Term Gallery logo

Significados de cutre em espanhol

inglês
poor

De calidad inferior.

poor
catalão
barroer

Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida.

barroer

Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.

Dicho de una persona cuyos gustos y acciones son considerados de mal gusto, inculto y/o vulgar por personas cultas o educadas.

Sinônimos
Examples for "rasca"
Examples for "rasca"
1
Su mercenario tratamiento de la violencia gráfica rasca el fondo del barril.
Confidencial
2
Un señor se rasca la cabeza al observar los precios de escándalo.
Cubanet
3
El impulsivo responde sencillamente a sus apetitos: se rasca cuando le pica.
El señor del carnaval
4
El ciento doce se rasca las axilas y sigue con lo suyo:
Tu mente extiende cheques que tu cuerpo no puede pagar
5
Estudia a Joona, se rasca la barba y luego pregunta con cuidado:
El contrato
1
Cuando esté lo bastante chungo me moveré; además, lo sé por experiencia.
Trainspotting
2
Como el regalo de bienvenida del Círculo de Lectores, pero en chungo.
Más. historias de chueca 2.
3
Eso es aún más chungo que todo lo demás, el dichoso trabajo.
Viaje al fin de la noche
4
Muertos que levantaban muertos; allí había algo muy, pero que muy chungo.
Placeres prohibidos
5
Era el único asunto chungo en toda la historia de su vida.
El retorno
1
La bamba rosa, en violento contraste con la sangrienta escena del crimen.
La hora de la araña
2
Duane asintió con la cabeza y golpeó el leño con su bamba.
Un verano tenebroso
3
La bamba producía un ruido de chapoteo cada vez que daba un paso.
Las ruinas
4
Caminaba a trompicones, había perdido una bamba y estaba a punto de desmayarse.
El libro de la elegida
5
Él se levantó y se agachó a atarse el cordón de la bamba.
Las ruinas
1
Hueles a choto y da pena verte; te esperaré en el salón.
Los límites de nuestro infinito
2
O ponerse de guarra con zamarra de napa y botas de choto.
Jardín de Villa Valeria
3
Yo soy un viejo choto que perdió su única y última oportunidad.
Las nieves del tiempo
4
No hay nada peor que comerse una polla que huela a choto.
Operación Princesa
5
No siempre fue este tipo amargado y choto -digámoslo- que hoy conocemos.
Página|12
1
Ellos empiezan a decir que ese man está como raro, como chimbo.
El tiempo
2
Ese es un cuento chimbo y su pregunta tiene doble falsedad.
El tiempo
3
Nos espera algo mejor, pero antes debemos transitar este limbo chimbo.
El nacional
4
Y a quien tenga pase chimbo, que se lo suspendan de por vida.
El tiempo
5
Con su TSJ chimbo hicieron lo que les dio la gana.
El nacional
1
Abrió ambos ojos y revisó la penca para ver si había acertado.
Un dulce olor a muerte
2
Thaïs por su parte se estaba comiendo una, la muy penca.
Huesos y cenizas
3
Se desploma una hoja de yagruma o una penca de palma.
Los ojos del huracán
4
Clavó ferozmente la penca en el anca del brioso caballo de su amo.
Poesías y cuentos
5
Alumbró el terreno lleno de abrojos donde había pisado la penca de nopal.
El testigo
1
Porque aquí, lo chafa es lo único a lo que tenemos derecho.
La ciudad que nos inventa
2
No habíamos previsto eso, por lo que casi nos chafa los planes.
Desnivel
3
O sea, dice Ortega, el acuerdo con la OEA es pura chafa.
Confidencial
4
El verano del siglo, que chafa a las personas, en palabras de Berthold.
Aguas heladas
5
Nada más imagíname estudiando mercadotecnia y publicidad en una escuela chafa de Cuernavaca.
Diablo guardián
1
Para esto contó al parecer con el apoyo del mismo Chomi, que intercedió en el asunto directamente.
Cubanet
2
Desarmado, Chomi no conseguía comprender por qué el emperador sumía en la miseria a sus fieles súbditos tebanos.
El imperio de las tinieblas
Uso de cutre em espanhol
1
El Airbus 380 ha sido posible gracias a aquel aeroplano tan cutre.
Se armó la de san quintín
2
Porque son el resultado de una mezcla cutre de recortes del pasado.
Cadena ser
3
Va contra mis principios y me parece algo muy cutre y rastrero.
El mundo rojo y el cuarto jinete
4
Afortunadamente, resultaba difícil estar de malhumor en un antro cutre como aquel.
Hielo negro
5
Román, cutre sollozos, articuló unas frases de sorprendente lógica para su edad:
Contraveneno
6
Ni temer lo cutre o descuidado, con frecuencia más fácil, más cómodo.
Diario de 360º
7
Era una cafetería enana y cutre con sitio para unas veinte personas.
El dios de la guerra
8
No se puede obviar que vivimos en un país, digámoslo ya, cutre.
Dios es chiste
9
No llamamos la atención: somos dos adolescentes despidiéndose en un coche cutre.
La venganza de Siete
10
El culebrón cutre de Shelly Rasmussen se representa ahora en mi casa.
Ángulo de reposo
11
La cutre estaba sentada delante y se burlaba de él a tope:
Una familia feliz
12
Al llegar descubro para mi sorpresa que el sitio es bastante cutre.
Jugando con fuego
13
Las delgadas volutas de humo que salían de la cutre parrilla eléctrica.
El despertar del Leviatán
14
El lugar era bastante cutre: paredes desconchadas, moqueta manchada, colonias de ácaros.
Apocalipsis para principiantes
15
Estoy delante de una caravana en el barrio más cutre de Orlando.
Todas las familias son psicóticas
16
Vestirse de tiros largos y soplar matasuegras es de lo más cutre.
Hombres desnudos
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for cutre
inglês
poor
catalão
barroer
Cutre ao longo do tempo
Cutre nas variantes da língua
Espanha
Comum