Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de aviso em espanhol
Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera.
Veja maisSinônimos
Examples for "idea"
Examples for "idea"
1
Hoy, China busca soluciones en las idea del diálogo, cooperación y comercio.
2
Una idea de libertad, de cambio, de solidaridad humana, una idea importante.
3
Prometamos hoy; siempre podremos cambiar de idea, en cuanto nos haga falta.
4
La idea es fortalecer temas de seguridad, energía, educación, salud y turismo.
5
Me resulta difícil creer sin embargo que hayas cambiado realmente de idea.
1
Corrupción -combatir la corrupción exige independencia de funciones y libertad de información-.
2
No obstante, de la calidad de información depende la calidad de democracia.
3
Hay muchas cosas: el debate político, la educación la salud, la información.
4
Sin embargo, en cuanto al contenido, considera que todavía falta mucha información.
5
No podemos dar información de los casos exonerados tampoco casos en trámites.
1
Sesión del consejo permanente fue suspendido por ho haber resultados sobre votaciones.
2
Además, pide informe para ejecutar la resolución al secretario general del consejo.
3
Esta última observación se traduce en un consejo de naturaleza meramente práctica.
4
En un consejo de ministros, el Gobierno tomará decisión sobre el tema.
5
Al recibir tales informes, Teodorico convocó un consejo para discutir la situación.
1
Mi llamada constituye una solicitud de asistencia para hacer efectiva dicha decisión.
2
Dicha ley deberá además prohibir la llamada tercerización mediante cooperativas o similares.
3
La llamada crisis migratoria es una crisis de solidaridad, no de número.
4
La llamada a talleres en Europa deberá concluir a finales de 2016.
5
Por la tarde había recibido ya la primera llamada del comisario principal.
1
La prueba constituye una grave amenaza a la paz y seguridad internacional.
2
Donald Trump amenaza con medidas proteccionistas especialmente respecto a países como Alemania.
3
Sencillamente debemos dedicar todos nuestros recursos a controlar la creciente amenaza civil.
4
La posibilidad de terrorismo nuclear es una creciente amenaza a nivel mundial.
5
Un desafío que amenaza la estabilidad social y económica de la región.
1
Ello sirvió apenas para reducir a 19 puntos la ventaja de España.
2
Nuestras empresas ganarán una ventaja preciosa si adoptamos rápidamente las medidas necesarias.
3
La ventaja son las diferentes instituciones que ofrecen apoyo y su transparencia.
4
Más bien al contrario; una ventaja, teniendo en cuenta su ámbito profesional.
5
España llevaba en América, evidentemente, mucha ventaja sobre las demás potencias europeas.
1
La observación internacional legitima y da estabilidad al futuro institucional del país.
2
El resto, realizando observación itinerante, recorriendo distintos centros de votación del país.
3
La misma observación podría hacerse con respecto a los demás países antiguos.
4
No juzgué, sin embargo, contrario a nuestro acuerdo hacer la siguiente observación:
5
La observación parece más justa hoy que al principio del siglo pasado.
1
Dicha advertencia, cabe mencionar, se extenderá hasta el 21 de septiembre próximo.
2
Habríamos tenido alguna advertencia; hubiésemos recibido informes del avance de su ejército.
3
Lamentablemente, malinterpretó la señal, que no era de bienvenida, sino de advertencia.
4
También una advertencia: únicamente acudirían a él en caso de extrema necesidad.
5
Finalmente tenía una palabra suya: te elijo; y asimismo una advertencia: sálvate.
1
Ustedes deben estudiar cuidadosamente esta lección; toda la juventud china debe hacerlo.
2
Esa lección la debemos aprender si realmente queremos que nuestro país cambie.
3
Aquellos meses agotadores en Europa habían enseñado a Foxy una lección importante.
4
Sin embargo, la lección es evidente: cabe huir de los análisis superficiales.
5
La crisis de abril había supuesto una importante lección, si bien involuntaria.
1
Pero dicha pregunta representa un más grave reproche que la afirmación anterior.
2
No obstante, me advirtió sin poder evitar un cierto tono de reproche:
3
Sin embargo en su modo de expresarse no existe el menor reproche.
4
No tenemos ningún reproche, al contrario, seguimos estando muy unidos con él.
5
Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.
1
Me gustaría añadir solamente una sugerencia práctica que me parece muy importante.
2
Una decisión tuya es una decisión y no una sugerencia, por supuesto.
3
La sugerencia no es crear un sistema propio para los pueblos indígenas.
4
Sin embargo, acepto la sugerencia, merece la pena hablar sobre la lengua.
5
Sin embargo, mi sugerencia se refiere a su papel como comerciante hameniano.
1
La iniciativa contempla la importación del producto para pacientes bajo indicación médica.
2
No había dado ninguna indicación en relación al sentido de su voto.
3
Usuarios de servicios de salud privados, según la indicación del médico tratante.
4
Bertrand Russell nos suministra una indicación muy importante y útil para ello.
5
Esta frase encierra una indicación muy importante para reflexionar sobre el método.
1
El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.
2
Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.
3
Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.
4
Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.
5
El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.
1
Un hecho era cierto: se había producido una importante filtración de seguridad.
2
Ha habido filtración pública de información personal de ciudadanos con posibles contagios.
3
Los comentarios constituían una filtración poco importante en el sistema de seguridad.
4
El objetivo de esta operación no era ese, sino evitar una filtración.
5
Su filtración escribió la historia de la libertad de prensa en EE.UU.
1
Alemania presentó al Gobierno belga un ultimátum dándole doce horas para contestar.
2
No existía la menor duda: su ultimátum había tenido un efecto instantáneo.
3
El Parlamento tiene un ultimátum hasta este miércoles para aprobar las medidas.
4
Naturalmente, un ultimátum como ese me daba la impresión de mi importancia.
5
Cuando eso suceda, enviaremos un ultimátum a Alemania, que naturalmente ésta rechazará.
1
Ustedes han recibido su escarmiento, pero el gobierno debe recibir el suyo.
2
El general realista, sin embargo, decidió diezmar a la población, como escarmiento.
3
En cuanto a los demás cautivos, creo que han recibido suficiente escarmiento.
4
A modo de escarmiento, se ejecutó a cuatro representantes de cada pueblo.
5
Las autoridades se muestran partidarias de hacer un escarmiento en este caso.
1
Por ser las primeras sanciones, podrían recibir una amonestación pública o privada.
2
En tanto, el dictamen en minoría recomendaba solamente la amonestación por escrito.
3
El Legislativo revisa el caso y decide la amonestación contra el diputado.
4
Un silencio iracundo por ambas partes terminó con una amonestación de Lechi:
5
No era una amonestación, sino una pregunta coloreada con sorpresa e incredulidad.
1
Lamentablemente siguen hallando víctimas y de allí la exhortación a estar prevenidos.
2
Acá no hay ninguna intervención ni ninguna exhortación al control de precios.
3
No hubo sanción sino exhortación, sino acatan la medida si serán sancionados.
4
El Papa pone como aspecto central de su exhortación el discurso ecológico.
5
Pero esa exhortación implica que haya una contraprestación de parte del Gobierno.
1
Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.
2
Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.
3
De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.
4
Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.
5
Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.
1
El leve sarcasmo del principio había dado paso a una abierta recriminación.
2
Contestará, pues, las preguntas y se abstendrá de todo comentario o recriminación.
3
La rondaban demasiadas preocupaciones, asuntos pendientes y sentimientos de culpa y recriminación.
4
En los rasgos del comisario hubo un revoltijo de tensión y recriminación.
5
Hubiese jurado que no lo decía como recriminación, sino por simple curiosidad.
1
Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.
2
El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.
3
Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.
4
Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.
5
D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.
1
Las reuniones terminan casi siempre con una admonición: Necesitamos un buen proyecto.
2
Está ahí no por afecto o nostalgia, sino simplemente como una admonición.
3
Algo me dice que le tocará cierta clase de castigo o admonición.
4
Y de las aclamaciones que ahora lo rodeaban brotó la admonición final:
5
Era una admonición: la tarifa, el zakat, por lo que había aprendido.
1
Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.
2
Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.
3
Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.
4
Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.
5
El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.
1
Ahora los fiscales deberán responder a la nueva intimación del juez Delmas.
2
Ella entendió el mensaje: era una intimación a detenerse y prestarle atención.
3
Tras la intimación se definirá la fecha de la audiencia de conciliación.
4
Además de la intimación de un pandillero recluido en un centro penal.
5
Eran cartas de intimación a deudores, enviadas en su mayoría por usureros.
1
Sus palabras sonaron como un aldabonazo que detonara en sus mismas sienes.
2
Ni siquiera éstos resistieron el aldabonazo del hambre y de la escasez.
3
A veces una frase puede inesperadamente dar un aldabonazo en nuestras conciencias.
4
Tanto me ha conmovido este ejemplo, que ha sido como un aldabonazo.
5
El cierre de las puertas fue como el aldabonazo de una trampa.
1
Bajo apercibimiento de iniciar acciones criminales y civiles por daños y perjuicios.
2
La ley establece apercibimiento y multas que pueden llegar a montos importantes.
3
En ambos se giraron apercibimiento por escrito por incumplir con los protocolos.
4
El empleado Seijirô quedó en libertad, y solamente recibió un apercibimiento severo.
5
Tras ese primer fallo, en noviembre el Directorio aceptó ratificar el apercibimiento.
1
Esto resulta de utilidad sobre todo cuando se trata de información confidencial.
2
Ahora toca hablar del futuro y eso, por definición, implica información confidencial.
3
Dispongo de información confidencial que permitirá a nuestra comunidad decidir su destino.
4
Al parecer los documentos contenían información confidencial sobre un sistema satelital estadounidense.
5
Asimismo, también consideró vender información confidencial de Estados Unidos al bloque enemigo.
Uso de aviso em espanhol
1
Irán realizó un aviso público de más transparencia sobre su programa nuclear.
2
Último aviso: he decidido terminar la guerra en el norte de España.
3
Las agencias oficiales de nuestros países han recibido aviso de mantenerse aparte.
4
El pasado es un excelente aviso para el presente y el futuro.
5
La pregunta fue cortés, pero sin duda las palabras contenían un aviso.
6
Las personas deben dar aviso a la entidad para ejecutar acciones correctivas.
7
Esta orden invalida todas las demás instrucciones y prioridades hasta nuevo aviso.
8
El último aviso de este retroceso es lo ocurrido recientemente en Alemania.
9
No apareció, sin embargo, ningún mensaje, ni una bienvenida ni un aviso.
10
Todo un aviso para las elecciones generales del próximo 20 de diciembre.
11
En parte, una petición de ayuda, pero principalmente un aviso de peligro.
12
Sin embargo, celebró en silencio que Jukkar hubiera decidido enviarle ese aviso.
13
El caso es que varios meses después del aviso, no hay acuerdo.
14
Facebook fue criticada además por eliminar contenido de usuarios sin aviso previo.
15
Es probable que en su momento recibas un aviso en dicho sentido.
16
Pero primero un breve aviso de parte de la sección de ciencia.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Aviso ao longo do tempo
Aviso nas variantes da língua
Paraguai
Comum
Panamá
Comum
El Salvador
Comum
Mais info