Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de conexión em espanhol
Proceso de unirse o unir entidades para crear una nueva entidad.
Objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación.
Sinônimos
Examples for "relación"
Examples for "relación"
1
Sin embargo, en la relación comercial con China sucede exactamente lo contrario.
2
Tiene mucha relación con Europa y con profesionales europeos como usted mismo.
3
Pero una pregunta semejante puede formularse en relación a los países europeos.
4
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
5
No otra materia, sino base de otra fuerza; mero concepto de relación.
1
Algo parecido está sucediendo actualmente en los países de la Europa oriental.
2
Devoró lo que decía; jamás le había escrito o dicho algo parecido:
3
Algo parecido se puede contar de los tiempos políticos de la Región.
4
Pero, naturalmente, se podría decir algo parecido de Grecia o de Irlanda.
5
Su pueblo que es parecido en el presente; no así su gobierno.
1
Su programa político se resumía en tres palabras: paz, trabajo y unión.
2
Se trata de la unión de los pueblos de América y Europa.
3
Creo en la unión con los países vecinos y la comunidad internacional.
4
La unión de dos personas es el motivo fundamental de nuestra cultura.
5
Esta unión se debe exclusivamente a la necesidad; es una estrategia política.
1
Si en el futuro tenemos dificultades no podremos contar con el anillo.
2
Y ahora otro artículo para aumentar tus posibilidades de éxito: este anillo.
3
Porque me ha dado un motivo de confianza: el asunto del anillo.
4
Las autoridades visitaron los sectores del área de influencia del anillo vial.
5
Sin embargo, el anillo vaginal estuvo muy cerca en porcentaje de elección.
1
Tres objetivos ¿Qué medidas pide ahora la asociación al futuro Parlamento foral?
2
Esta asociación cercana aumenta la seguridad de los ciudadanos de ambas naciones.
3
La asociación ilícita ocurre porque ocupa áreas económicas funcionales para determinados ciudadanos.
4
Cabelleras rubias Son varias las razones que pueden explicar esa posible asociación.
5
Los propios Tratados comerciales o acuerdos de asociación son un clásico ejemplo.
1
Franco tampoco duda en cuanto al plazo de la alianza, diez años.
2
También ha sido importante el proceso de alianza entre Rusia e Irán.
3
Necesitamos una alianza sólida para establecer metas y planes de acción claros.
4
Segundo, debemos intentar desenlazar la alianza de la OTAN, en sentido político.
5
Solo la alianza Creemos habría expresado su rechazo respecto a la decisión.
1
Europa hoy tiene una clara obligación de auxiliar a quienes buscan protección.
2
Israel tiene el derecho y la obligación de defender a sus ciudadanos.
3
Allí deberían proceder como suele ser obligación y costumbre en tales casos.
4
Sí, implica un esfuerzo ciudadano para ejercer el derecho obligación de votar.
5
Esa obligación ya existe en el caso de otros medios de comunicación.
1
No necesitaban palabras para sentirse unidos; sus hechos eran el vínculo necesario.
2
Las autoridades estadounidenses descartaron en aquel entonces posible vínculo con el terrorismo.
3
Afianzamos nuestro vínculo con los programas sociales, pues conocemos nuestros puntos fuertes.
4
No obstante, me alegro de haber hallado un vínculo entre ambos casos.
5
Sobre la lengua en cuanto posible vínculo de unión escribe Caro Baroja:
1
Queremos igualdad de derechos y queremos ejercer nuestro derecho a la igualdad.
2
Embed La Constitución Nacional debe garantizar la competencia con igualdad de oportunidades.
3
Existen dos aspectos complementarios a la igualdad de género: protección y participación.
4
Informe sobre el desarrollo mundial 2012: igualdad de género en el desarrollo.
5
Leyes para garantizar la igualdad de derechos y el derecho al voto.
1
Esta combinación de tamaño y movilización social tiene tres importantes consecuencias políticas.
2
El petróleo en realidad representa una combinación de intereses económicos y estratégicos.
3
Tales proyectos habían sido la usual combinación de investigación militar y energética.
4
No obstante, en otras ocasiones es necesaria una combinación con terapias antiestrés.
5
Considero asimismo que ni siquiera dicha combinación puede hacer feliz a nadie.
1
No había razón alguna para seguir juntos; ningún lazo unía sus vidas.
2
Y Selman contrajo su deuda con el comisario; su lazo de unión.
3
La democracia introduce en la nación el lazo de una ideología política.
4
Y, por supuesto, haríamos todo cuanto fuera posible para echarle el lazo.
5
Por consiguiente, no es necesario tensar el lazo con una rama flexible.
1
No obstante, a pesar de la ruptura quedan muchos puntos de enlace.
2
Debemos construir y fortalecer el enlace entre estos consumidores y los productores.
3
El enlace Las Chafiras-Oroteanda tiene un presupuesto de 24 millones de euros.
4
Pueden existir diferentes maneras de pensar pero también hay puntos de enlace.
5
Entiendo que hay diálogo entre el Gobierno y la mesa de enlace.
1
La pregunta nos ayuda a entender la comunicación en términos de proximidad.
2
Además ha hecho hincapié en los buenos resultados del servicio de proximidad.
3
Ni tampoco podríamos contar con su comercio, a pesar de su proximidad.
4
Sin embargo, cabe pensar que la proximidad de las elecciones los influyese.
5
Y porque tiene menos proximidad con el programa social de mi gobierno.
1
La sociedad vasca es una sociedad plural y debe encontrar el encaje.
2
Quizá no encaje en absoluto; tal vez hayamos perdido el tiempo buscándolo.
3
Estas láminas de encaje toman con frecuencia el aspecto de un abanico.
4
El familiar sentido de conciencia regresó, el conocimiento de conexión, de encaje.
5
Uniformidad es mantener al unísono la misma posición del punto de encaje.
1
Hoy es posible evitar información que no se ajuste al interés personal.
2
Todas las enmiendas están sujetas a un posible ajuste en el texto.
3
Por eso la conservación del euro representa el éxito del ajuste alemán.
4
El ajuste informado ayer solo se aplica sobre el sector de generación.
5
Los elementos clave de la evaluación serán: factibilidad, beneficios, recursos y ajuste.
1
Es fundamental establecer una zona de cercanía, conocimiento personal y confianza mutua.
2
Todo ello siempre bajo los principios de independencia, profesionalidad, transparencia y cercanía.
3
Apenas podía pensar con claridad y su cercanía tampoco me ayudaba demasiado.
4
Esta cercanía se tradujo en mayores intercambios y colaboración entre los países.
5
En cuanto a los dirigentes, ¿espera una mayor cercanía con los ciudadanos?
1
Estos dos países definieron la nueva Europa a su imagen y semejanza.
2
Desgraciadamente la imagen no guarda semejanza ninguna con la realidad humana ordinaria.
3
Así, reconocer esa semejanza fundamental acaso no sea sino el primer paso.
4
La impresión que producen estas cuatro palabras se basa en esta semejanza.
5
Había alguna semejanza entre las actitudes española y estadounidense respecto del conflicto.
1
Evidentemente, le habría gustado que hubiéramos conseguido pruebas técnicas con vinculación directa.
2
Se detuvieron a diez personas más por posible vinculación con los hechos.
3
El político fue incluido por su vinculación a violaciones de derechos humanos.
4
Buscando una posible vinculación entre estatus social y nivel de ingresos tributarios.
5
La vinculación del presente con el ayer dista mucho de resultar evidente.
1
Resulta descabellado establecer un parentesco entre esta última y la Constitución Socialista.
2
En otras palabras, precisamente con la naturaleza de nuestro sistema de parentesco.
3
Las relaciones de parentesco son, pues, relaciones económicas, políticas, jurídicas, rituales, etc.
4
Aquel parentesco daba a Gaubertin una cierta importancia en toda la región.
5
Además, y ahí vamos, puede establecer con diversos gobiernos relaciones de parentesco.
1
La seguridad alimentaria es un eslabón importante para lograr estabilidad y paz.
2
Sin embargo, era usted un eslabón necesario en la cadena del tiempo.
3
A este aspecto de tu investigación todavía le queda un eslabón: Chatfield.
4
El eslabón perdido fue por fin hallado a principios del siglo XX.
5
Forma otro eslabón importante para descifrar la historia verdadera de la represión.
1
El nexo entre cambio climático y comercio internacional debe ser bien comprendido.
2
Los datos también reflejan una reducción de los casos sin nexo epidemiológico.
3
No obstante, las redes sociales serán su nexo con la vida pública.
4
Sin embargo, estaban unidos por un nexo especial y siempre lo estarían.
5
Solo así podremos restablecer el nexo entre el pasado y el futuro.
1
La adhesión a la UE sigue siendo una prioridad estratégica para Turquía.
2
A lograr su adhesión y el voto en el caso de elecciones.
3
Según figura en ese texto la adhesión al marco regulatorio será voluntaria.
4
El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.
5
El tema principal de los encuentros será la posible adhesión al convenio.
1
En mi elección ha intervenido cierta afinidad de ideas políticas y sociales.
2
Sin embargo, las reflexiones sobre mi afinidad con los animales deberían esperar.
3
Los grupos estaban unidos por la afinidad y el interés cordial mutuo.
4
Insistió que entre los dos no existe ninguna afinidad de carácter político.
5
Lo objetivo es que su colega revela afinidad con estos grupos violentistas.
1
Necesitamos la articulación de fuerzas para dar una solución a este tema.
2
Esta acción demuestra nuevamente el esfuerzo de la articulación público y privada.
3
La agenda ambiental pretende lograr su articulación institucional con un enfoque participativo.
4
Trabajo sobre la cuestión del concepto y la articulación de la imagen.
5
Es un tema de seguimiento de casos, de articulación y de información.
1
Esta analogía demostró ser extremadamente importante en el desarrollo del Programa Langlands.
2
Muestra una situación paradigmática, cuya analogía encontramos en otras situaciones muy diversas.
3
He explicado las razones de ello mediante mi analogía de la mente-catedral.
4
Aquella analogía le inspiró desconfianza de inmediato; era demasiado fácil, demasiado simplista.
5
En este aspecto los juegos ofrecen una analogía convincente de la cultura.
1
Más allá de la cuestión territorial, encontramos otra similitud: la cuestión migratoria.
2
La similitud de los dos casos lo prueba sin la menor duda.
3
La situación tiene cierta similitud con la nuestra de hoy en día.
4
Recuerdo dos casos de suicidio frustrado que guardan entre sí mucha similitud.
5
Puede haber relaciones de identidad, de similitud, de diferencia y de oposición.
1
En el engranaje de la empresa cada quien tiene una labor esencial.
2
El éxito del Madrid corresponde a todo el engranaje de la sección.
3
Lo importante es cuando la obra se convierte en un engranaje político.
4
Así pues, en la sombra, Raúl es un engranaje esencial del sistema.
5
Esas inercias se siguen manteniendo y cambiar ese engranaje es muy difícil.
1
Quedan pendientes importantes medidas como la unificación monetaria, que requieren comentario posterior.
2
El gobierno dispuso que esas medidas legales reclamaban unificación, reforma y aumento.
3
Para Europa la unificación económica es una cuestión de vida o muerte.
4
Por ello, era su deber moral ayudar a dicho proyecto de unificación.
5
No podemos esperar a que esta unificación de criterios eternice el proceso.
1
Los resultados los mostramos en el gráfi co que acompaña este escrito.
2
El próximo lunes 19 de agosto es feriado bancario por la co
3
Imaginar futuros y posibilidades y convertirse en co creadores con el Universo.
4
Pero tampo-Eso es mucho dinero, y más en 1984. co prueba nada.
5
Cuando gente herida venir, ella decir poner al lado de co Mao.
1
Los estudios estadísticos en diferentes países no han permitido establecer esta correlación.
2
Esto parece contradecir tu correlación entre producción de alimentos y crecimiento demográfico.
3
Se trata de la correlación entre nuestras ideas evidentes y la realidad.
4
No hay una correlación clara entre titulación y movilidad social y económica.
5
La supuesta correlación entre más democracia y menos corrupción es empíricamente falsa.
1
Hoy no se presentarán soluciones o planes en consonancia con estas cifras.
2
Incluso ahora esperaba un desarrollo más en consonancia con los hechos conocidos.
3
Decide la extensión de tu curso y programa su contenido en consonancia.
4
La profunda permite mirar, comprender y actuar en consonancia con la realidad.
5
Se debe actuar en consonancia con los cambios operados en el enemigo.
1
Existen en el mercado multitud de modelos con diferentes formas de sujeción.
2
Y tampoco se te muestra la sujeción más simple de tu lenguaje.
3
La libertad de las partes contratantes ha dejado lugar a la sujeción.
4
Cuando se funda la sujeción de una vía, tu libertad se aumenta.
5
Sin embargo, estaba convencido de que no era una sujeción de telequinesia.
1
No le falta una práctica anilla para poder mosquetonearla y llevarla colgando.
2
El extintor no había sido debidamente fijado con la anilla de seguridad.
3
Tenía un candado, pero estaba abierto; simplemente colgaba suelto de la anilla.
4
De momento, nadie había cerrado su mano sobre la anilla de Duissane.
5
Pero la historia olvida mencionar que una cicatriz le anilla las muñecas.
1
No es caso nuevo la amalgama de la guerra y la revolución.
2
En España somos auténticos magos de la amalgama; todo consiste en mezclar.
3
Al mensaje se solaparon siete respuestas que formaban una amalgama de afirmaciones.
4
El resultado es una amalgama insatisfactoria del idealismo absoluto y el teísmo.
5
Cada acontecimiento histórico es una amalgama única de factores, personas o cronologías.
1
A mediados de octubre ocurre la época de apareamiento de los pingüinos.
2
Los miembros mantienen entre sí relaciones de apareamiento, reproducción e intercambio genético.
3
Sin embargo, el camino más directo a la posteridad es el apareamiento.
4
En otras palabras, ¿está mi señora familiarizada con el ritual de apareamiento?
5
En algunas especies, es una parte importante de la danza de apareamiento.
1
Ya en aquel empalme, preguntó por la churrería de la señora Isolda.
2
Al levantarse el artista saca el pitillo del empalme, y sale fumando.
3
Recorrió en cuatro horas las quince millas que había hasta el empalme.
4
Hay una especie, no sé, de tubería enorme de empalme allí abajo.
5
El empalme de un cine doméstico está a punto de acabar conmigo.
1
El acoplamiento fue trasmitido directamente por la televisión china a nivel nacional.
2
Sin embargo, sigue existiendo un acoplamiento, aferrado a la Onda Establecida duplicada.
3
Sin embargo, los tormentos del acoplamiento, en esta ocasión eran más soportables.
4
En particular cuentan con muchos brazos mecánicos y grandes cargas de acoplamiento.
5
Los filtros de partículas de acoplamiento cerrado altamente eficientes reducen las emisiones.
1
Sin embargo, para el 2017 el sector tiene planificado mayor ensamblaje nacional.
2
Mantenemos esas condiciones para acelerar el ensamblaje, pero no son estrictamente necesarias.
3
En este caso no fue necesario,ya que se utilizó un ensamblaje hídrido.
4
Esto forma un ensamblaje con otros espacios: cárceles, campos de refugiados, villas.
5
Las empresas no revelan los costos de los materiales y el ensamblaje.
1
Lo absurdo da solamente su equivalencia a las consecuencias de esos actos.
2
Pero no debemos establecer una equivalencia simple entre poder estatal y protestantismo.
3
Entre otros factores, no había equivalencia en Europa Oriental al exiliado cubano.
4
Y además resulta imposible una equivalencia directa entre caracteres latinos y chinos.
5
En particular, parecía haber un fundamento falso en el principio de equivalencia.
1
Con el ensamble de distintos materiales y objetos cargados de contenido simbólico.
2
En el ensamble participaron afamados artistas nacionales y extranjeros del mundo tanguero.
3
El narcotráfico es el punto de ensamble de todas las organizaciones criminales.
4
Algunos prisioneros consiguieron instrumentos musicales e hicieron un ensamble en el campo.
5
En cuanto ensamble tres piezas, todo lo demás saldrá de un tirón.
1
Educación de los consumidores para uso y adherencia a la prescripción médica.
2
Admiraba su terquedad, su vanidad, su adherencia simple a un simple código.
3
El foco ahora está puesto en mejorar la adherencia a las terapias.
4
Analizamos los patrones, la supervivencia del tratamiento y adherencia a ese tratamiento.
5
No tenía adherencia al inicio y no pude evitar que me pasaran.
1
La Quinta parte aborda la interrelación entre cuestiones de la evolución humana.
2
Sin embargo, ninguno de sus colegas se inscribió para presentar su interrelación.
3
Ambas son esenciales y la decisión requiere una equilibrada interrelación entre ellas.
4
En esta frase hay una segunda interrelación que debemos tener en cuenta.
5
La interrelación entre ciencia y ciencia ficción produce resultados curiosos algunas veces.
1
Por lo tanto, la solución más segura es practicar una doble ligadura.
2
Ella no podía tomar pastillas y la ligadura tampoco era una opción.
3
Escogía qué forma o con qué ligadura recortar o alargar una palabra.
4
También yo grité, pues la misma ligadura me ataba a mi igualmente.
5
Oyó el sonido de las bridas en distintas partes de su ligadura.
1
Bosch se había propuesto pillarla por sorpresa haciéndole preguntas sin ilación lógica.
2
José soltó unas palabras sin ilación y se produjo un silencio incómodo.
3
Los documentos de la Convención son a menudo oscuros, sin aparente ilación.
4
Permaneció un instante silencioso; luego, siguiendo una tácita ilación de ideas, prosiguió:
5
Se bebió el segundo vaso y continuó hablando rápidamente y sin ilación.
1
Trata de establecer una ligazón lógica entre la condición obrera y campesina.
2
Pero esa ligazón también se encuentra en la cantidad de recursos disponibles.
3
Dimensión cósmica del Eros entendido como ligazón que mantiene unido el universo
4
La ligazón simbólica de ambas plantas reflejaba la unión de ambos reinos.
5
Existía una ligazón basada en el respeto y en la mutua comprensión.
1
La Cámara también tiene un vinculo importante con el Ministerio de Economía.
2
Dirijo mi atención a la respiración y vinculo a ella la palabra.
3
Ahora mismo no tengo ningún vinculo con el mundillo de la competición.
4
Basalom cortó el vinculo y se desconectó psíquicamente del panel de control.
5
Por caridad no vinculo gente así me digan que por menos costo.
1
El problema de fondo es el engarce de Podemos en Málaga Ahora.
2
Demasiados acontecimientos y demasiado dispersos, sin un hilo lógico que los engarce.
3
Hace diez años que ha pasado de moda esa forma de engarce.
4
Era redondo y el engarce de oro le cubría prácticamente la falange.
5
Brillaba en el centro del cortejo como un rubí en su engarce.
1
El país y su presidente están en una situación de trabazón total.
2
Para ellos, sin embargo, las horas consumidas en una trabazón tienen consecuencias.
3
Está a punto de confirmar otra prueba de la trabazón entre ambos.
4
Los oficiales reales dieron la trabazón jurídica adecuada al conjunto de calumnias.
5
Su trabazón interna se quebró bajo el efecto de ese estímulo externo.
1
Todos parecen cargar con un entronque judío en una u otra generación.
2
Regresaron por Zaragoza hasta el entronque del Viaducto y siguieron hacia Cuauhtémoc.
3
Cuando Fonty nos dejó, consiguió dar un entronque histórico a sus actividades.
4
A lo mejor es al entronque de Santa Rosa y San Jacinto.
5
Ocurrió cerca del entronque de Los Palacios de la Autopista Nacional.
1
El arma había atravesado la ensambladura entre dos piezas de la armadura.
2
Un trabajo minucioso comprende su ensambladura, para el que se utilizan herramientas adecuadas.
3
Un símil con la ingeniería sería la ensambladura de paneles de control interconectados.
4
En Occidente terminó la guerra, Alemania fue derrotada, pero la ensambladura pareció aguantar.
5
Inspeccionaba la menor ensambladura y estudiaba las muestras de pintura sobre una paleta.
1
La primera de todas reside en el profundo entroncamiento con su tiempo.
2
Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
3
Conflicto armado interno: Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
4
Brindo por el entroncamiento de nuestros dos clanes.
5
Quizás en el caso de los jóvenes PRO hay un trabajo más fuerte sobre el entroncamiento entre militancia y carrera profesional.
inglês
vector bundle connection Uso de conexión em espanhol
1
Ambas compañías buscan establecer centros de conexión de vuelos en el país.
2
La conclusión era clara como el agua: había una conexión: pasado, presente.
3
Las víctimas son objetivos claros y existe una conexión porque se conocían.
4
Existe, sin duda, cierta conexión entre esos elementos y conceptos lógicos relevantes.
5
Una simple conexión a internet permite obtener el acceso a estos datos.
6
Sin armas, sin conexión; toda acción quedaba plegada a la iniciativa personal.
7
Son una manera de mantener una conexión constante entre políticos y ciudadanos.
8
El juicio requiere la conexión online permanente de al menos 60 personas.
9
Su intervención resultó importante porque impidió la conexión entre ambas columnas italianas.
10
Necesitamos establecer esa conexión, averiguar qué convertía en objetivos a esas personas.
11
Actualmente existen municipios que no cuentan con conexión a la red 4G.
12
En ambos casos, se requiere conexión de datos móviles para que funcionen.
13
Mejorar las redes de comunicación y la conexión a Internet es clave.
14
La nueva conexión fue seleccionada entre las 10 ciudades sometidas a votación.
15
Pero los animales deben mantener una conexión física entre todas sus partes.
16
En este caso, el uso una conexión a Internet sí es necesario.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for conexión
inglês
Conexión ao longo do tempo
Conexión nas variantes da língua
Cuba
Comum
Guatemala
Comum
Costa Rica
Comum
Mais info