Significados de bromear em espanhol

Es un efecto realmente sobado; Hiro y Da5id no pueden evitar reírse.

Sin embargo la soslayaba y todavía encontraba razones para reírse de mí.

Demasiado disciplinados para reírse, sus soldados acusaron la observación con tensas sonrisas.

Tuvo que hacer un esfuerzo para no reírse de ese último comentario.

Transmitían tanta seriedad que le había resultado imposible reírse de su afirmación.

La situación de Francia es tan grave que no era posible vacilar.

Tomó su decisión y no debía vacilar; además, la alternativa era clara.

Ningún obstáculo humano hubiera conseguido hacer vacilar esa resolución que me poseía.

Sin embargo, en esta ocasión las palabras de Talley le hicieron vacilar.

Bartolomé parece vacilar mientras Gabriel sigue sus palabras con la mayor atención.

Independientemente del resultado los niños deben divertirse y que disfruten su deporte.

Sin embargo, dentro de todo esto queda un amplio margen para divertirse.

No olvidaba su objetivo, pero ¿dónde estaba escrito que no podía divertirse?

Ahora ya no puede divertirse nadie: Tú y tu flamante conciencia social.

Sin duda es una decepción, pero Osborne también tiene derecho a divertirse.

Asimismo, en alguna otra ocasión han llegado incluso a burlarse de ellos.

Era Parpádeo, que sin duda había aparecido para burlarse de su situación.

Los hombres pueden burlarse de ello, pero no son capaces de prevenirlo.

Sin embargo, los usuarios la criticaron por burlarse de la religión católica.

Ella debe haber impuesto su voluntad caprichosa para burlarse de los cortesanos.

Tampoco nos puede animar mucho el ejemplo de la filosofía analítica actual.

Nuestro momento cumbre en cuanto a despedidas se refiere, fue animar una.

Normalmente, las cifras de cosecha y consumo deberían animar a los productores.

No fue necesario insistir mucho para animar al señor Savage a acompañarla.

Son los que debemos animar, apoyar y colocar en puestos de poder.

Talen en particular parecía chasquear completamente a los agentes del primer ministro.

Y en medio del silencio se oía al niño chasquear la lengua.

Te basta con chasquear los dedos para que tus deseos se cumplan.

En cambio, él lo ha hecho con un simple chasquear de dedos.

Hace chasquear la goma elástica a medida que su frustración cobra intensidad.

No hay que mofarse del vencido, del humillado; conviene evitar enemistades gratuitas.

La finalidad de su pensamiento ingenieril era mofarse de la dignidad humana.

Sin embargo, has oído a otros caballeros mofarse de sus inferiores gratuitamente.

La primera en mofarse fue Zenia Koverkova, inmediatamente imitada por las demás.

Yo no creo en mofarse de las cosas nada más por hacerlo.

Cuando han resuelto la cuestión, se limitan a seguir adelante sin alborotar.

Si lo detienen van a alborotar más el avispero nacional e internacional.

Aunque no me gusta alborotar, tampoco estimé que fuera necesario pedir excusas.

La señora Wadzek se despertó; Schneemann la oyó alborotar, gritar y quejarse.

Eso no haría sino alborotar a mucha gente por muy poca cosa.

Pareja anclada en tierra quisiera encontrar hermanos acuáticos para retozar en paz.

Por desgracia, es imposible retozar cuando una ha quedado tan bien servida.

Después de retozar con mi india, me costaría olvidar algunos buenos momentos.

Concédenos balnearios para zambullirnos y bosques de nogales para retozar con sentido.

Gustaban ambos de embromarse y retozar después que había nacido la confianza.

A pesar de la difícil situación el joven no dejó de regocijarse.

Había ganado la primera partida y confiaba regocijarse igualmente en las siguientes.

Por un momento se limitó a observarlo y regocijarse con su imagen.

Donde miles de capitalinos abarrotan el campo de la feria para regocijarse.

Júnior parece regocijarse al constatar que el Rubio ha captado la idea.

Lo iba a embromar pero calló, ¿acaso no le pasaba lo mismo?

Tengo capacidad de diálogo, pero cuando me quieren embromar, se acabó.

Apenas había bebido un poco se empeñaba en embromar a Thurloe.

Es hora de que todos descansemos un rato antes del juego, qué embromar.

Está bien: la pequeña Georgiana los va a embromar ahora en otro sentido.

Parecía que venía a cachondearse a la cara de nuestro producto español.

Lo miré de reojo, esforzándome por dilucidar si intentaba cachondearse de mí.

Una tarde habían ido al cutre zoológico de Cancún, para cachondearse.

Si había algún modo de cachondearse del rollo de la muerte era ése.

Todo el mundo sabía que ese día tocaba cachondearse de Taylor.

El alcalde que no hacía más que pitorrearse de mí con bromas protestó:

La gente no deja de pitorrearse de ti desde que llegó.

Primo Presidente: Propuesta prohibir pitorrearse pueblo por pisaverdes penetrados Presidencia.

Empiezan a pitorrearse de nosotros, ¿no te has dado cuenta?

El teléfono, como si quisiera pitorrearse de él, se puso a sonar de nuevo.

Además, ni siquiera tenían ganas de chancear ante el arrebato de Cristóbal.

Acto seguido, el hombre se puso a chancear con ellas en su idioma.

Aunque tenga siempre el aire de chancear, no creas, no obstante, que no tengo piedad.

Polilla se puso a chancear en el aire:

No habría represalias oficiales, aunque él no podría controlar a los que se pudieran chancear de ellos.

Lo único que haces es parrandear, jaranear y darte francachelas.

Por ejemplo, Sixto Batista era mostrado como un simpático ancianito que no cesaba de jaranear.

Le gustaba jaranear, contar cuentos, evocar sus proezas en torneos y cacerías, oír castañuelas y guitarras.

Hicieron todo lo posible por jaranear y celebrar la victoria, y olvidar lo que se había perdido.

Le presentan a Ramón, pero El Che no resiste la posibilidad de hacer una broma, de jaranear, vacilar:

De repente te da por chacotear y malogras todo.

Un instante después nos escuchará reír y chacotear.

Me hallé, pues, solo con la muchacha, y como era de corazón alegre comenzamos a chacotear familiarmente.

Los rebeldes dejaron de chacotear entre sí, remedando el deficiente castellano del jefe de la Policía Política.

Atribuyo su frialdad a la cerrazón del gueto: vienen a chacotear entre ellos más que a ligar con desconocidos.

Rudy nunca dejaba de sonreírles, de guasearse con ellos y admirar sus tatuajes.

Algunos empezaron a guasearse de los generales.

Lo único que quieren es guasearse.

Micky estaba sudando de miedo y Daniel le dirigió una sonrisa antes de guasearse un poco de él.

Su comportamiento me había humillado a ojos de todo el vecindario y toda Granada había acabado por guasearse de sus calaveradas.

Hablaban para Maigret, con la evidente intención de chunguearse de él.

Ya sabes lo que le gusta a María Victoria chunguearse.

Alguien dispuesta a hacer para ellos las cosas que sus esposas no están dispuestas a hacer sin chunguearse ni chantajearlos por ello.

Entonces, nuestro bufón se sintió a sus anchas, comenzando a bufonearse en serio.

Era el escribano un hombre rechoncho y pequeñito, de genio alegre y amigo de bufonearse.

Piensan otros que derivaría del término "coñear o coñearse": embromar, burlarse, cuyo efecto y acción sería "coña" en el sentido de broma pesada, o latazo.

-Mehe pasado la mañana diciéndoselo, y Juanito a reír y a coñearse.

Les agradezco su torpeza, caballeros, acaban de bufonear con una teoría de escándalo, de risa, todo lo que aquí se exhibe.

Uno de los jugadores de garrafina, con aspecto de vago, bufoneó:

Así, durante una parte de la noche habíamos estado bufoneando.

Las mujeres exhibían su silueta, los hombres acentuaban su personalidad como el torero, o bufoneaban.

El conde bufoneaba también con el Llarch de Copons.

Todos silbaban, cantaban, fumaban cigarrillos, y no cesaban de chirigotear y darse bromas.

Los mozos fumaban cigarrillos y sonreían a las muchachas con todos los dientes, cuando no chirigoteaban entre ellos.

Pero él, aunque chirigoteaba con todos, no sabía en qué mundo estaba, como si hubiese perdido la noción de las cosas.

Sin contar con que en el invierno los aldeanos chirigotean y se calientan, mientras los artesanos de las ciudades se hielan y se derrengan.

El debate tenía el objetivo evidente de tomar el pelo a Helmholtz.

Ésa es la alternativa: ser un gamberro, o dejarse tomar el pelo.

Los que no se dedican a tomar el pelo a los demás.

Más tarde le tomarían el pelo a Cyril a propósito de ello.

A pesar de ello le preocupaba que Andro le tomara el pelo.