrumentos eléctricos constituyen un intento más por ahogar la realidad.
Qb vii
4
Un alud de recuerdos estuvo a punto de ahogar mi firme resolución.
Jardín sombrío
5
Ya que no puede censurar, entonces trata de ahogar a los medios.
El universal
1
Debemos emplear cuantos recursos tengamos a nuestra disposición en sofocar la revuelta.
La Condesa
2
En este momento se toman medidas para sofocar unos pequeños focos rebeldes.
El fin de la Guerra Civil. Los hechos desconocidos
3
El ataque de hoy no tenía por objetivo sofocar un elemento rebelde.
El aliento de los dioses
4
Alemania revisa sus leyes de asilo para sofocar presión de la derecha.
El tiempo
5
Están en forma tras su reciente intervención para sofocar a los insurrectos.
El extraño
1
Pues indudablemente esta Tierra existe y ninguna descripción podrá extinguir sus riquezas.
Discursos premios Nobel
2
El problema es que no se ven planes de extinguir esta situación.
Républica
3
La Comisión insistió en el artículo para extinguir deudas de personas fallecidas.
El comercio
4
Los servicios de emergencia locales tardaron tres horas en extinguir el fuego.
El país
5
Pero el objetivo no era extinguir la vida, sino mantenerla bajo control.
El arca de la redención
1
Pese a eso considera que tampoco se puede asfixiar a las empresas.
El comercio
2
El siguiente paso es asfixiar a la Cicig en el plano internacional.
Prensa libre
3
Terminando de asfixiar a un modelo que resistirá hasta las últimas consecuencias.
La hora
4
Sin embargo, pronto la atmósfera de Pamplona le comenzó a asfixiar igualmente.
El silencio de las hayas
5
Usó políticamente la bonanza para asfixiar la economía y concentrar más poder.
Clarín
português
extinguir
inglês
extinguish
catalão
extingir

Aplastar.

extinguir

Dejar de arder o brillar.

Usage of apagar in espanhol
1
Muchas aguas no pueden apagar el amor, tampoco las inundaciones pueden ahogarlo.
La nación
2
La estrategia de ambos gobiernos es exactamente la misma: apagar las llamas.
El universal
3
Puede evitar ver lo que ocurre, pero es imposible apagar el volumen.
Armagedón
4
Los bomberos con frecuencia no consiguen la presión suficiente para apagar incendios.
La hora
5
Había ido allí con un propósito muy sencillo: apagar una simple luz.
La sala del crimen
6
Sin embargo, todavía no era la hora de apagar la luz eléctrica.
En el hotel bertram
7
Los esfuerzos por apagar los incendios siguen a toda marcha en California.
Clarín
8
El comisario se mantuvo unos instantes en silencio tras apagar su teléfono.
La sala 77
9
También los ciudadanos están llamados a apagar las luces de sus hogares.
Prensa libre
10
Nathan consideró la posibilidad de desconectarse y de apagar completamente el sistema.
Ejecutor
11
Tampoco la pueden apagar: no tienen llave de la cabina de control.
El tiempo
12
Por ejemplo, esto podría permitir apagar las centrales eléctricas de sus rivales.
Informador.mx
13
Ahora me temo que ha llegado la hora de apagar la tuya.
Resurrección
14
Primero, deberán precalentar la nave y apagar los instrumentos para mantenerlos seguros.
El mundo
15
Este planteamiento, que busca apagar los distintos estallidos, es sin duda atractivo.
El universo
16
Vecinos, autoridades comunitarias, bomberos municipales y voluntarios luchan por apagar las llamas.
Prensa libre
About this term
More collocations
Translations for apagar
Apagar through the time
Apagar across language varieties
Bolivia
Common
Guatemala
Common
Peru
Common
More variants