Term Gallery logo

Significados de descortés em espanhol

inglês
impolite

Que no actúa con cortesía o amabilidad.

impolite

Duro.

Insolente.

Sinônimos
Examples for "insolente"
Examples for "insolente"
1
Con unas pocas sílabas se desmonta un comentario insolente sin darle importancia.
Cómo defenderse de los ataques verbales
2
Su escueto e intenso interés en aquellas cuestiones privadas parecía casi insolente.
El acoso
3
Recuerdo sus palabras sin ninguna doble intención, ni siquiera pretendiendo sonar insolente.
Las noches en las que el cielo era de color naranja
4
A pesar de mi buena voluntad no podía aceptar esta certidumbre insolente.
El extranjero
5
Es inadmisible un incumplimiento tan manifiesto, insolente y grosero de las normas.
Cadena ser
1
Al menos él podría haber formulado alguna pregunta pertinente; incluso alguna impertinente.
Una llama misteriosa
2
El comentario impertinente me ayudó, sin embargo, a hacer mi papel mejor.
Crónica del alba, 1
3
La pregunta es un poco impertinente desde el punto de vista técnico.
El comercio
4
Y no estoy en modo alguno dispuesto a responder tu impertinente pregunta.
La noche del ojo
5
Sin embargo, el impertinente sonido devolvió a Girl 6 a la realidad.
Girl 6
1
El argumento mencionado es incorrecto en su aspecto teórico, político y psicológico.
Escritos (1929-1940), Tomo VI
2
Sería incorrecto decir que en ese debate trascendental la población permaneció neutral.
El manantial de Israel
3
Eso es incorrecto, pues las frutas tienen un importante contenido de azúcar.
Perú21
4
Pero también existe el riesgo de que un comentario aclarativo sea incorrecto.
Código limpio
5
Allí podrá reportar, por ejemplo, cuando el contenido es engañoso o incorrecto.
El tiempo
1
El problema es el sesgo descarado de esos medios de comunicación nuevos.
El país
2
El proceso de deterioro ha avanzado hasta el fraude abierto y descarado.
El nacional
3
Hoy la buena educación puede comportar muy bien modos vulgares, lenguaje descarado.
La vida interior
4
Queda claro que la política supone el más descarado ejercicio del yo.
Diario de un escritor burgués
5
Tras los hechos, no tienen dudas de que será un niño descarado.
Clarín
1
Lo lamento; un comentario desconsiderado, ya que vuestro padre está preso allá.
La frontera de las sombras
2
La más mínima crítica o un argumento desconsiderado solo habrían podido molestarla.
Dame la mano
3
Mercer es un desconsiderado; seguro que en esta casa hay varios dormitorios.
Duelo en el ballet
4
Olvidar a los homosexuales que han sufrido por la violencia es desconsiderado.
Cubanet
5
Yo solo soy la inevitable consecuencia del progreso humano: duro y desconsiderado.
Daemon
1
En cuanto a Eunice, hacía tiempo que Livius andaba un poco desatento.
La sustancia interior
2
No se mostraba desatento con Saxon, salvo en alguna ocasión muy rara.
El valle de la luna
3
Si no hubiera sido usted tan desatento, se los habría comprado todos.
Hacia los confines del mundo
4
Hablaba con aire pensativo, desatento, como si estuviera pendiente de otras cosas.
El tango de la Guardia Vieja
5
Orion sigue siendo un bicho raro, más excéntrico y desatento que nunca.
Cartas de amor
Uso de descortés em espanhol
1
Semejante petición era extremadamente descortés hacia los privilegios de un supuesto huésped.
Ardashir - Rey de Persia
2
Aún a riesgo de parecerle descortés, debo abstenerme de comentar casos individuales.
El caso Birdman
3
No se mostró en modo alguno descortés; antes al contrario, muy amable.
La matanza de Rechnitz
4
Su educación no le permitiría ser descortés, a pesar de las circunstancias.
El imperio de plata
5
Viniendo de un adulto, aquella pregunta podría haber resultado descortés e indiscreta.
Las primeras quince vidas de Harry August
6
Sin embargo no veo cómo podría ser más claro sin ser descortés.
Carta con diez años de retraso
7
Sin embargo, pronunciar los nombres en voz alta era descortés, como poco.
Encrucijada en el crepúsculo
8
No había sonreído de modo tranquilizador, aunque tampoco se había mostrado descortés.
Tomo 2 del Testamento de Jon
9
Así pues, buscó la manera de rechazar la oferta sin parecer descortés.
La alianza del converso
10
Y tengo que reconocer que fui algo descortés con usted, señora Murat.
El sanatorio de la Provenza
11
El tono habría resultado descortés incluso para dirigirse a un criado impertinente.
La nueva Grub Street
12
Hay otras diferencias, diferencias físicas, pero me parece irrelevante y descortés catalogarlas.
Todos nuestros presentes equivocados
13
Sin embargo, tenía que devolverle la promesa o estaría siendo muy descortés.
Edenbrooke
14
Sería descortés cuando menos y ofensivo en alto grado el buscarlo allí.
Cipreses de córdoba, los
15
Martin no estaba seguro de si sería descortés entrar directamente en materia.
Zendegi
16
Un acto descortés y que además afectará tarde o temprano al prójimo.
Républica
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for descortés
inglês
impolite
Descortés ao longo do tempo
Descortés nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum