Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de calma em espanhol
Sinônimos
Examples for "silencio"
Examples for "silencio"
1
Las autoridades docentes y de salud mantienen absoluto silencio sobre estos casos.
2
Creo muy firmemente que debemos seguir unidos en un pacto de silencio.
3
Conviene disfrutar de absoluto silencio mientras se medita sobre tan importantes cuestiones.
4
Alain guardó silencio; Pesar guardó silencio; los dos hombres misteriosos guardaron silencio.
5
Se miraron en silencio; ya habían hablado varias veces de la cuestión.
1
Se necesitan normas claras de protección al consumidor y seguridad del transporte.
2
Sin embargo, no existen normas de seguridad específicamente aplicables a estos productos.
3
Además, la empresa expuso medidas de seguridad para evitar más casos similares.
4
La seguridad nuclear es de vital importancia para todos los ciudadanos europeos.
5
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
1
Esta presencia era condición esencial para la paz y estabilidad en Europa.
2
Podemos ver resultados tangibles o sencillamente lograr un profundo sentido de paz.
3
La prueba constituye una grave amenaza a la paz y seguridad internacional.
4
La justificación de Europa hoy no es la paz; es el poder.
5
La paz implica soldados; los soldados implican paga; la paga implica impuestos.
1
Este año, sin embargo, la confianza hacia ambas instituciones cae varios puntos.
2
En esta ocasión, no hubo efusivos aplausos y tampoco voto de confianza.
3
Eso gracias a un sistema democrático que genera confianza en los ciudadanos.
4
Agregó que los medios de comunicación viven actualmente una crisis de confianza.
5
Entiende necesario trazar un proyecto político propio que permita recuperar la confianza.
1
Queremos bienestar material, paz para el alma, felicidad personal y paz social.
2
No debemos buscar la felicidad en la paz, sino en el conflicto.
3
Habla de felicidad tranquila; yo la llamaría sin embargo transporte o levitación.
4
Segunda: ¿es la felicidad general el recto fin de la acción humana?
5
El objetivo del Gobierno debe ser maximizar la felicidad de las personas.
1
Era necesario en situación tan crítica confiarle el éxito a la fortuna.
2
Las pérdidas únicamente han sido materiales; por fortuna, nadie ha sufrido daños.
3
Ser político en África es una posibilidad legítima de establecer una fortuna.
4
Por fortuna, ambas partes tenían un gran interés en evitar conflictos futuros.
5
Por fortuna, rápidamente se me ocurrió una forma de cambiar de tema:
1
En la opinión pública española, la decisión fue acogida con cierta satisfacción.
2
Encuentro muy pocos motivos de satisfacción en la situación de nuestro país.
3
Los jóvenes de estos 20 países, expresaron satisfacción general con su educación.
4
Permite un sistema político más transparente, de mayor calidad, de mayor satisfacción.
5
Aunque no siempre ocurre, la mayoría deben conformarse con la satisfacción personal.
1
Los barcos cargados de naranjas salen de este lago transparente hacia Europa.
2
También existe en los países que bordean el lago Chad en África.
3
A principios de abril, los primeros refugiados atravesaron el lago en barcas.
4
En realidad no sabemos lo que hay en el fondo del lago.
5
El lago ofrece oportunidades infinitas de experiencias y actividades al aire libre.
1
No obstante, en dicha sesión, se debe nombrar la Comisión Electoral Nacional.
2
Caso contrario es necesario que se presenten ambos padres para dicha gestión.
3
Por dicha razón, es sustancial aclarar determinados puntos de la crisis actual.
4
Por tanto, no necesitamos ahora sino recordar los resultados de dicha investigación.
5
Acaso, dado lo grave de la situación, hubiese podido desobedecer dicha orden.
1
La afirmación de una veintena de jóvenes en Europa transmite cierta tranquilidad.
2
Los ciudadanos solo queremos paz y tranquilidad para poder trabajar, producir, progresar.
3
El resultado es que, para mi tranquilidad, avancé en varias cuestiones importantes.
4
Si Francia poseyese este poder, Europa no viviría 50 años en tranquilidad.
5
Precisamente por ello, ha lanzado un mensaje de tranquilidad a la población.
1
Señor Presidente, debemos tomar medidas para contener esta situación de gravedad extrema.
2
Lamentablemente, algunas personas no terminan de comprender la gravedad de la situación.
3
Células especiales en la mochila cancelaron toda gravedad artificial en la cámara.
4
No podía escapar a la Asamblea Nacional la gravedad de la situación.
5
Una medida que confirma la gravedad y los riesgos de esta situación.
1
Pero con mucha firmeza y mucha claridad sobre los intereses del país.
2
Reinhart habló con firmeza: había llegado a una decisión varias horas antes.
3
El gobierno debe mantenerse neutral y actuar con firmeza, rapidez y objetividad.
4
Quizá había llegado el momento de controlar al país con más firmeza.
5
Le pide más firmeza en cuestiones de seguridad y de política migratoria.
1
Asimismo se apoyan proyectos de bienestar y desarrollo social en la comunidad.
2
La democracia tiene coste a cambio de cuotas de paz y bienestar.
3
No cabe duda que el bien común significa bienestar personal y comunitario.
4
Y Alemania Occidental superó a Alemania Oriental en libertad, desarrollo y bienestar.
5
Sin embargo, todavía estaba por introducir un programa global de bienestar social.
1
La lentitud ha llevado a algunas empresas a mirar fuera de Europa.
2
Principal banquero del país lanza fuertes críticas a lentitud de la justicia
3
El problema es consecuencia de la sorprendente lentitud de nuestro sistema visual.
4
El problema intrínsecamente unido a la masividad fue, sin embargo, la lentitud.
5
Familiares han denunciado el caso pero perciben mucha lentitud en la investigación.
1
Hoy más que nunca necesitamos claridad de ideas y serenidad de juicio.
2
Granjas laboriosas; trabajos inestimables de los campos; fatiga; inmensa serenidad del sueño.
3
Confío en el éxito, pero tenemos que actuar con serenidad y decisión.
4
Su rostro reflejaba paz y serenidad; recordaba sus primeros años, su crecimiento.
5
No obstante, para su sorpresa, podía pensar en ello casi con serenidad.
1
Sus palabras habían caído sobre la cámara como guijarros en un estanque:
2
Las palabras que a continuación dirigió al estanque las entendió Maraña perfectamente.
3
Además, así no es como funciona la teoría del estanque de energía.
4
La luz de la luna en estanque con peces en cierto momento.
5
Tenemos un estanque lleno de peces gato, pero sencillamente no podemos pescarlos.
1
La comisión directiva tendrá dos años de duración para luego renovar autoridades.
2
Esta estrategia es efectiva en productos caros y servicios de larga duración.
3
Ansiedad importante y preocupación o aprensión excesiva con duración de 6 meses.
4
Sin embargo, ahora es posible calcular matemáticamente la duración de la campaña.
5
Pero la duración de aplicación de este dispositivo puede provocar nuevos problemas.
1
No obstante Max estaba decidido a hacer de la laguna un éxito.
2
Para llegar allí es necesario atravesar la laguna con rumbo al mar.
3
Llegan hasta donde yo estoy, avanzando en sentido contrario a la laguna.
4
En total se realizarán 24 pruebas en diferentes puntos de la laguna.
5
La expedición llegó a la laguna justo según en el plazo previsto.
1
Decidió visitar Europa porque hacía mucho tiempo que no cruzaba el charco.
2
Basta con levantar la vista y mirar al otro lado del charco.
3
Varios forzudos milicianos contemplaban en silencio cómo se revolvía en el charco.
4
He examinado estas zonas y no he encontrado ningún charco de barro.
5
Un charco de agua gris empapa rápidamente la lana de vivos colores.
1
Sin embargo, si no hay reposo absoluto, tampoco debería haber velocidad absoluta.
2
No obstante, deseaba que permaneciera en reposo absoluto durante las siguientes horas.
3
Es necesario un período de reposo y cura para evitar la muerte.
4
En tu caso, el reposo no es una opción sino un deber.
5
La segunda ocasión fue suspendida por un reposo del presidente del tribunal.
1
Traigo la energía de la ecuanimidad -calma y compostura- a cada situación.
2
Mediante los cambios podemos aprender a cultivar una compostura apacible pero inconmovible.
3
El general recuperó por fin su serena compostura militar habitual y respondió:
4
Todo lo contrario, asegurar la buena compostura de los internos exige desembolsos.
5
Le habría resultado muy difícil responder a eso sin perder la compostura.
1
El Parlamento británico ronroneaba: ningún tema de importancia debía turbar su quietud.
2
Auspicia saludable paz y quietud individual, en medio de nuestra agitada sociedad.
3
En ese momento, la quietud permite escuchar voces susurrando palabras de amor.
4
En la quietud, mi energía fluye tiernamente hacia mi centro de paz.
5
Es maravilloso constatar cómo conseguimos grandes cambios en la quietud más absoluta.
1
A La Braña, sin embargo, el agua del pantano le queda lejos.
2
La excursión al pantano de las mariposas sería especial por varios motivos.
3
Había que evitar una región que se había convertido en un pantano.
4
Fischer estaba constantemente al acecho de cuanto pudiera ocurrir junto al pantano.
5
A la izquierda, la tierra cedía paso rápidamente a un pantano maloliente.
1
Nuestra prosperidad depende absolutamente de un considerable grado de integración económica internacional.
2
Sin paz social no hay inversión, prosperidad, crecimiento económico, ni nuevos empleos.
3
Debemos enfocar esfuerzos al desarrollo económico en busca de oportunidades y prosperidad.
4
Es importante promover la prosperidad común, un desarrollo común en la región.
5
Habría libertad de culto en Escocia, libertad de opinión, prosperidad y paz.
1
Hoy ya no creemos en la posibilidad de alcanzar una ventura semejante.
2
No es posible luchar, y en eso precisamente se basa la ventura.
3
En ambas había caminado a la ventura o con un propósito absurdo.
4
A buen seguro, semejante ventura ya no existe ahora en el mundo.
5
Al término de nuestras miserias tocamos y al principio de nuestra ventura.
1
Reclamaban poder pescar en la balsa porque también tenían derecho a ello.
2
Mañana a primera hora se hará a la mar en una balsa.
3
Mañana construiré una balsa y volveremos a confiar nuestra suerte al mar.
4
Encuentra a los demás mientras preparan la balsa, arreglan los últimos detalles.
5
Sus colas azotaban el agua a medida que nadaban hacia la balsa.
1
Sin embargo, a pesar de su visible pobreza, tenía ciertamente mucho aplomo.
2
A pesar de su aspecto infantil, inspiraba respeto: poseía aplomo y dignidad.
3
En cuanto al señor, intenta sin conseguirlo dar una impresión de aplomo.
4
Flaquearía y perdería su aplomo en una lucha en igualdad de condiciones.
5
Sin embargo, usted se hizo cargo de la situación con gran aplomo.
1
Alborozadamente recibimos esté cambio necesario y fundamental al sosiego de nuestros espíritus.
2
El espacio de mayor sosiego y paz interior tienen un efecto curativo.
3
Nada distinto a dar cierto sosiego a los familiares de las víctimas.
4
El tratado de paz, trajo consigo un tiempo de sosiego y prosperidad.
5
El sosiego financiero de las últimas semanas lo afirmó en dicha convicción.
1
Sin embargo, en su intervención habla con soltura de variados temas económicos.
2
Hablaba con soltura varios idiomas: inglés, español y francés, además de árabe.
3
Es necesario practicar hasta realizar los tres pliegues con soltura y rapidez.
4
Hablaba con soltura el francés, pero tenía ciertas dificultades con el inglés.
5
En efecto, ambos hablan inglés con la misma soltura que el castellano.
1
Así varias veces, con parsimonia, con el tiempo necesario para hacerlo correctamente.
2
Enseguida voy a aclararle ambas cuestiones, señor -comenzóJulián con mucha parsimonia.
3
Al principio condujo con parsimonia, tratando de atraer la menor atención posible-
4
Ahora, no pudiendo esperar nuevos ingresos, procuraba mantenerse con una parsimonia extraordinaria.
5
En el caso de España, las discusiones serían más, la parsimonia también.
1
Sin embargo, sostuve con entereza mi posición, sufriendo en silencio mi pena.
2
Tienen entereza; tienen poder; albergan en ellos el espíritu de la batalla.
3
Pero en presencia de mujeres es necesario conservar la entereza de ánimo.
4
Los compromisos exigen entereza, calidad, cantidad y rapidez, todo al mismo tiempo.
5
Debemos revestirnos de entereza y buscarle el sentido práctico a la fe.
1
Y la tardanza en tomar medidas prueba negligencia y falta de control.
2
La razón de su tardanza una entrega de buses eléctricos, según Presidencia.
3
Empezamos el descenso sin tardanza: sabemos que nos falta lo más difícil.
4
Estas dificultades han generado tardanza, toda vez que existen numerosos procesos inconclusos.
5
La tardanza en contestar a su pregunta tampoco constituía un síntoma esperanzador.
1
Se volvió hacia la charca con la esperanza de encontrar la luz.
2
En la parte de atrás, pasada la charca de la lucha libre.
3
Había una charca bastante ancha hasta la siguiente zona de tierra seca.
4
Observaron juntos cómo otras dos personas se zambullían en la enigmática charca.
5
En el fondo de la charca yacía la moneda de oro amarillo.
1
Sin embargo, en aquellas circunstancias, una dilación excesiva podía acarrear molestas consecuencias.
2
Era una dilación por ambas partes, cuyo resultado era sabido de antemano.
3
Las autoridades de la región se sometían sin dilación a su voluntad.
4
Esta dilación aumenta las dudas sobre la posibilidad de recuperación del dinero.
5
Pero ahora debemos atender asuntos más importantes que ya no admiten dilación.
1
Pero rechazar de cuajo cualquier investigación o producción de OMG es absurdo.
2
Retrocedió varios metros y se arrojó sobre ella; de cuajo la abrió.
3
Sin embargo, al señor Polk le habían arrancado la vida de cuajo.
4
Galtieri pareció intuir una respuesta poco optimista y lo cortó de cuajo:
5
Si desapareciera, se acabaría de cuajo el problema de la España invertebrada.
1
Y había evitado una respuesta directa con la desenvoltura de un político.
2
Sin embargo, no llamo prudencia a la excesiva desenvoltura en el cambiar.
3
Sin embargo, conseguía superar con aparente desenvoltura aquella incesante carrera de obstáculos.
4
Debía poner coto a su propia desenvoltura y centrarse en la situación.
5
La expresión de la señora Wheatcroft reflejó su desaprobación ante semejante desenvoltura.
1
Finalmente se marcha decepcionado, pues evidentemente había albergado alocados sueños de opulencia.
2
Hasta es posible imaginar el murmullo de tiempos de opulencia y actividad.
3
Vivir en la opulencia para eliminar el enfrentamiento tampoco es la solución.
4
Siempre aparece el mismo pensamiento; ni pobreza, ni opulencia en el Estado.
5
Pero acaso ningún país haya arribado todavía a este grado de opulencia.
1
Además, deberían crear fondos en tiempos de bonanza para enfrentar los riesgos.
2
En estos casos, un mediocre triunfa gracias a la bonanza del sector.
3
La razón de esta bonanza fue totalmente ajena a decisiones económicas internas.
4
De ahí a la trata está la bonanza económica de un país.
5
Tres, todas las familias experimentaron una bonanza económica en los años siguientes.
1
En todo caso, estos hechos no le hicieron perder su habitual flema.
2
Como decíamos ayer, con la misma flema reanuda Manu su meándrico discurso.
3
Él, con su habitual flema, no le había dado la menor importancia.
4
El inglés con su flema británica le dijo: ¿cuál será la garantía?
5
Tras tomarse un momento para tragar alguna flema acumulada volvió a hablar:
1
Algunos niños y jóvenes del sector aprovecharon para bañarse en el estero.
2
En las orillas del estero El Macho viven aproximadamente unas 150 familias.
3
El lugar está cerca de un estero y las familias viven preocupadas.
4
La luna ocre en menguante había surgido al fin tras el estero.
5
Los vecinos reconocieron que contaminan el estero hace más de 30 años.
1
Desde la zona sur de la marisma podíamos ver claramente Dana Point.
2
Cruzaremos la marisma y, si las condiciones parecen las adecuadas, entraremos directamente.
3
La marisma es un terreno muy valioso para la biodiversidad, ha reconocido.
4
Una hora más tarde la procesión se detuvo junto a una marisma.
5
Se establecieron en las islas de la marisma, lejos de la civilización.
1
El uso de la alberca está limitado a tres personas por hora.
2
Un abierto campo de pasto se extiende con una alberca al fondo.
3
Al lagarto, Mebere lo colocó en una alberca de agua de mar.
4
Luis vadeó las poco profundas aguas de la alberca hacia el acantilado.
5
Pasarían varios días antes de que la alberca pudiera volver a utilizarse.
1
La morosidad se ha planteado como un problema empresarial de origen económico.
2
La morosidad es uno de los principales problemas del sistema financiero peruano.
3
Por el momento, la morosidad en el sistema financiero privado es razonable.
4
Este incremento en la morosidad está relacionado con las cifras de empleo.
5
Además, existe una morosidad muy alta que debe ser superada, según manifestó.
1
Sin embargo, debemos decir que, respecto a un punto, la circunspección prevaleció.
2
Los socios deber ser modelos de circunspección, de orden y de seriedad.
3
Tienes necesidad de contacto con los demás, cuyas miradas escrutas con circunspección.
4
Esto debe ser aceptado con circunspección o, por lo menos, definido claramente.
5
El silencio de las casas transmitía a uno cierta suerte de circunspección.
1
Es una permanente sensación interior de paz, de tranquilidad y de bienaventuranza.
2
Solo estamos en medio de nuestra bienaventuranza cuando el peligro es mayor.
3
Con la acción llegará la bienaventuranza, y con la bienaventuranza, la convicción.
4
Ella le ha precedido a usted en el camino de la bienaventuranza.
5
Y hay una bienaventuranza física que no se puede comparar con nada.
1
Yo no entiendo cómo problemas tan importantes son mirados con esa cachaza.
2
José Miguel prosiguió su recorrido con la más brava cachaza del mundo.
3
El centinela continuó atándose los cordones de la bota con mucha cachaza.
4
Pidió un vaso tras otro de licor de cachaza mezclado con lima.
5
Lo ha demostrado con sus salidas de humor y su gran cachaza.
1
Tía Marocas soltó un eructo, harto el papo, y el corazón también.
2
Tieso el cuello, sin papo, y laxa la piel de la garganta.
3
Cuando ha vuelto, un cierto temblor de papo denunciaba su nerviosismo.
4
Quiero sentir cansancio en los músculos de los brazos, ¿verdad, papo?
5
Los guajolotes se esponjan y agitan la guedeja del papo rojo.
1
Más que el mar, cierto rincón del mar, una cala, una albufera.
2
Deberían haberse quedado en la albufera esperando a que pasase la tormenta.
3
Los viernes se ofrecía, además, un paseo en lancha por la albufera.
4
Los remos se hundían en las aguas de la albufera con suavidad.
5
Grutas para explorar y delfines que juegan y nadan en la albufera.
1
Si te ayuda a inspirarte, toma como ejemplo la pachorra del león.
2
Y así es más fácil tener la pachorra que requiere este trabajo.
3
Éloïse es un encanto, pero su vagancia y pachorra son aún mayores.
4
A las once y media se levantó y vistió con grandísima pachorra.
5
Era asombrosa la estoica pachorra con la que reaccionaba el policía suizo.
1
En medio de su bienandanza, lo único que le cascabeleaba al antiguo
2
VICTORIA.- Y todo sería bienandanza... aquí donde todo es tristeza y desolación.
3
Ve, pues, querido angelito mío, y dales a los hombres prosperidad y bienandanza.
4
Mi antiguo maestro de Gramática aún hacía memoria de tanta bienandanza.
5
Se hacía en su interior un embrollo de bienandanza y de desesperación infantil.
1
Desde la ventana de la capilla se columbran los campos convertidos en charcal.
2
Una noche, Icbolay se encontró cerca de un charcal con Copopó, el sapo.
3
Llegaron a un gran raso, convertido en charcal por las lluvias, e hicieron alto para deliberar.
4
Fue un desastre: los sarracenos abrieron las compuertas del Nilo y atraparon al ejército en un charcal.
5
El chapapote del charcal le ha chapoteado un poco, eso es todo...
1
El olivar estaba enfrente, plateando a la luz solar, casi como un lagunajo.
2
Su antiguo maestro estaba sentado sobre la hierba, próximo al lagunajo, comiendo una manzana.
3
Gundersen se bañó en un lagunajo cristalino que se encontraba apartado del tumulto de las cataratas y a continuación iniciaron el ascenso.
4
Por estrechas sendas enfangadas, vadeando lagunajos y charcos, siguieron caminado durante horas.
5
Son lagunajos que quedan cuando las aguas que inundan las marismas en invierno se van retirando.
Uso de calma em espanhol
1
Deben mantener la calma y cumplir las medidas para garantizar la seguridad.
2
Contiene espacios medidos con precisión; condiciones controladas; la atmósfera está en calma.
3
Sin embargo los trabajadores han decidido hacer un llamamiento a la calma.
4
Como cabe imaginar, resultaba enormemente difícil conservar la calma ante tal situación.
5
Aquella cultura de las zonas de calma formaba parte de nuestra economía.
6
La guerra exige rapidez de acción en ocasiones y calma en otras.
7
El objetivo era impedir que la población tuviera un momento de calma.
8
La decisión de independizarse debe tomarse con calma y responsabilidad, según expertos.
9
Conscientes del peligro, las seis mujeres mostraban sin embargo una calma perfecta.
10
Las células literalmente se alimentan de ello, de armonía, calma y bienestar.
11
Por eso prefieren mantener la calma y llegado el momento preciso actuar.
12
No obstante, es preciso conversar con calma antes de tomar una decisión.
13
Traigo la energía de la ecuanimidad -calma y compostura- a cada situación.
14
Apoyamos firmemente un nuevo diálogo en calma y con un espíritu constructivo.
15
Fue cuestión de una fracción de segundo; luego la calma más absoluta.
16
No obstante, cuando miramos en aquella dirección, el mar estaba en calma.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Calma ao longo do tempo
Calma nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Venezuela
Comum
Mais info