We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of desconsolar in espanhol
Sinônimos
Examples for "torturar"
Examples for "torturar"
1
Y sabemos sin embargo que Sauron puede torturar y destruir las colinas.
2
Sin embargo, le daba pena torturar su elevado espíritu y permaneció indecisa.
3
Pero en sus correrías nocturnas encuentra placer en torturar a sus víctimas.
4
Que no se dedicó a provocar incendios ni a torturar pequeños animales.
5
Recordó que le había hablado de torturar a siervos para sonsacarles información.
1
Además consideraron necesario abatir rezagos sociales y combatir la violencia de género.
2
No podían dejarse abatir, era necesario seguir adelante, luchar contra la adversidad.
3
Al principio de la guerra, abatir un avión enemigo era victoria suficiente.
4
Arn, no obstante, no se dejó abatir lo más mínimo por ello.
5
Entre varios, consiguieron abatir al último animal, clavándole varios hierros y tridentes.
1
Las personas con excesiva vergüenza necesitan siempre humillar a otros para sobrevivir.
2
No era inteligente humillar a ninguno de esos dos grupos de personas.
3
Y esta era otra cuestión que no tardaría en humillar a Émile.
4
No había razón para humillar al hombre forzándole a reconocer su responsabilidad.
5
Los rebeldes llevaron a cabo un acto público para humillar a Enrique.
1
Sin embargo, a no desesperar y no embarcarse en proyectos demasiado ambiciosos.
2
Revisó cada apartado, examinó documento por documento, y ya empezaba a desesperar.
3
Sin desesperar, levantó secamente la sesión con la esperanza de que recapacitaran.
4
He visto demasiadas cosas que me hacen desesperar de la naturaleza humana.
5
Después de una hora de no recibir respuesta alguna comenzó a desesperar.
1
Lo pregunta porque a él no lo divierte atormentar a los demás.
2
En ese momento, cuatro hombres asumieron la tarea de atormentar al cautivo.
3
Nuevas sensaciones, nuevas aspiraciones, nuevas preguntas surgían en mí y me atormentaban.
4
La conciencia de mi desgracia me atormenta constantemente; no me da tregua.
5
La crisis que atormenta al periodismo debería ser objeto de atención preferencial.
1
La composición del nuevo régimen difícilmente podía disgustar al gobierno de Eisenhower.
2
Tuvo la desgracia de disgustar a Vuestra Majestad en dos ocasiones distintas.
3
Algunos expresarían sus opiniones con cierto temor de disgustar a su benefactor.
4
Me siento verdaderamente feliz pues el compromiso comienza a disgustar a Cordelia.
5
En realidad, no me disgustan las mujeres; sencillamente, no confío en ellas.
1
El comentario cruel pareció divertir más que mortificar a la señora Prior.
2
Después hasta se atrevió a mortificar a su enemiga de esta manera:
3
Aquella indiferencia de parte del mestizo parecía mortificar bastante a la joven.
4
Las sombras de la pared recuerdan a herramientas para mortificar la carne.
5
Pero decidí mortificar mi cuerpo para tener al espíritu cerca de mí.
1
Sus palabras entristecieron aún más al príncipe, que, no obstante, pudo decir:
2
Por ello me entristece que una tercera persona deba recordarme mis obligaciones.
3
Sin duda, eso la entristecería en la misma medida que la tranquilizaría.
4
A pesar de su firme voluntad, la visión del fracaso la entristeció.
5
A mí la idea me alegra y me entristece a partes iguales.
1
Ningún otro pensamiento me puede martirizar más que imaginarte entre sus brazos.
2
Algo de razón tenía, pero intentaré no martirizar a mis futuros hijos.
3
Vuelve de nuevo el silencio a martirizar los hombros y las nucas.
4
Su única ocupación diurna consistía en martirizar sus gatos con refinada crueldad.
5
Se levantó y empezó a martirizar el suelo con sus pesados pasos.
1
En los próximos días, una crisis de refugiados puede afligir a Haití.
2
Y además constituye un buen pretexto para poderse afligir sin indiscreciones, libremente.
3
Estaba decidida a no afligir aún más al técnico con una reprimenda.
4
Nos pueden afligir tormentas, inundaciones, sequías, ventiscas, altas temperaturas, pestes y más.
5
Por afligir a mi esposa cuando está en estado de buena esperanza.
1
En ese momento no nos angustiaba la posible separación del próximo año.
2
Sin embargo, tuvo muchos problemas de salud, la enfermedad siempre la angustió.
3
Recordó vagamente haber escrito un texto para el periódico y se angustió.
4
Son formalidades necesarias, pero les ruego que no se angustien por ello.
5
Como es natural, a Toyoda le angustiaron las posibles consecuencias del atentado.
1
Derguín supuso que no quería apenar más a Aidé expresando sus dudas.
2
Pero ¿para qué apenar a la comadre, además de birlarle los cobres?
3
Realmente apena que se tomen medidas de represión para personas como éstas.
4
Eso apenó a Clara; se sintió fatal por cómo le había tratado.
5
De ello no sabemos detalle, pero si fuera cierto nos apenaría mucho.
1
El monstruo se entretenía en desolar la cabaña tan solo por hacer daño.
2
Con deleite aguardo a la hermana de mi espíritu que viene a desolar la tierra.
3
La guerra civil y el despotismo están desolando actualmente esas vastas comarcas.
4
Pero en su voz no había esperanza y su expresión era desolada.
5
Era la falta de contacto con otras hermanas lo que la desolaba.
1
No es necesario atribular esa bella cabecita con cuestiones de esta índole.
2
Asuntos de la propiedad, nada que haya de atribular tu preciosa cabeza.
3
Le disgustaba mentir, pero no quería atribular más a su padre.
4
Yocasta ha preferido dejar el entierro para mañana, por no atribular a los invitados.
5
Quien lo hace es quien más siente y se deja atribular por la inseguridad.
1
Pero al acordarse de sus muestras de descreimiento volvió a apesadumbrarse.
2
Cuando consideraba el asunto desde este punto de vista, Hideyoshi ya no podía apesadumbrarse.
3
Había sufrido una pérdida irreparable, y de nada le serviría apesadumbrarse con aquel motivo.
4
No tardó, sin embargo, en apesadumbrarse de su exaltación.
5
De todos modos, no había tenido mucho tiempo para apesadumbrarse; por lo menos la había cumplido.
1
Le acongojaba la idea de la inmensa responsabilidad de sus próximos actos.
2
Sin embargo, en esta ocasión la acongojaba la expresión pétrea de Liviano.
3
Y la justicia dramática de esta realidad de la vida le acongojó.
4
Lo que la acongojaba ahora era mucho más importante, mucho más terrible.
5
El interrogante y la tristeza que invadieron sus palabras acongojaron a Sharon.
1
En lo sucesivo no cejará en su empeño de reconcomer y destruir.
2
No era una cuestión que la reconcomiese moralmente, sino todo lo contrario.
3
Desde principios de verano, a Kauko Nyyssönen lo reconcomían profundas preocupaciones financieras.
4
Pero lo que más la reconcomía era el tema de la confianza.
5
Le estaba confirmando algo que desde el principio le reconcomía por dentro.
1
Se contuvo para no contristar al pobre viejo, el cual prosiguió:
2
Me apena contristar al lector con mis preocupaciones de familia.
3
Un golpe dolorosísimo vino a contristar el ánimo de Alarcón.
4
Ni en esto, así como tampoco en su viaje de Villers-Cotterêts, aún no había nada que pudiese contristar a Pitou.
5
La opinión de aquel matrimonio también había cambiado y aprobaban cualquier decisión que pudiera contristar a Francia y ayudar a Alemania.
Usage of desconsolar in espanhol
1
Esto bastaba para deprimir y desconsolar a cualquiera, hasta a un rey.
2
Comprendo sin trabajo alguno, que se nos reproche el desconsolar a la pobre humanidad que necesita ceguera.
3
Lo hice para desconsolar a quienes intentaban pensionarme con el remoquete de "traidor a los leales y leal a los traidores".
4
Me desconsuelan las preguntas que su figura exige extraigamos de nosotros mismos.
5
De ahí que le desconsolara mucho oír al recién llegado, que decía:
6
El lucro, el polvo y la pobreza de vuestras sesiones le desconsuelan.
7
Rosita, al recordarlo, cruzaba las manos y se desconsolaba con mucha gracia:
8
Mucho me desconsuela también la noticia del pasado secuestro de vuestra hermana.
9
Y a su puerta no llegó ningún pobre que se fuera desconsolado.
10
Llevábamos cuatro años juntos y, según afirmaba, mi partida la desconsolaba.
11
Pero al despertar, no se desconsuela, su corazoncito sigue en paz.
12
Le desconsuela comprobar que se presentan bajo el auspicio del atrevimiento.
13
Me desconsuela tener que admitir que comencé a darles la lata.
14
Ver a Mei-ping mirando fijamente el mamparo del barco todavía lo desconsolaba más.
15
Me desconsolé tanto que me quedé muda, por lo menos epistolarmente.
16
No os desconsoléis tanto, bondadoso sacerdote, que no llegará a Gundarak.