Term Gallery logo

Significados de bronca em espanhol

inglês
castigation
catalão
andanada
Wikidata

Corrección verbal de marcada vehemencia.

castigation
Wikidata

Ira.

Sinônimos
Examples for "ira"
Examples for "ira"
1
Hoy en día se ha comprobado que existen diferentes niveles de ira.
Emociones tóxicas
2
Otra voz habló desde el fondo; sus palabras estaban teñidas de ira:
El reino de las sombras
3
Chelsea sencillamente había decidido ignorarlo; admitirlo hubiera hecho peligrar su justa ira.
Visión ciega
4
Smith la mucha ira que sentía concluir el diálogo con adecuada dignidad.
El cuarto mandamiento
5
La ira no era una reacción razonable; nublaba su proceso de pensamiento.
Marea estival
1
Además, para disgusto del presidente, los republicanos impulsaron nuevas sanciones contra Rusia.
Clarín
2
Miss Clara me confesó que Europa cada vez le inspiraba más disgusto.
El Jardín de los Suplicios
3
En todo caso, parecían a disgusto y ello sin la menor razón.
La tumba del dragón
4
El disgusto en su interior aumentaba con cada pregunta y cada respuesta.
Kurt wallander - la falsa pista
5
La práctica ha traído el rechazo y disgusto de la sociedad sudafricana.
El siglo
1
En cuestión de unos momentos, Cadfael vio la posible razón del enfado.
El aprendiz de hereje
2
Sin embargo, mi enfado y mi sentido común regresan justo a tiempo.
Las noches en las que el cielo era de color naranja
3
A Guiche pronto se le pasará el enfado; tiene un carácter excelente.
El vizconde de bragelonne
4
Tu enfado es menos importante que la vida de millones de personas.
El triángulo D
5
El tono de la pregunta no desprendía enfado sino más bien sorpresa.
Nunca es tarde para aprender a bailar
1
Sin embargo, también causó enojo a la comunidad judía por varios temas.
La hora
2
Enfatizó en cómo situaciones de enojo pueden desencadenar cosas con serias consecuencias.
Informador.mx
3
La frase despertó el enojo de representantes de Juntos por el Cambio.
Clarín
4
No hay enojo en mi parlamento, sino comienzo habitual y debido recuerdo.
La roldana
5
Varios usaron las redes sociales, sobre todo Twitter, para expresar su enojo.
Perú21
1
La respuesta fue inesperada: ningún arrebato de pasión sofocante, de deseo incontenible.
La promesa en un beso
2
No cabe duda de que me ha perdonado el arrebato del ascensor.
Grey
3
En muchas barriadas, además, detectan una mayor violencia en el arrebato callejero.
La nación
4
Uno puede arrepentirse de las decisiones tomadas en un momento de arrebato.
Eslabón de sangre
5
Y tampoco un arrebato salvaje, sino algo más próximo a una travesura.
Mi vida querida
1
El resultado es que nuestra democracia provoca una desilusión cada vez mayor.
La gran brecha: Qué hacer con las sociedades desiguales
2
Un cambio trae esperanza, pero también el riesgo de una nueva desilusión.
La nación
3
Claro es que con ello no solemos hacer sino prepararnos una desilusión.
Tomo VI (1941-1946)
4
Tampoco hizo ningún esfuerzo por ocultar su desilusión al oír su voz.
Hijos de hombres
5
Contempló cómo se derretía con cierta desilusión a pesar de las circunstancias.
El reino de los dragones - el dragón de cristal
1
Riley reaccionó con energía y olvidó su sofoco ante la preocupación práctica.
El imperio de marfil
2
Guillén tosió para aliviar el sofoco que tales palabras le habían provocado.
El aventurero Vivar
3
Cuanto más se movía, más rojo se ponía a causa del sofoco.
Daisuke
4
Julia curó sus heridas tras recuperarse del sofoco al saber la noticia.
Harald el vikingo
5
Su piel despide algo de vapor, producto del sofoco de su vergüenza.
La espada de cristal
1
El objetivo inicial era una rabieta contra la situación actual de Chiclana.
El diario
2
Pero no debería utilizar a trabajadores inocentes como rehenes para su rabieta.
La hora
3
El tono de aquellas palabras no respondía a una rabieta sin consecuencias.
Las torres del cielo
4
Vale la pena rescatar, sin embargo, el valor motorizador de la rabieta.
La nación
5
Rafael se limitó a contemplar su rabieta antes de formular su pregunta.
El ángel caído: el gremio de los cazadores 1
1
Ahora, si se te ha pasado el berrinche, podemos hablar del tema.
Compartir un sueño
2
La diferencia es que ahora tiene argumentos de sobra para hacer berrinche.
El faro
3
Además, se había fastidiado la manicura y pillado un berrinche por ello.
Mientras tanto en londres
4
Ella identificó el cambio sobrevenido y volvió a ponerse en modo berrinche.
Los pecados gloriosos
5
Está bastante excitado; pero no hará daño, descargará su berrinche consigo mismo.
El Hombre del Hotel Carlton
1
El ambiente era de estancamiento y sofocación; la gente se expresaba poco.
La nación
2
Sin embargo, el humo y la sofocación iban haciendo la capilla irrespirable.
Los cipreses creen en dios
3
Felizmente el estado de mis facultades respiratorias eliminaba todo riesgo de sofocación.
Cuentos completos
4
Las dos menores, de cinco y tres años, fueron asfixiadas por sofocación.
El diario
5
La mujer falleció por sofocación, de acuerdo con la autopsia de ley.
El universo
1
Una corajina que me ha entrado a mí de pronto, ea.
Ganas de hablar
2
Se ahogaba de la corajina que le hervía por dentro.
Los peces de la amargura
3
Por suerte, pues Gorman lo tenía encañonado y en una corajina podría haber apretado el gatillo.
Las aventuras de Augie March
4
Algunos días después volví a verla en otro camino; mi corajina contra la religiosa había subido de punto.
Mis confesiones
5
Qué corajina me estaba entrando.
Tiempos mejores
1
Me han contado que a poco se muere del berrenchín.
Juan Belmonte, matador de toros
2
Se escuchó un ruiderío formidable y tomó cuenta del aire un hedor a berrenchín sofocante.
Macunaíma
3
Tragué saliva para que no se me escapara el berrenchín y dije, con toda la rabia que pude:
El palomo cojo
4
Esos hijos de puta del casino me han sacado seis duros, y quise ahogar en vino el berrenchín.
Los gozos y las sombras
5
He tomado un berrenchín terrible.
Londres
inglês
difficulty

Situación incómoda o perniciosa de difícil solución.

difficulty
inglês
blowing up
catalão
esbronc

Explosión.

blowing up
Uso de bronca em espanhol
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
El universo
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
Los Amos del Valle
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
Dirigentes, decencia y wines
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
Clarín
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
Náufragos
6
Cuando te echo una bronca, no es un tema personal; es política.
Sin memoria
7
Cambiaron los motivos de la bronca; pero los gritos fueron los mismos.
Tierra violenta
8
Tampoco podía descartarse que le echara una mano en caso de bronca.
Lo que el día debe a la noche
9
Quizá así hubiera recibido muestras de simpatía en lugar de una bronca.
El hostal de las ilusiones
10
La primera bronca tuvo como campo de Agramante el Salario Mínimo Interprofesional.
El Maquiavelo de León
11
Independiente masticaba bronca, mientras los chullas se fueron satisfechos con el punto.
El comercio
12
Eso generó mucha bronca y una sensación de insensibilidad hacia el pueblo.
Messi
13
Puntualidad británica, que se había convertido de forma injusta en bronca española.
Historias robadas
14
Bajo la bronca de la población subyace una desigualdad de raíces profundas.
La nación
15
Después de varios intentos, Charlotte logró decir quedamente y con voz bronca.
Hijas del frío, las
16
Las comunidades viven una mezcla de sentimientos, bronca, tristeza e incertidumbre económica.
La nación
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for bronca
português
luta
Bronca ao longo do tempo
Bronca nas variantes da língua
Argentina
Comum
Uruguai
Comum
Cuba
Comum
Mais info